Перевод timber с английского на русский

Pacific island States dependent on natural resources such as fisheries and timber require mechanisms that promote sustainable exploitation.

Тихоокеанские островные государства, которые зависят от природных ресурсов, таких как рыбные запасы и древесина, нуждаются в механизмах, содействующих их устойчивой эксплуатации.

The Country's main resources are iron ore, timber, diamonds and gold.

Основными ресурсами страны являются железная руда, древесина, алмазы и золото.

Iron ore, rubber, and timber dominate exports, and the oil and palm oil sectors offer much potential.

Основными экспортными товарами являются железная руда, каучук и древесина, при этом имеются хорошие перспективы экспорта растительного и пальмового масла.

From a purely economic point of view, timber, in particular industrial roundwood, remains the main viable source of income from forests.

С чисто экономической точки зрения основным источником прибыли от эксплуатации лесов по-прежнему является древесина, в частности деловой круглый лесоматериал.

Our best timber, some farmland.

Наша лучшая древесина, некоторые сельскохозяйственные угодья.

Silicone polymers also provide a possible option to treating timber products.

Силиконовые полимеры также являются возможным альтернативным вариантом для обработки лесоматериалов.

The Government of Liberia informed the Panel that it wished to generate at least some income from the felled timber.

Правительство Либерии информировало Группу о том, что оно хочет получить хотя бы какие-то доходы от этих лесоматериалов.

Contributed to cross-sectoral trade, timber and environment projects and policy discussions;

внесли свой вклад в осуществление кросс-секторальных проектов и обсуждение политики в области торговли, лесоматериалов и охраны окружающей среды

Asia serves as a major destination for our timber products.

Поставки лесоматериалов из Гайаны в основном ориентированы на страны Азии.

Import of illegally produced timber has been reported at different levels, in particular from developing countries and countries with economies in transition.

Имеется информация об импорте незаконно произведенных лесоматериалов, в частности из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The settlers were sent there to grow crops, raise timber.

Колонистов туда отправили выращивать зерна, создавать лес.

Reaped its rewards, the coal, the timber.

Собрали ее урожай, уголь, лес.

He is for example mentioned delivering Norwegian timber in April 1596 in Bilbao.

В частности, он доставлял норвежский лес в Бильбао в апреле 1596 года.

We can't sell you any timber.

Мы не можем продать вам лес.

Possessing natural resources such as timber, cotton and diamonds, the Central African Republic has significant economic potential.

Центральноафриканская Республика, располагающая такими природными ресурсами, как лес, хлопок и алмазы, имеет немалый экономический потенциал.

Focus on forest goods and services (not just timber) and their sustainable production and consumption.

Делать упор на лесные товары и услуги леса (а не только на лесоматериалы) и их устойчивое производство и потребление.

Papua New Guinea reported that the Government did not impose a tax on processed timber products.

Папуа - Новая Гвинея сообщила, что правительство не облагает налогом лесоматериалы.

These may be fuelwood, timber, forest foods, medicines, fodder or fibre.

Это может быть топливная древесина, лесоматериалы, съедобные лесные продукты, лекарственные травы и растения, фуражный корм или волокна.

He's ridden out to Indian territory to get timber.

Он поехал на территорию индейцев, чтобы добыть лесоматериалы.

The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities.

Отмена запрета была обусловлена высоким спросом на лесоматериалы для целей восстановления и реконструкции.

Source: UNECE/FAO TIMBER database, 2011.

Источник: База данных ТИМБЕР ЕЭК ООН/ФАО, 2011 год.

Suspicious Oriental Timber Company transactions, 1999-2003

Подозрительные финансовые операции компании «Ориентал тимбер компани», 1999 - 2003 годы

What you do is you hit Timber Canyon.

Вам нужно попасть в каньон Тимбер.

In this work area the Market Review and the Timber database are considered two of the major outputs.

Обзор рынка и база данных ТИМБЕР являются двумя основными информационными продуктами, подготавливаемыми в этой области работы.

The statistics for this Review are from the TIMBER database system.

Статистические данные для настоящего Обзора взяты из базы данных ТИМБЕР.

Further analysis of timber, cattle and oil are contained in annex 13.

Дополнительный анализ положения дел с лесоматериалами, крупным рогатым скотом и нефтью содержится в приложении 13.

Illicit trafficking flows, such as of wildlife and timber, intermingle with international flows of licit goods.

Незаконные торговые потоки, такие как торговля видами дикой флоры и фауны и лесоматериалами, переплетаются с международными законными поставками товаров.

The town is an important trade centre for timber, sugar and grain.

Город был крупным центром по торговле лесоматериалами, тканями, зерном и сахаром.

The criteria on sustainable forest management are most relevant for international trade in timber.

Критерии устойчивого управления лесным хозяйством имеют самое непосредственное отношение к международной торговле лесоматериалами.

The Working Party enquired about assumptions and projections on timber trade and on industrial production capacity developments.

Рабочая группа поинтересовалась предположениями и прогнозами в отношении динамики торговли лесоматериалами и производственных мощностей промышленности.

FDA has prepared justification documents for at least 13 timber concession areas.

Управление лесного хозяйства подготовило обоснование по меньшей мере по 13 концессионным участкам лесозаготовок.

Currently it only produces small volumes of timber - only around 10-15 thousand tons of wood.

Сейчас в районе очень небольшие объёмы лесозаготовок - всего около 10-15 тыс. тонн древесины.

The climate and topography of Belize, plus economic interests in timber extraction, discouraged such attention.

Этому способствовали такие обстоятельства, как климат, топография Белиза и наличие острой экономической потребности в развитии лесозаготовок.

They are areas that support fisheries, tourism, timber production and agriculture.

Они способствуют развитию рыболовства, туризма, лесозаготовок, а также сельского хозяйства.

Although timber production is increasing, annual increment exceeds removals and nature conservation areas are increasing.

Хотя объем лесозаготовок возрастает, годовой прирост превышает объем рубок, а площадь природных заповедников постоянно увеличивается.

Modelling can be used to fill the gaps between the infrequent direct observations to produce annual timber stock estimates.

Для заполнения пробелов между нечастыми прямыми наблюдениями и получения ежегодных оценок лесных запасов может использоваться моделирование.

According to the Forestry Development Authority, 75 per cent of timber concessions are currently inactive.

Согласно данным Управления по развитию лесоводства, 75 процентов лесных концессий в настоящее время бездействуют.

These meetings will focus on improving trade logistics for the sustainable use of biomass and on timber port logistics.

Участники этих совещаний сосредоточат свое внимание на улучшении логистического обеспечения торговли с целью устойчивого использования биомассы и на логистическом обеспечении работы лесных портов.

The project activities currently focus on sustainable development, timber port cooperation and the development of biomass.

На данном этапе основное внимание при осуществлении проекта уделяется вопросам устойчивого развития, сотрудничества в организации работы лесных портов и рационального использования биомассы.

Otherwise, illegal wood will enter the supply chain, and combatants will gain revenue from the illegal exploitation of timber resources.

В противном случае незаконная древесина поступит в сеть поставок и комбатанты будут получать прибыль от незаконного освоения лесных ресурсов.

In 2008, the volume of timber in Russia decreased by 14.4% compared with 2007.

В 2008 году объём лесозаготовки в России снизился на 14,4 % по сравнению с 2007 годом.

In 1973 timber felling was stopped, and tourist rafting by wooden rafts began.

Когда в 1973 году лесозаготовки были прекращены, начался туристический сплав на деревянных плотах.

Thus massive timber harvesting, mining and fishing were conducted in ways and quantities which were destructive to the environment.

Так, массовые лесозаготовки, добыча ископаемых и вылов рыбы проводятся таким образом и в таких количествах, которые разрушают окружающую среду.

Pit-sawing of timber continues in various areas in Liberia.

В различных районах Либерии продолжаются индивидуальные лесозаготовки.

Options proposed for the forestry sector in the short term included reducing timber harvests and diversification of products and export markets.

Для лесного сектора на краткосрочную перспективу предлагаются такие меры, как сокращение лесозаготовки и диверсификация товаров и экспортных рынков.

The freighter was headed from Finland to Algeria with a cargo of timber.

Корабль следовал из Финляндии в Алжир с грузом пиломатериалов.

For sawn timber and wood packaging material, heat is a technically and economically feasible alternative.

Применительно к обработке пиломатериалов и материалов для деревянной тары термообработка представляет собой технически и экономически осуществимую альтернативу.

The bombing also devastated a timber warehouse and caused fires to break out.

В результате бомбардировки был также поврежден склад пиломатериалов и возникли пожары.

We are one of the largest warehouses for laminated semi-finished wooden products and sawn timber in the Czech Republic.

Мы, один из крупнейших дистрибьютерских складов хранения клееных полуфабрикатов из древесины и пиломатериалов в Чешской Республике.

Lindeks services are always aimed at awarding greater added value to timber materials.

АО "Lindeks" ориентировано на увеличение добавленной стоимости пиломатериалов.

Meanwhile, tax arrears owed by commercial timber operators have grown to $33 million.

Одновременно с этим задолженность по налогам коммерческих лесозаготовительных компаний достигли ЗЗ млн. долл. США.

Presently, 40% of timber harvesting was mechanized.

В настоящее время механизировано 40% лесозаготовительных операций.

Thirteen timber companies are operating, covering 1 million hectares across 11 counties.

Действует 13 лесозаготовительных компаний, охватывающих 1 миллион гектаров в 11 графствах.

One emerging trend in the past decade has been the growing relationship between industrial timber producers and local communities.

Одна из новых тенденций прошлого десятилетия заключалась во все более тесном взаимодействии промышленных лесозаготовительных компаний и местных общин.

As required by the law, FDA has established a panel to review pre-qualification applications from timber companies.

Как того требует закон, Управление учредило группу по предварительному рассмотрению заявлений, поступающих от лесозаготовительных компаний.

This is where you will find comprehensive information on the advantages and various uses of high-quality and modern timber products.

Здесь вы найдете исчерпывающую информацию о преимуществах и разнообразных возможностях применения высококачественных и современных продуктов из дерева.

Ngalop people build houses out of timber, stone, clay, and brick.

Нгалоп строят дома из дерева, камня, глины и кирпича.

The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.

Дым, поднимающийся от этого дерева, был удушающим, а в закрытом помещении дышать было просто невозможно.

Fiji has extensive mahogany timber reserves, which are only now being exploited.

На Фиджи имеются большие запасы красного дерева, освоение которых только начинается.

An earth and timber castle was cheaper and easier to erect than one built from stone.

Замок из дерева стоил дешевле, и построить его было проще, чем замок из камня.

Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests.

Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе.

A timber certification committee was established in Myanmar.

В Мьянме был создан комитет по сертификации древесной продукции.

Annexed to the Regulation was the list of diamonds, round logs and timber products subjected to the embargo.

В приложении к этому положению приводится перечень алмазов, круглой древесины и древесной продукции, на которые распространяется эмбарго.

The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management, are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non-timber forest products.

Работа Форума и задачи рационального ведения лесного хозяйства неразрывно связаны с устойчивым потреблением и производством древесной и недревесной лесной продукции.

Given the strong consumer interest in sustainable timber and non-timber forest products, the Forum may wish to consider ways to work collaboratively with the World Trade Organization and other related organizations.

С учетом активного интереса потребителей к устойчивой древесной и недревесной лесной продукции Форум может пожелать рассмотреть пути осуществления совместной деятельности с Всемирной торговой организацией и другими соответствующими организациями.

Huso activity farm consists of 11 old timber buildings, a guesthouse and a mountain farm.

Ферма Huso состоит из 11 деревянных зданий, домика для гостей и высокогорной фермы.

Since 1994, the company has gained extensive experience in the manufacturing of timber houses.

с 1994 года предприятием накоплен огромный опыт в производстве деревянных домов.

Its earliest "railways" were straight and were constructed from parallel rails of timber on which ran horse-drawn carts.

Ранние «железные дороги» строились из параллельных деревянных рельс, по которым двигались вагонетки на гужевой тяге.

Sea fishing: deck-hand, engineer, general sailor, coastal navigation, timber shipbuilding, fishing technology, etc.

Рыболовство: палубный матрос, машинист, береговая навигация, строительство деревянных судов, технология рыболовства и т. д.

It is the archetypal example of the application of the new technology by Percy Allan to the construction of timber road bridges in New South Wales during a major development phase for bridge and road construction during the last decade of the nineteenth century.

Это ранний пример применения новой технологии Перси Оллэна при строительстве деревянных дорожных мостов в Новом Южном Уэльсе в ходе периода развития дорог и мостов в последней декаде XIX века.

GERMANTIMBER is the international marketing program of the non-profit organization German Timber Promotion Fund.

GERMANTIMBER является международной маркетинговой программой German Timber Promotion Fund.

The Irish ace Timber Woods attacked a formation of Bf 110s positioned above him.

Ирландский ас Timber Woods атаковал группу Bf 110, летевшую выше него.

On October 7, 2013, he released a song with Kesha, named "Timber" which was followed by the Meltdown EP.

7 октября 2013 он выпустил песню вместе с Kesha под названием «Timber».

In the window industry, Kurikka Timber is renowned for two qualities: excellent raw material and a solid customer-oriented mode of operation.

В области производства окон Kurikka Timber знаменита высочайшим качеством сырья и вниманием к клиенту.

For this reason, according to the paper, the Obama administration was reluctant to approve Timber Sycamore and debated a year before doing so.

По этой причине, администрация Обамы неохотно одобрила программу «Timber Sycamore» и обсуждала его за год до этого.