1973-1986 Barrister-at-Law, Sydney, New South Wales, Australia |
Барристер, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия |
It's non-stop Mick madness to celebrate Mick Jagger's arrival in Sydney. |
Сумасшествие вокруг Мика не прекращается, ведь мы празднуем прибытие Мика Джаггера в Сидней. |
There's a woman who says that she slept with Josh on three separate occasions in Sydney since we've returned. |
Там есть женщина, которая утверждает, что она спала с Джошем три раза, с тех пор, как мы вернулись в Сидней. |
So, Sawyer, what brings you to Sydney? |
Итак, Сойер... что привело тебя в Сидней? |
I beg you, Dmitri, come to Sydney and accompany me to Atlanta immediately. |
Химеру... Умоляю, Дмитрий, срочно прилетай в Сидней и увези меня в Атланту... |
Have you ever flown Joburg to Sydney? |
Ты когда-нибудь летал из Йоханнесбурга в Сидней? |
Sydney, you're one of a kind |
Сидней, ты единственная в своем роде |
(Signed) Sydney S. Assor |
(Подпись) Сидней С. Ассор |
In March 1997, the complainant managed to flee Sri Lanka to Cambodia, Bangkok and Sydney. |
В марте 1997 года заявителю удалось бежать из Шри-Ланки в Камбоджу, а затем через Бангкок в Сидней. |
Sydney Bucksbaum of Nerdist wrote, The Joker came, he saw, and he very nearly almost conquered on Gotham. |
Сидней Баксбоум из Nerdist написал, «Джокер пришёл, он видел, и он очень почти завоевал Готэм. |
It was the closest vote by the IOC since Sydney, Australia beat Beijing for the 2000 Summer Olympics by two votes. |
Это было самое драматичное голосование с тех пор, как Сидней опередил Пекин в голосовании на проведение летних Игр 2000 года на 2 голоса. |
At the age of twenty O'Reilly moved to Sydney to attend the National Institute of Dramatic Art, graduating in 2000. |
В возрасте двадцати лет Женевьев переехала в Сидней для участия в Национальном институте драматического искусства, который окончила в 2000 году. |
In 1987, SAA's services to Perth and Sydney in Australia were ended, in light of the Australian Government's opposition to apartheid. |
В 1987 году SAA закрыло рейсы в Перт и Сидней, что было непосредственно связано с протестами в Австралии против политики апартеида. |
On 7 June 1945, the minesweeper left Sydney for Darwin, with the oil lighter (and former submarine) K9 in tow. |
7 июня 1945 года он покинул Сидней и отправился в Дарвин с нефтеналивной баржей (бывшей подводной лодкой HMAS K9) на буксире. |
In 2011, it was broadcast on radio by Joy 94.9 FM Melbourne and 2SER 107.3 FM Sydney. |
В 2011 году он транслировался по радио Joy 94,9 FM, Мельбурн и 2SER 107,3 FM, Сидней. |
After graduation, he migrated to Sydney in 1883 and obtained work at John Sands Limited as a lithographic draughtsman and designer. |
После окончания обучения он переехал в Сидней в 1883 году и получил работу в полиграфической компании John Sands Limited в качестве литографа и дизайнера. |
Following this he wouldn't appear in the premiership until 1995 when he played three games for the South Sydney Rabbitohs. |
После этого он больше не появлялся в премьер-лиге до 1995 года, когда он сыграл три игры для «Саут Сидней Рэббитоуз». |
The Lone Gunmen's appearance was nearly cancelled when casting agents were unable to find Dean Haglund after he moved to Sydney, Australia. |
Появление «Одиноких стрелков» было почти отменено, так как агенты по подбору актёров не смогли найти Дина Хэглунда, поскольку он переехал в Сидней. |
In late 2008, Mauboy moved from Darwin to Sydney, ahead of the release of her debut studio album Been Waiting. |
В конце 2008 года Маубой повторно перебралась из Дарвина в Сидней и готовила к выпуску свой дебютный студийный альбом Been Waiting. |
Arnold was born in Adelaide, South Australia and went to primary school there until his family moved to Sydney. |
Арнольд родился в городе Аделаида в Южной Австралии и ходил там в начальную школу, пока его семья не переехала в Сидней. |
1816 - Domestic servants in European households left the port of Calcutta to take up labouring work in Sydney. |
1816 - В роли домашней прислуги, в европейских семьях покинули порт Калькутты, и в качестве рабочей силы в Сидней. |
Tagami's orders were to reconnoitre the Australian harbours of Sydney, Melbourne and Hobart followed by the New Zealand harbours of Wellington and Auckland. |
Тагами получил приказ разведать гавани австралийских городов Сидней, Мельбурн и Хобарт, а также новозеландских городов Веллингтон и Окленд. |
Serge Rubanraut (16 March 1948 in Shanghai - 12 October 2008 in Sydney) was an Australian chess master. |
Серж Рубанраут (англ. Serge Rubanraut, 16 марта 1948, Шанхай - 12 октября 2008, Сидней) - австралийский шахматист, мастер. |
I'm sorry, Sydney, but I'm afraid you'll have to wait another week. |
Мне очень жаль, Сидней, но боюсь тебе придётся попытаться ещё раз через неделю. |
Arbitration Symposium of the London Court of International Arbitration, Asia/Pacific Users Council (Sydney, Australia, 5-7 October 1994); |
арбитражный симпозиум Лондонского международного арбитражного суда, Азиатско-тихоокеанский совет потребителей (Сидней, Австралия, 5-7 октября 1994 года); |