| He then won the San Francisco version of the NWA World Tag Team Championship with Masked Invader #1. | После этого он стал командным чемпионом NWA World Tag Team Championship по версии Сан-Франциско вместе с Захватчиком #1. |
| Upon returning to Australia, Bennett was chosen in the New South Wales Schoolboys Rugby Union Team. | После возвращения в Австралию ему предложили вступить в команду по регби New South Wales Schoolboys Rugby Union Team. |
| While Zeno Clash was ACE Team's first original game, they have been developing game modifications since the 1990s. | Хотя Zeno Clash стала первой выпущенной игрой компании ACE Team, они занимались разработкой модификаций для игр уже с 1990-х годов. |
| Chmerkovskiy is one of the creators and directors of Dance Team USA, a nonprofit educational and charitable organization dedicated to recruiting, supporting, and training future DanceSport participants. | Чмерковский является одним из создателей и руководителей «Dance Team USA», некоммерческой образовательной и благотворительной организации, занимающейся вербовкой, поддержкой и подготовкой будущих участников танцевального спорта. |
| Deathmatch and Team Deathmatch: This mode resembles the classic Deathmatch gameplay. | Deathmatch и Team Deathmatch: этот режим похож на классический игровой процесс Deathmatch. |
| Its engine powered the seven cars of Mücke Motorsport, Team Kolles, and ASM Formule 3. | Двигатель компании Mercedes-Benz приводил в действие семь автомобилей Mücke Motorsport, Team Kolles и ASM Formule 3. |
| In August 2014, Drucker signed a contract with BMC Racing Team. | В 2011 году Ван Авермат подписал контракт с BMC Racing Team. |
| It was developed by Smilebit which had been founded by former members of Team Andromeda. | Игра была разработана компанией Smilebit, в которой работали сотрудники Team Andromeda, создавшие данную серию. |
| Block is featured as a driver in Codemasters Colin McRae: Dirt 2, along with his Subaru Rally Team USA Impreza. | Кен Блок является гонщиком в компьютерной игре компании Codemasters Colin McRae: Dirt 2 со своей Subaru Rally Team USA Impreza WRX STi. |
| Cyborg appeared in The Super Powers Team: Galactic Guardians (the final incarnation of Super Friends), voiced by Ernie Hudson. | Киборг появляется в анимационном телесериале «The Super Powers Team: Galactic Guardians», где был озвучен Эрни Хадсоном. |
| Litespeed F3 had previously made their own bid to enter the 2010 season with the Team Lotus name, but were not awarded an entry. | Litespeed подавала собственную заявку на участие в сезоне 2010 года под названием Team Lotus, но она не была одобрена. |
| Brown welcomed the opportunity to fight the best in the world and felt that his training with American Top Team had prepared him well. | Браун был рад подраться с таким сильным соперником и считал, что его тренировок в зале American Top Team будет достаточно для победы. |
| A "sister label", of sorts, to Saddle Creek is Team Love, started by Conor Oberst in 2004. | Родственным в некотором смысле к Saddle Creek Records является лейбл Team Love, который был основан Конором Оберстом в 2004 годк. |
| After two years of development, the eyeOS Team published eyeOS 1.0 (on June 4, 2007). | После двух лет дальнейшей разработки, 4 июня 2007 года команда eyeOS Team опубликовала стабильную версию eyeOS 1.0. |
| For 2007, he switched to the sportscar racing as he joined the FIA GT Championship with Team AF Corse MOTOROLA in a Ferrari 430 GT3. | В 2007 он переключился на гонки спорткаров и присоединился к чемпионату FIA GT с командой Team AF Corse MOTOROLA на Ferrari 430 GT3. |
| Gang Garrison 2 uses the major gameplay tenets of Team Fortress 2, while modifying them for use in 2D. | Gang Garrison 2 почти полностью повторяет игровой процесс Team Fortress 2, однако с небольшими поправками на 2D. |
| "Official site of the Brawn GP Formula One Team". | Браун назвал команду своим именем - Brawn GP Formula One Team. |
| Kevin Munroe was scheduled to direct Science Ninja Team Gatchaman the movie but pulled out. | Кевин Манро также планировал стать режиссёром Наука Science Ninja Team Gatchaman, но вскоре отказался от этого. |
| He also took part in the Formula BMW World Final in Bahrain for ASL Team Mücke Motorsport, finishing in twenty-fifth place. | Также он принял участие в мировом финале Формулы-БМВ в Бахрейне за команду «ASL Team Mücke Motorsport» и финишировал на двадцать-пятом месте. |
| Marlow Stern writing for The Daily Beast listed "Team" as the fifth best song of 2013. | Марлоу Стерн из журнала The Daily Beast назвал «Team» пятой лучшей песней 2013 года. |
| He also drove the third Spyker MF1 Team car in the Friday practice sessions of the Brazilian Grand Prix. | Также он был третьим пилотом Spyker MF1 Team и принимал участие в пятничной практике на Гран-при Бразилии. |
| Park held a charity concert in December called the "White Love Party Concert", with Supreme Team and Dok2 making appearances. | В декабре Джей провел благотворительный концерт под названием «White Love Party Concert» при участием Supreme Team и Dok2. |
| In 1986, Toyota's longtime advertising agency Saatchi & Saatchi formed a specialized unit, Team One, to handle marketing for the new brand. | В 1986 году рекламное агентство Saatchi & Saatchi, долгое время обслуживавшее компанию Тойота, сформировало специальное подразделение Team One, основной функцией которого было создание и развитие нового премиального бренда для Тойоты. |
| Also in 2002, RML prepared Darren Manning's Team St. George car for the British Champ Car race at the Rockingham race track. | В том же 2002 году RML совместно с Dale Coyne Racing подготовила машину команды Team St. George для британского этапа Champ Car на трассе Rockingham Motor Speedway. |
| 2013-14 NBA season "Sixers' Carter-Williams leads 2013-14 All-Rookie Team picks". | Проверено 1 апреля 2014. (недоступная ссылка) Sixers' Carter-Williams leads 2013-14 All-Rookie Team picks (неопр.). |