Примеры в контексте "Thread - Волоске"

Перевод

Примеры

Примеры: Thread — Волоске

• I said our lives hang by a thread.

  Нет. Я сказал, что наша жизнь, бывает, висит на волоске.

• Your career's hanging by a thread, Levi.

  Твоя карьера висит на волоске, Ливай.

• While our tour is hanging by a thread.

  В то время как наш тур висит на волоске.

• Beck's life hung by a thread, but Ed was determined to rescue him.

  Жизнь Бека висела на волоске, но Эд решил спасти его.

• Not when its life will hang by a thread from the second it's born.

  Чтобы его жизнь висела на волоске с момента рождения.

• You're back in charge, but only by a thread.

  Вы вернули свое руководство, но вы были на волоске.

• More than once it seemed that the fate of the Bolivarian revolution and the life of the president himself hung by a thread.

  Не раз казалось, что судьба Боливарианской революции и жизнь самого президента висят на волоске.

• Like you said, your relationship is hanging by a thread.

  Как ты и сказал, ваши отношения висят на волоске.

• Our reputation is hanging by a thread as it is.

  Наша репутация и так держится на волоске.

• But its credibility now hangs by a thread.

  Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.

• Not when its life will hang by a thread from the second it's born.

  Не тогда, когда его жизнь будет висеть на волоске как только он родится.

• That day, my spiritual daughter's life was hanging by a thread.

  В тот день жизнь моей духовной дочери висела на волоске.

• Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.

  Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.

• Liam's career was already hanging by a thread.

  Карьера Лиама уже висела на волоске.

• Counseling for couples whose marriages are hanging by a thread or those in need of a tune-up.

  Консультации для пар, чей брак держится на волоске или тех, кому нужно наладить брак.

• Okay, I have checked their vitals. I know, they're hanging by a thread.

  Я знаю, я проверила их состояние, они все висят на волоске.

• He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread.

  Он не откажется, даже если его жизнь будет висеть на волоске.

• And my personal life is hanging by a thread, that's all.

  И моя личная жизнь висит на волоске.

• "recent events in the Middle East have shown that the peace process now hangs on a thread".

  "Недавние события на Ближнем Востоке показали, что мирный процесс - на волоске".

• Two dead, one hanging by a thread.

  Двое мертвы, жизнь третьего висит на волоске.

• So now I'm hanging on by a thread.

  И теперь я буквально вишу на волоске.

• There were times when the very fate of this document hung by a thread.

  Были в этот период взлеты и падения, были моменты, когда сама судьба этого документа висела на волоске.

• The credibility of this Conference hangs by a thread that would surely be severed by a return to the status quo ante.

  Убедительность данной Конференции висит на волоске, который наверняка оборвало бы возвращение к прежнему статус-кво.

• You look like you're hanging in there by a thread.

  Выглядит так, будто ты висишь на волоске.

• For a long time now our relationship has been hanging by a thread.

  Довольно долгое время наши отношения висели на волоске.

Другие варианты перевода слова thread

• Нить
• Поток
• Нитка
• Резьба
• Ниточка
• Thread
• Дискуссии
• Дискуссию
• Тред
• Иголкой
• Треде