| You played "Have You Met Ted" without me? | Вы играли в "Вы знакомы с Тедом" без меня? |
| Eric, you're mad at me for going backstage to meet Ted Nugent? | Эрик, ты злишься на меня за то, что я была за сценой с Тедом Ньюджентом? |
| And if I didn't look after Dad and Ted and Lily, who would? | Кто кроме меня присмотрит за папой, Тедом и Лили? |
| Why don't we go meet Ted and Marcia, get something to eat and talk with them? | Почему бы нам не встретиться с Тедом и Маршей, перекусить и поговорить? |
| So, if it weren't for you, Ted and I might still be dating? | Значит, если бы не ты, мы бы с Тедом всё ещё встречались? |
| I just wanted to check on you, I... played some gold with Ted this morning, and he said you two had had a fight. | я просто хотел проверить тебя... я.. сыграл в несколько золотых с Тедом этим утром, и он сказал что у вас двоих была драка. |
| Look, I was really looking forward to meeting Ted, but I got to the bar an hour early, and I met this amazing guy, like, seriously amazing. | Слушай, я правда хотела встретиться с этим Тедом, но я пришла в бар на час раньше и встретила замечательного парня. Ну, серьёзно замечательного. |
| I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?" | Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?" |
| Well, I talked to Ted Chaough and he said, "Every time Don Draper looks in his rearview mirror, he sees me." | Ну, я говорил с Тедом Чоу, и он сказал: Каждый раз, как Дон Дрейпер глядит в зеркало заднего вида, |
| Screening of Thirteen Days and discussion with Ted Sorensen, Special Adviser to President Kennedy during the Cuban missile crisis (Department for Disarmament Affairs/Global Security Institute) | Демонстрация фильма «Тринадцать дней» и дискуссия с Тедом Соренсеном, специальным советником президента Кеннеди в период ракетного кризиса на Кубе (Департамент по вопросам разоружения/Институт по вопросам всемирной безопасности) |
| You could be the indian ted turner. | Или индийским Тедом Тернером. |
| Everyone calls me ted. | Все зовут меня Тедом. |
| I know what you did with Ted wasn't easy, and I just want you to know that I love you for it, and I think it's a new beginning for our relationship. | Я знаю, что тебе было непросто расстаться с Тедом, и ты должен знать, что я люблю тебя за это. |
| Barney, I'm no shrink, okay, but don't you see that this is just a desperate way for you to avoid an unpleasant confrontation with Ted? | Барни, я, не психиатр, ясно, разве ты не понимаешь, что ты отчаянно пытаешься избежать неприятного разговора с Тедом? |
| So, do just you and Ted live here or does Swarley live here, too? | Так значит, только вы с Тедом тут живете, или же Сварли живет вместе с вами? |
| This plan of yours... I thought it was for me to get close to Laurel and to get in with Ted so he'd soften up to you, but now, I'm thinking that's not the case at all, is it? | Этот ваш план... я думал это было для того чтобы я сблизился с Лорел и познакомиться с Тедом, чтобы он смягчился по отношению к тебе, но сейчас, я думаю это не все обстоятельства, не так ли? |
| And since you thought of the idea and you're a woman, Even though your shoes argue otherwise, The company wants you to co-run the project with ted. | А раз уж это была твоя идея, и ты женщина, хотя твои туфли говорят об обратном, компания хочет чтобы ты возглавила проект вместе с Тедом. |
| She could be the new t, a super sweet-smelng ted. | Она может стать новым Тедом, нашим новым супер душистым Тедом. |
| I hated leaving Ted. | Мне было больно расставаться с Тедом. |
| I just have to talk to Ted. | Я должна поговорить с Тедом. |
| Ted and I had a-a falling out. | Мы с Тедом... поссорились. |
| You've got to get a hold of Ted. | Вы должны связаться с Тедом. |
| How's it going with Ted? | Как дела с Тедом? |
| And you were close to Ted? | Вы дружили с Тедом? |
| I'm on my way to meet Ted. | Я встречаюсь с Тедом здесь. |