Focus on forest goods and services (not just timber) and their sustainable production and consumption. |
Делать упор на лесные товары и услуги леса (а не только на лесоматериалы) и их устойчивое производство и потребление. |
Papua New Guinea reported that the Government did not impose a tax on processed timber products. |
Папуа - Новая Гвинея сообщила, что правительство не облагает налогом лесоматериалы. |
These may be fuelwood, timber, forest foods, medicines, fodder or fibre. |
Это может быть топливная древесина, лесоматериалы, съедобные лесные продукты, лекарственные травы и растения, фуражный корм или волокна. |
He's ridden out to Indian territory to get timber. |
Он поехал на территорию индейцев, чтобы добыть лесоматериалы. |
The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. |
Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции. |
Recent currency depreciation there made our timber products uncompetitive and weakened the demand for them. |
В результате имевшего место в последнее время снижения курса валют в этих странах наши лесоматериалы стали неконкурентоспособными, а спрос на них снизился. |
Sierra Leone does not import round logs and timber products from Liberia. |
Сьерра-Леоне не импортирует круглую древесину и лесоматериалы из Либерии. |
From mid-2005, unprocessed beetle-killed timber was not exported out of the province. |
С середины 2005 года необработанные лесоматериалы, пораженные лубоедом, провинцией не экспортируются. |
The range of products and services provided by the local enterprises supported under the programme include organic honey, certified timber, non-timber forest products and ecotourism. |
К числу товаров и услуг, производимых местными предприятиями, которым оказывается помощь в рамках этой программы, относятся натуральный мед, сертифицированные лесоматериалы, лесная продукция помимо древесины и экотуризм. |
The timber is harvested in Russia, basically in the Pskov region. |
Лесоматериалы из в России, в основном в Псковской области. |
Then comes the information technology and other science-intensive industries as well as the forestry and timber. |
Потом приходит в области информационных технологий и других наукоемких отраслей промышленности, а также лесное хозяйство и лесоматериалы. |
The main objects of cargo handling are coal, oil products, timber, fertilizer and container cargoes. |
Основными объектами грузооборота являются уголь, нефтепродукты, лесоматериалы, удобрения и контейнерные грузы. |
Forest outputs are timber, game, fuelwood and water |
Лес является источником таких продуктов, как лесоматериалы, дичь, топливная древесина и вода |
Balance at 1 January 1996: timber, sewage treatment plant, pharmaceuticals |
Остаток на 1 января 1996 года: лесоматериалы, установка по очистке сточных вод, фармацевтические препараты |
To further increase pressure, the Council extended sanctions to timber products as from July 2003). |
Для усиления давления на правительство Совет Безопасности в июле 2003 года распространил санкции на все лесоматериалы). |
Trade, timber and environment: suggestions for intersectoral cooperation inside ECE |
Торговля, лесоматериалы и окружающая среда: предложения в отношении межсекторального сотрудничества в рамках ЕЭК |
It is a revelation to us that plundering extends to such mass-volume products as timber and non-timber forest products. |
Для нас стало откровением, что разграбление распространяется на такие виды продукции массового производства, как лесоматериалы и побочные лесные продукты. |
Furthermore the report also stated that if timber is the only construction material subjected to certification, it may experience a cost disadvantage. |
Кроме того, было отмечено, что если лесоматериалы будут единственным строительным материалом, охваченным сертификацией, то это может привести к снижению их стоимостной конкурентоспособности. |
In timber-producing countries the costs of financing soared, while the price of many timber products dropped. |
В странах - производителях лесоматериалов затраты, связанные с финансированием, резко возросли, в то время как цены на многие лесоматериалы упали. |
That the secretariat update and disseminate timber price statistics; |
а. Секретариат обновлял и распространял статистические данные о ценах на лесоматериалы; |
It had raised State pensions, reduced export taxes and exempted agricultural and timber products from export taxes. |
Мьянма повысила государственные пенсии, снизила экспортные пошлины и освободила от экспортных пошлин сельскохозяйственную продукцию и лесоматериалы. |
We have also banned timber exports. |
Кроме того, мы запретили экспортировать лесоматериалы. |
Because of domestic harvesting restrictions in the wake of flooding a few years back, China relies on imported timber. |
В связи с ограничениями на лесозаготовки внутри страны, которые были введены после случившегося несколько лет назад наводнения, Китай использует в больших количествах импортные лесоматериалы. |
The Russian Ministry of Natural Resources has declared its objective to certify the entire forest area and to start supplying only certified timber to the western market by 2007. |
Министерство природных ресурсов России объявило о своих планах сертифицировать все леса и начать поставлять на западные рынки к 2007 году только сертифицированные лесоматериалы. |
Only the value of wood (timber and fuelwood) is considered in comparing the value of forest land against its possible agricultural output. |
Только ценность древесины (лесоматериалы и топливная древесина) принимается во внимание при сопоставлении ценности лесных земель и объема сельскохозяйственной продукции, которая могла бы быть получена на этих землях. |