| Meantime, I need you to get ahold of Timothy Carter's personal effects from forensics. | А пока забери у криминалистов личные вещи Тимоти Картера. |
| Timothy McVeigh drove way too fast on the way out of town. | Тимоти Маквей попался на превышении скорости. |
| Timothy Walsh was a troubled young man with a dangerous attraction to his stepsister. | Тимоти Уолш был трудным подростком с нездоровой увлеченностью сестрой. |
| Timothy, I thought we might ride out Ingleston way. | Тимоти, мы могли бы поехать к Инглстону. |
| But maybe it's Timothy Olyphant, or it could be William Atherton. | Хотя, может Тимоти Олифант или Уильям Атертон. |
| [man on television] And welcome back to Hard News with your host, Timothy Lane. | Мы возвращаемся к "Крутым новостям" с нашим ведущим Тимоти Лэйном. |
| And I was having dinner with this guy called Timothy Chan. | Я обедал вместе с парнем по имени Тимоти Чен. |
| Monsieur Timothy, the family has been invited here to... | Месье Тимоти, всю семью пригласили, что бы... |
| Timothy Webber as Jimmy, a worker at Lucky Smells Lumbermill. | Тимоти Уэббер - Джимми, рабочий на лесопилке «Счастливые запахи». |
| United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. | Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. |
| Reeves fetched Barrett, who sent for Dr Timothy Robert Killeen to examine the body. | Баретт послал за доктором Тимоти Робертом Киллином, чтобы тот осмотрел тело. |
| Timothy Biggs suggested that an additional stage be added of Norming after Forming and renaming the traditional Norming stage Re-Norming. | Тимоти Биггс предложил добавить дополнительный этап нормирования после формирования и переименовать нормирующую стадию ре-нормирование. |
| US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime. | Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной. |
| Cumberbatch's parents, Wanda Ventham and Timothy Carlton, had cameos as Sherlock's parents. | Родители Камбербэтча Ванда Вентхам и Тимоти Карлтонruen сыграли родителей Шерлока в небольшом эпизоде. |
| Timothy Hunter - First introduced in issue #11, Timothy is a boy destined to wield and open the Books of Magic. | Тимоти Хантер (Timoty Hunter) - Впервые введена в 11-ом выпуске, Тимоти владеет Книгами Магии. |
| Henson persuaded Timothy Leary to become an Alcor Member-although Leary eventually dropped his membership. | Хенсон уговорил Тимоти Лири стать членом Алькора, хотя, в конце концов Лири отказался от своего членства. |
| Billie gets a threat from Timothy concerning the debt that Dice failed to pay. | Перемирие оставалось недолгим, поскольку Тимоти стал угрожать Билли из-за долга, который Дайс был не в состоянии выплатить. |
| She married Skip Blumberg on January 17, 1988, with whom she had one son, Timothy Aaron. | 17 января 1988 года она вышла замуж за Скипа Блумберга (англ.)русск., от которого у неё был один сын, Тимоти Аарон. |
| Timothy mcveigh makes nitromethane with fertilizer. | Тимоти МакВей смешал нитрометан с удобрениями. организатор крупного терракта в США |
| She also held several other leading roles, including The Favorite Game, Musketeers Forever and Bonjour Timothy, shot in New Zealand. | Она также сыграла главные роли ещё в нескольких фильмах, включая «Любимая игру», «Мушкетёры навсегда» и «Бонджур Тимоти (англ.)русск.», снятых в Новой Зеландии. |
| His resignation became official on February 23, 2009, when Pope Benedict XVI appointed Archbishop Timothy Dolan as his successor. | Его отставка стала официальной 23 февраля 2009 года, когда папа римский Бенедикт XVI назначил архиепископа Тимоти Долана его преемником, который вступил во владение митрополией 15 апреля 2009 года. |
| And if I may be so bold, even you can't claim that much, Timothy. | А я осмелюсь сказать, даже вы, Тимоти, не можете столько требовать. |
| We are to make of it that Sir Timothy is in dire straits and it is not in our business to turn him away. | Представьте, что у сэра Тимоти трудное положение, и мы не могли ему отказать. |
| I had been trying to push through Timothy Oliphant because I have a massive, massive crush on him. | Я старалась затащить Тимоти Олифанта, потому что очень любила его. |
| Timothy, there's a box of paper squares on top of the piano, make sure everyone gets one. | Тимоти, на пианино коробка с бумажными квадратиками, раздай каждому по одному. |