| Trees in semi-arid areas and drylands, by roadsides, on farms, and in urban areas provide many of the services and economic benefits that people need from forests: firewood, fodder, timber, emissions reduction and other services. | Деревья, растущие в полузасушливых или засушливых зонах вдоль дорог, на фермах и в городских районах, обеспечивают многие услуги и экономические выгоды, которые людям обеспечивают леса: топливную древесину, фуражный корм, лесоматериалы, очистку воздуха от вредных выбросов и другие услуги. |
| Subprogramme 7 - FORESTRY AND TIMBER | Подпрограмма 7 - ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО И ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ |
| SUB-PROGRAMME 09 - AGRICULTURE AND TIMBER | ПОДПРОГРАММА 09 - СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ |
| Subprogramme 7 Timber and forestry | Подпрограмма 7 Лесоматериалы и лесное хозяйство |
| Timber materials (sawn materials, poles), packaged peat, ferrous metal, soda, wood chip granules (pressed chips), gypsum and other construction materials. | Лесоматериалы (пиломатериалы, колья), фасованный торф, чёрный металл, сода, гранулы из опилок, регипс и др. строительные материалы. |
| This strengthening of the resources of the Timber subprogramme is justified by the desire to focus UNECE's activities on its areas of comparative advantage, where there is no duplication with other organisations: this is clearly the case with Timber. | Это увеличение ресурсов подпрограммы "Лесоматериалы" оправдывается стремлением сосредоточить деятельность ЕЭК ООН в областях, где она обладает сравнительными преимуществами и не дублирует работу других организаций: именно так обстоит дело с подпрограммой "Лесоматериалы". |
| Environment Economic cooperation and integration Trade Timber and forestry | г) Лесоматериалы и лесное хозяйство |
| 5.2 Forest products loaded lengthwise (logs, squared timber and pulpwood) | 5.2 Лесоматериалы, размещаемые вдоль транспортного средства (бревна, пиломатериалы, балансы) |
| Timber port operations and logistics. | работа и материально-техническое обеспечение портов, обрабатывающих лесоматериалы. |
| Findings and recommendations (Timber) | Выводы и рекомендации ("Лесоматериалы") |
| As a result different governments have adopted different rules and regulations at the national and sub-national level to assuring the supply with legally and sustainably-sourced timber products. | Поэтому для обеспечения того, чтобы лесоматериалы поступали из законных и устойчиво управляемых источников, на национальном и субнациональном уровнях органами власти принимаются различные правила и положения. |
| 19.6 Particular attention will be given to advancing intersectoral activities, in particular between the energy, environment, timber, trade and transport sectors. | 19.6 Особое внимание будет уделяться развитию межсекторальной деятельности, в частности углублению сотрудничества между подпрограммами «Энергетика», «Окружающая среда», «Лесоматериалы и лесное хозяйство», «Торговля» и «Транспорт». |