Примеры в контексте "Thread - Дискуссии"

Перевод

Примеры

Примеры: Thread — Дискуссии

• Articles labeled with this symbol are parts of a guarded thread. This corresponds to a score of 100.

  Статьи, помеченные этим символом являются частью наблюдаемой дискуссии. Это соответствует отметке 100.

• Mark all messages in the selected thread as new

  Отметить все сообщения в дискуссии как новые

• Mark all messages in the selected thread as unread

  Отметить все сообщения в дискуссии как непрочитанные

• This is the valuation of an article or a thread.

  Ваша оценка статьи или дискуссии.

• Show unread count in thread

  Показать количество непрочитанных статей в дискуссии

• This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.

  Это предотвращает удаление старых статей дискуссии прежде чем она будет закончена.

• In the email just put short paragraphs, each summarizing a thread or event from the mailing list or online resource you are reporting on.

  В письме поместите несколько коротких абзацев, каждый из которых содержит краткий обзор дискуссии в списке рассылки или события, описанного на сетевом ресурсе, о которых вы хотите сообщить.

• Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message.

  Изменить статус всех сообщений дискуссии. Возможные варианты статуса аналогичны Сообщение Отменить.

• Using the scoring gives lots of control but filters only at the thread level, i. e. you can watch and ignore threads; the disadvantage of this, however, is that you may lose otherwise-useful threads just because of one poster.

  Использование отметки позволяет контролировать, но похоже, фильтрует только на уровне дискуссии. Вы можете установить наблюдение и игнорировать (дискуссии). Но вы можете потерять интересные дискуссии только из за неудачной темы.

• Remove & Important Thread Mark

  Снять отметку & важной дискуссии

• By Exact Date (of Thread Leaders)

  По точной дате начала дискуссии

• This shows only threads chosen as watched threads by you; you may be watching a thread because, for example, you are participating in it, or because you are particularly interested in the answers. You can choose this filter by selecting View Filter Watched

  Это отображает только дискуссии которыми вы интересуетесь. Например, потому что вы участвуете в этой дискуссии либо заинтересованы в ответах. Вы можете выбрать его в меню Вид Фильтр Наблюдаемые

• In these forums, users can post a new topic or reply to an existing thread.

  На этих форумах пользователи могут открывать новые темы или же участвовать в уже открытой дискуссии.

• Articles labeled with this symbol are part of a thread with new and/ or unread articles in it.

  Статьи, помеченные этим символом являются частью дискуссии в которой есть новые непрочтённые статьи.

• This selection forces a thread to be deleted only if all articles contained in it fulfil the delete conditions; this means that a thread will not be deleted until the last article in the thread should be deleted.

  Этот параметр позволяет дискуссии быть удалённой только если все статьи, соответствуют критериям удаления. Это значит, если последняя статья дискуссии может быть удалена, удаляются все статьи этой дискуссии.

• Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary.

  Перейти к следующей непрочитанной дискуссии либо к непрочитанной дискуссии в следующей группе, если необходимо.

Другие варианты перевода слова thread

• Нить
• Поток
• Нитка
• Волоске
• Резьба
• Ниточка
• Thread
• Дискуссию
• Тред
• Иголкой
• Треде