| So, how do we find the thread and shut down the maze if we're stuck in the maze? | И как нам найти нить и обезвредить лабиринт, если мы в нем же и застряли? |
| Thread Ares made of technical polyamide silk. | Арес это нить изготовленная из полиамидного технического шёлка. |
| Bridges received Academy Awards for Best Costume Design for The Artist (2011) and Phantom Thread (2017). | Дважды лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в фильмах «Артист» (2011) и «Призрачная нить» (2017). |
| In cooperation with Red Thread Women's Programme, a non-governmental organization in Guyana, INSTRAW conducted the first national training seminar on women, water supply and sanitation at Georgetown from 31 January to 4 February 1994. | В сотрудничестве с гайанской неправительственной женской программой "Красная нить" МУНИУЖ провел в Джорджтауне 31 января-4 февраля 1994 года первый национальный учебный семинар на тему "Женщины, водоснабжение и санитария". |
| Hattie, who you met yesterday while waiting for me, is now the new love of your life, who you're running away to Montana with, introduced you to her father, who runs the North American chapter of the cartel, the Red Thread. | Хэтти... с которой ты познакомился вчера, пока дожидался меня, теперь новая любовь всей твоей жизни, ... с ней ты уезжаешь в Монтану, чтобы познакомиться с её отцом, который руководит северо-американским участком картеля "Красная Нить". |
| Director, Third World Network; Director, Red Thread Women's Development Collective, Guyana; and | Директор, Сеть стран третьего мира; Директор, Женское объединение по вопросам развития «Красная нить», Гайана |
| the production and distribution of 10,000 copies of the user-friendly "Household Guide to the Domestic Violence Act" by Red Thread including distribution to the Guyana Police Force | выпуск и распространение 10000 экземпляров простого в пользовании "Домашнего пособия в связи с Законом о насилии в семье", подготовленного организацией "Красная нить", в том числе распространение его среди сотрудников полиции Гайаны; |
| The thread stretched on and on. | Нить тянется туда и туда |
| The thread stopped at the branch of a cedar. | Нить остановилась у ветви кедра |
| Junior, give the auspicious thread to the groom. | Джуниор, возьми свадебную нить. |
| Where's the needle and the thread? | Где игла и нить? |
| A thread that's been tied into a knot. | Нить, завязанная в узелок. |
| A light thread of music extending. | Тянется музыки светлая нить. |
| Where's the auspicious thread? | А где же священная нить? |
| Just need the first thread. | Нужна лишь первая нить. |
| It's synthetic multi-filament thread. | Это синтетическая многослойная нить. |
| The thread is green nylon. | Нить - зеленый нейлон. |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| A thread of cloth in a dead man's hair. | Нить от ткани в волосах мертвеца |
| involvement of 60 Amerindian Women Leaders from all hinterland regions in a seminar session on Domestic Violence facilitated by Help and Shelter and Red Thread. | участие 60 женщин из числа руководителей индейцев из всех отдаленных округов в занятиях на семинаре по насилию в семье, содействие в проведении которого было оказано Организацией по оказанию помощи и предоставлению убежища и организацией "Красная нить". |
| We're trying to pick up a thread. | Мы пытаемся подцепить нить. |
| A thread Cilenti has found. | Нить, которую Чиленти нашёл. |
| All I needed to do was tug on the thread. | Осталось только потянуть за нить. |
| A pair of scissors and thread. | А ещё ножницы и нить. |
| We have to get that thread. | Мы должны достать эту нить. |