| Seven, eight years ago, I flew with Ted and Nancy up to Albany for a church meeting. | 7 или 8 лет назад, я летела на церковное собрание в Олбани с Тедом и Нэнси. |
| I want you to know Ted and I talked, and everything is fine, so I'm... | Я хочу, чтобы ты знала, мы с Тедом поговорили, и теперь все в порядке, так что я... |
| You're not going to have any sort of career if you keep wasting time with Ted. | У тебя не будет карьеры, если ты и дальше будешь терять время с Тедом. |
| If he does this right, it will put him up there with Ted Bundy. | Если он все сделает правильно, это поставит его в один ряд с с Тедом Банди. |
| Here he robs a Las Vegas casino where some DC heroes and others are attending a boxing match between Cassius Clay and Ted "Wildcat" Grant. | По сюжету он грабит казино в Лас-Вегасе, в котором многие герои и другие собрались посмотреть поединок по боксу между Кассиусом Клеем и Тедом «Диким котом» Грантом. |
| Victoria, "How many boyfriends did you have before you started dating Ted?" | Виктория, "Сколько парней у тебя было до того, как ты начала встречаться с Тедом?" |
| Some Board members sought further clarification on two project proposals submitted for funding from Mr. Ted Turner's donation to the United Nations. | Несколько членов Совета просили дать дополнительные разъяснения по поводу двух представленных предложений по проектам, касающихся финансирования за счет средств, безвозмездно предоставленных Организации Объединенных Наций г-ном Тедом Тернером. |
| We're not playing "Have you met Ted?" | Мы не будем играть в "Вы знакомы с Тедом?" |
| Why are you and Ted always kind of hitting each other all the time? | Почему вы с Тедом всегда друг друга бьёте? |
| Before you say anything, my distinguished colleague, Ted, and I wish to express to you our thanks for all the things we have learned in your class. | Мы с моим коллегой Тедом хотим выразить Вам огромную благодарность, за то, что Вы сегодня рассказали на уроке. |
| Who are you, and what have you done with Ted Vanderway? | Кто вы и что вы сделали с Тедом Вандервеем? |
| the lies, the infidelity, the fights between Ted and Kristin. | ложь, измены, драки между Кристин и Тедом |
| On January 25, 2011, Stelmach announced his intention to step down as party leader and Premier prior to the next provincial election as a result of a dispute with his finance minister, Ted Morton, over the provincial budget. | 25 января 2011, Стельмах заявил о своем намерении уйти с поста лидера партии и премьер-министра до следующих провинциальных выборов в результате спора со своим министром финансов, Тедом Мортоном из-за бюджета провинции. |
| The duck was finally broken by manager Ted Drake, who introduced a series of changes at the club and led Chelsea to the League Championship in 1955. | Череда неудач была окончательно разрушена тренером Тедом Дрейком, который внёс ряд изменений в структуру клуба и привёл «Челси» к первому чемпионству в сезоне 1954/55. |
| Wait, she didn't go home with Ted? | Погоди, разве она не с Тедом пошла? |
| So, what do you and Ted usually do after the cigar bar? | Итак. Что вы обычно делали с Тедом после этого? |
| Following a string of impressive performances in Division Three North, he was signed by Chelsea manager Ted Drake for £7,500 a year later while still doing national service. | После серии впечатляющих выступлений в Третьем северном дивизионе, он был подписан главным тренером «Челси» Тедом Дрейком за 7,500 фунтов стерлингов. |
| I was talking to Ted, and I think between the two of us, we can help to make more of them, but I have to go with him. | Я говорила с Тедом и думаю, мы вместе сможем придумать, как их сделать, но мне надо ехать с ними. |
| So you know that I've been seeing Ted, right? | Ты ведь знаешь, что я встречаюсь с Тедом? |
| It's just for six weeks, and I'll get to buy the dress, but, more importantly, I get to work with Ted Hardy. | Это всего на 6 недель, и я смогу купить платье, но что важнее, я поработаю с Тедом Харди. |
| Who is this flower child, and what has he done with my lionhearted friend Ted Mosby? | Кто это дитя цветов, и что он сделал с моим львиносердечным другом Тедом Мосби? |
| Howard attempted to earn a living in a succession of "normal" jobs, none of which was very successful, and he soon returned to working with Ted Healy. | Ховард пытался заработать на жизнь в череде «обычных» работ, ни одна из которых не принесла ему успеха, и вскоре он вернулся к работе с Тедом Хили. |
| The first version of the site, which was then called "The Village", was founded by Kevin Binkley, Ted Griggs, and Hoon Im. | Первая версия сайта, которая тогда называлась «The Village», была основана Кевином Бинкли, Тедом Григгсом и Хуном Им. |
| Tool later played several concerts during the Lollapalooza festival tour, and were moved from the second stage to the main stage by their manager and the festival co-founder Ted Gardner. | Позже Tool дали несколько концертов в рамках фестиваля Lollapalooza, где были переведены со второго этапа до финального своим менеджером и фестивальным сооснователем Тедом Гарднером. |
| See? He's great and so's Ted. | Видишь, с ним все нормально, как и с Тедом! |