| Sydney FC played its first ever match against Manly United FC on 25 March 2005, winning 6-1. | Свой первый матч «Сидней» провёл против «Мэнли Юнайтед» 25 марта 2005 года, одержав победу со счётом 6:1. |
| For the 1984 season Sydney Croatia in their first season in the NSL offered Abonyi the head coach position, which he accepted (as his family had remained in Sydney). | В сезоне 1984 года Сидней Юнайтед предложила Аттиле должность главного тренера, которую он принял (так как его семья осталась в Сиднее). |
| The best known of these is the Sydney to Hobart Yacht Race, starting on Boxing Day in Sydney and usually arriving at Constitution Dock in Hobart around three to four days later, during the Taste of Tasmania, an annual food and wine festival. | Наибольшую известность получила регата Сидней - Хобарт, начинающаяся в Сиднее в День подарков и финиширующая в Доке Конституции в Хобарте через 3-4 дня, во время проведения ежегодного фестиваля еды и вина Вкус Тасмании. |
| They stayed there until 23 January; Phillip named the site of their landing Sydney Cove, after the Home Secretary, Thomas Townshend, 1st Viscount Sydney. | Они оставались там до 23 января; Филлип назвал место, в котором они высадились, Сидней-Коув по имени министра внутренних дел Томаса Тауншенда, 1-го виконта Сидней. |
| From 24 November, after Sydney failed to return to port, air and sea searches were conducted. | Начиная с 24 ноября, после того как «Сидней» не смог вернуться в порт и больше не отвечал на радиозапросы, авиация и флот начали его поиски. |
| They got Sydney blocked off, Crescent to Dunboy. | Сидней и Кресент перекрыты до самого Данбой. |
| Grimes returned to Sydney on 7 March 1803 and, in spite of Flemming's opinions, reported adversely against a settlement at Port Phillip. | Граймс вернулся в Сидней 7 марта 1803 года с негативным мнением Флемминга о Порт-Филлипе. |
| Melbourne's rival Sydney, the older of the two cities, wanted to be the first and organised an exhibition in record time. | Но Сидней, конкурент Мельбурна, хотел стать первым и смог организовать выставку в рекордно короткие сроки. |
| The Australian Federal Police interviewed ten individuals in Sydney upon the arrival of the flight, and found the men they questioned did have luggage. | Австралийская федеральная полиция допросила этих людей по прибытию в Сидней, и обнаружила, что багаж был. |
| She called in at Hobart Town and arrived in Sydney on 15 May 1815. | Он покинул Хобарт и прибыл в Сидней 13 января 1855 года. |
| During this era, NSW hosted the 2000 Sydney Olympics which were internationally regarded as very successful, and helped boost Carr's popularity. | В течение этого периода Сидней очень успешно провел Летние Олимпийские игры 2000 года, что помогло поднять популярность Карра. |
| There were also a number of pre-season AFL games played at the venue, mostly featuring the Sydney Swans. | Здесь также проходило множество предсезонных игр, особенно часто здесь играла команда «Сидней Свонс». |
| They left New Zealand on 15 April 1849 by the ship Maukin, and arrived in Sydney, Australia, on 4 May. | 15 апреля 1849 они покинули Окленд на судне Маукин и 4 мая прибыли в Сидней. |
| The mysterious tremors are continuing to rattle nerves around the globe, with Capetown and Sydney being the latest cities to experience the shaking. | Таинственные толчки продолжают щекотать наши нервы по всему миру. Кейптаун и Сидней почувствовали дрожь земли. |
| So, on Her Majesty's arrival in Sydney, we propose a white organza dress scattered with pale yellow wattle blossom. | Для прибытия в Сидней мы советуем Ее Величеству белое платье из органзы, усыпанное бледно-желтыми акациями. |
| The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference. | На конференции также говорилось об открытии нового маршрута Нумеа-Париж через Сидней и Реюнион авиакомпанией «Эр Острал». |
| Fellow, Special Visits Program, Sydney and Canberra, Australia (1988). | Стипендиат, специальная программа посещений, Сидней и Канберра, Австралия |
| Sydney, as I would learn, is a city of suburbs, and Mintolies southwest, about an hour away. | Как я узнал, Сидней - это город с множеством пригородов, иМинто находится на юго-западе, в часе езды от Сиднея. |
| After undergoing training, the battalion entrained for Sydney where it embarked on the SS Ile de France on 10 April 1941. | После обучения батальон переехал на поезде из Аделаиды в Сидней и 10 апреля 1941 года взошёл на борт SS Ile de France. |
| At around 17:45, Sydney fired two torpedoes from her starboard tubes (although some Germans reported more). | В 17.45 «Сидней» произвёл залп двумя торпедами из аппаратов правого борта (хотя несколько немцев заявили, что выстрелов было больше). |
| Arthur Phillip, first leader of the colonisation of Australia, originally named Sydney Cove "New Albion", but later the colony acquired the name "Sydney". | Адмирал Артур Филлип, губернатор австралийского штата Новый Южный Уэльс, первоначально назвал Сиднейскую бухту «Новый Альбион», но позже колония получила название «Сидней». |
| The United Nations Information Centre Sydney, in conjunction with the advertising company Saatchi and Saatchi, successfully placed advertisements with the theme "tolerance free of charge" in The Sydney Morning Herald. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Сиднее успешно разместил совместно с рекламной компанией «Саачи и Саачи» объявления на тему «бесплатная терпимость» в газете «Сидней морнинг геральд». |
| Explore Sydney and Brisbane with our guides and experience the freedom of the open road from Sydney to Brisbane in your own car and see Australia at your own pace with unique self drive tour. | Изучите уникальную природу Австралии и её загадочные места, проникнитесь захватывающими дух пейзажами и насладитесь прекрасной атмосферой в этом необычном путешествии на арендованном автомобиле. Сидней, Охотничья Долина, Золотое Побережье, Брисбен... 7 дней незабываемых приключений. |
| In 1991, the HMAS Sydney Forum was convened by the Western Australian Museum; its goals were to seek a consensus view of the battle, and collect suggestions on how and where searches for Sydney and Kormoran should occur. | Форум «Сидней» (HMAS Sydney Forum) проведённый музеем западной Австралии (Western Australian Museum) в 1991 году с целью привести к согласию взгляды на битву и собрать предположения, как и где должны происходить поиски «Сиднея» и «Корморана». |
| After work on 21 September 2012, Meagher went with co-workers from ABC Melbourne to the Brunswick Green bar on Sydney Road, Brunswick, later moving to Bar Etiquette (also in Sydney Road and now closed). | После работы 21 сентября 2012 года Мар вместе с коллегами отправилась из студии ABC Radio в бар Brunswick Green, который находился на улице Сидней Роуд, затем они пошли в Bar Etiquette (по той же улице). |