| In 1998, Court TV produced a television documentary on the Scottsboro trials for its Greatest Trials of All Time series. | В 1998 году канал Court TV (англ.)русск. выпустил телевизионный документальный фильм по событиям судов в Скоттсборо, вошедший в сериал канала Greatest Trials of All Time. |
| Life in Squares is a British television mini-series that was broadcast on BBC Two from 27 July to 10 August 2015. | Жизнь в квадратах (англ. Life in Squares) - британский многосерийный телевизионный фильм, выходивший на телеканале BBC 2 с 27 июля по 10 августа 2015 года. |
| We still have an old tube television. | У нас и поныне имеется старый трубковый телевизионный приёмник. |
| With regards to television, the Tuvalu Telecommunications Corporation recently, introduced overseas television services through Sky Pacific based in Suva, Fiji. | Что касается телевидения, то недавно Корпорация телевизионного вещания Тувалу открыла зарубежный телевизионный канал, вещание по которому ведется через компанию "Скай Пасифик", расположенную в Суве, Фиджи. |
| On October 4, 1988, Paramount Pictures aired a two-hour television special, hosted by Patrick Stewart, called The Star Trek Saga: From One Generation to the Next, which featured, for the first time, a full-color television presentation of "The Cage". | 4 октября 1988 года Paramount Pictures выпустили в эфир двухчасовой телевизионный спецвыпуск, организованный Патриком Стюартом, под названием Star Trek Saga: From One Generation To The Next, в котором впервые была представлена полноцветная телевизионная версия эпизода «Клетка». |
| The Royals is an American prime time television soap opera that premiered on E! on March 15, 2015. | «Чле́ны короле́вской семьи́» (англ. The Royals) - американский телевизионный сериал, созданный Марком Шваном, премьера которого состоялась 15 марта 2015 года на E!. |
| The contractor intends to purchase a video sledge, television grab and XRF analyser during the coming year. | В следующем году контрактор намеревается приобрести буксируемый видеомодуль, телевизионный грейфер и рентгено-флуоресцентный анализатор. |
| One-shot manga are often written for contests, and sometimes later developed into a full-length manga series (much like a television pilot). | Ваншот-манга чаще всего создаются для конкурсов, и иногда перерастает в полноценную мангу (совсем как телевизионный пилот). |
| The device is fixable to a way and can receive a radio or television signal by wire or in a wireless manner. | Устройство может крепиться на стене, принимать радио или телевизионный сигнал по проводам или без них. |
| In 1961, "Master Zacharius" was loosely adapted as a one-hour television play, "The Terrible Clockman," for The Shirley Temple Show. | В 1961 году «Мастер Захариус» показывался как одночасовой телевизионный спектакль «Грозный Часовой человек» для Шоу Ширли Темпл. |
| For instance, videotext systems used television signals to transfer data, by taking advantage of the small time segments between TV frames in the signals. | Например, система «телетекст» использует телевизионный сигнал для передачи данных, заполняя небольшие промежутки времени между телевизионными кадрами в сигнале. |
| In February 2004 a billboard-sized television screen playing advertisements for various organizations and products appeared in the empty space. | В феврале 2004 года на пустующем месте был установлен телевизионный экран, который поигрывал рекламу продуктов и организаций. |
| The first television ad, on the California station KNTV, aired in 1975: it was quickly pulled after it attracted national attention. | Первый телевизионный рекламный ролик был выпущен в эфир калифорнийской станцией в 1975 году, однако вскоре он был отозван из-за повышенного к нему внимания. |
| Dinosapien is an American/British/Canadian children's television program produced jointly by BBC Worldwide and Cambium Catalyst International with SEVEN24 Films. | Долина динозавров (англ. Dinosapien) - британско-канадский телевизионный сериал производства студий BBC Worldwide, Cambium Catalyst International и SEVEN24 Films. |
| It also faces the television at a direct angle - allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation. | Также телевизионный экран находится под прямым углом что позволяет мне погрузиться в телепередачу или видеоигру без того, чтобы быть вовлеченным в разговор. |
| Jonathan Trager, prominent television producer for ESPN, died last night from complications of losing his soul mate and his fiancée. | Джонатан Трегер, преуспевающий телевизионный продюсер канала ЕСПН, скончался вчера ночью не вынеся потери невесты и своего идеала. |
| His past television credits include presenting Driven on Channel 4 in 1998, narrating an eight-part BBC One series called Road Rage School, and co-hosting the ITV1 coverage of the 2006 London Boat Show. | В его телевизионный послужной список входят передача «Driven» на Channel 4 в 1998-1999 годах, роль ведущего в восьмой части сериала BBC 1 «Школа агрессивного поведения на дороге», и соведущего в передаче на канале ITV1 про Лондонскую выставку лодок 2006. |
| Snow White: The Fairest of Them All is a 2001 fantasy adventure television film co-written and directed by Caroline Thompson and produced by Hallmark Entertainment. | «Белоснежка» (англ. Snow White: The Fairest of Them All) - телевизионный фэнтези-фильм 2001 года, снятый специально для Hallmark Entertainment режиссёром Кэролайн Томпсон. |
| Von Oÿ made her television acting debut in 1986 on an episode of ABC Weekend Special, followed by guest roles on Tales from the Darkside and Kate & Allie. | Телевизионный дебют Дженны состоялся в 1986 году в эпизодической роли сериала ABC Weekend Special, после чего её пригласили на небольшие роли в сериалы «Сказки с тёмной стороны» и «Кейт и Элли». |
| The Great Train Robbery is a two-part British television miniseries, written by Chris Chibnall, that was first broadcast on BBC One on 18 and 19 December 2013. | «Великое ограбление поезда» (англ. The Great Train Robbery) - британский телевизионный фильм в двух частях, вышедший в эфир 18 и 19 декабря 2013 года на канале «BBC One». |
| For the third and final 13-week arc, Crane left the writing team, and Sproat was joined by television neophyte Harding Lemay for four weeks. | Во время третей 13-недельной сюжетной арки Корнелиус Крэйн оставил сценарную команду сериала, а к Рону Спрату присоединился телевизионный неофит Хардинг Лемей в течение первых четырёх недель. |
| Eric Aaron Bischoff (born May 27, 1955) is an American entrepreneur, television producer, professional wrestling booker, podcast host, and on-screen personality. | Эрик Аарон Бишофф (англ. Eric Aaron Bischoff, род. 27 мая 1955 года) - американский предприниматель, телевизионный продюсер, рестлинг-букер, рестлер и бывший борец. |
| In 1983, he starred in the television pilot The Invisible Woman as the bumbling mad scientist uncle of the title character. | В 1983 году он снялся в телевизионном пилоте, невидимая женщина, как неумелый сумасшедший ученый дядя заглавного героя, журналиста, и в телевизионный фильм ненаглядное пособие... |
| A 6-hour television documentary, created by Swynk, was produced for the Public Broadcasting System and was broadcast in the United States; a 13 1/2-hour series was produced for European television. | Шестичасовой телевизионный документальный фильм, созданный компанией «Свинк», был подготовлен для Системы общественного вещания и показан в Соединенных Штатах; европейское телевидение выпустило сериал продолжительностью 13,5 часа. |
| Underbelly is an Australian television true crime-drama series which first aired on the Nine Network on 13 February 2008 and last aired 1 September 2013. | Тёмная сторона (англ. Underbelly) - австралийский детективный телевизионный сериал, впервые появившийся на телеканале Nine Network 13 февраля 2008 года и показывавшийся вплоть до 1 сентября 2013 года. |