Примеры в контексте "Thread - Нить"

Перевод

Примеры

Примеры: Thread — Нить

• This thread may stretch or tangle.

  Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.

• Sustainable energy was the golden thread that linked economic growth, social equality, environmental sustainability and a stable climate.

  Устойчивая энергетика - это красная нить, которая связывает воедино экономический рост, социаль-ное равноправие, экологическую устойчивость и стабильный климат.

• A lead, a thread, anything but Jack squat.

  Зацепку, нить, что-нибудь, но не пустышку.

• Every thread of the Alençon lace is perfect and the design is extraordinarily delicate.

  Каждая нить аленсонского кружева идеальна, а узор чрезвычайно тонок.

• This thread may stretch or tangle, but it'll never break.

  Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.

• Decaying oxidation on the bolt but none on the thread.

  Ветхие окисления на болт Но ни на нить.

• I'll need rum to irrigate the wounds, a strong needle, and waxed thread.

  И еще ром, чтобы промыть раны, Крепкая игла, вощеная нить.

• I should soak both needle and thread in the rum.

  Я должен окунуть иглу и нить в ром.

• I say that your story begins with a promise that will break the thread of anger.

  Я скажу, что ваша история начинается с обещания, которое оборвет нить злобы.

• The thread will not tangle or break.

  Нить не запутается и не порвётся.

• Death came, and its sharp and cruel sickle reaped the thread of your life.

  Смерть приходит, и её острый и безжалостный серп обрывает нить твоей жизни.

• Clyde develops a Kevlar thread with a high-tech ratchet made of carbon fiber put in a necktie.

  Клайд разрабатывает кевларовую нить со специальным фиксатором из углеволокна и помещает её в галстук.

• I am the only thread holding this family together.

  Я - единственная нить, что скрепляет эту семью.

• You must simply grab hold, no matter how short the thread is.

  Ты должен просто ухватиться за её нить, не важно, как она коротка.

• Luck runs through my life like a continuous thread.

  Удача проходит сквозь мою жизнь как нить.

• And now I'm looking for where the thread broke.

  Сейчас я пытаюсь найти то место, где нить прервалась.

• That is the thread that keeps our culture intact.

  Это нить, удерживающая целостность нашей культуры.

• She is attributed with inventing the milk reel, which joins fine filaments into a thread strong enough for weaving.

  Ей приписывают изобретение специальной катушки, которая объединяет тонкие нити в одну достаточно прочную нить, пригодную для плетения.

• For me, the last thread has broken.

  А для меня оборвалась последняя нить.

• She, Decima and Morta together controlled the metaphorical thread of life.

  Вместе с Ноной и Мортой они контролируют метафорическую нить жизни.

• I tore off a thread that was dangling from my coat.

  Я оторвала нить, которая свисала с моего жакета.

• I had left home... and threw away that thread into the past.

  Я покинула дом... и выбросила эту нить в прошлое.

• Leizu found that she could unwind this soft and lovely thread around her finger.

  Лэй Цзу обнаружила, что она могла намотать эту мягкую и красивую нить вокруг пальца.

• Guys, Gillette's a tough needle to thread.

  Парни, Джиллетт должен пройти как нить в иголку.

• Plus a broken thread around Nealy's right wrist.

  И порванную нить вокруг правого запястья Нили.

Другие варианты перевода слова thread

• Поток
• Нитка
• Волоске
• Резьба
• Ниточка
• Thread
• Дискуссии
• Дискуссию
• Тред
• Иголкой
• Треде