| Paper presented at the 55th ISI session, Sydney, Australia, April 2005. | Документ, представленный на пятьдесят пятой сессии Международного статистического института, Сидней, Австралия, апрель 2005 года. |
| But now, let's go over to Jim Watts in Sydney. | А пока, вернемся к Джиму Воттсу в Сидней. |
| Uncle Jack's taken everyone to Sydney for Christmas shopping. | Дядя Джек повез всех в Сидней за покупками к Рождеству. |
| Sydney, Charlie, I'm Molly, your hostess. | Сидней, Чарли, я Молли, ваша хостес. |
| One of our officers, Miles O'Brien, went to New Sydney and now he's missing. | Один из наших офицеров, Майлз О'Брайен, полетел на Новый Сидней и пропал. |
| Then, we're going to go to Sydney. Jim, you're up. | Теперь переходим в Сидней Джим ты в следующий. |
| Well, I just dropped in for the night. I'm flying to Sydney in the morning. | Только что приехал лишь на ночь, утром лечу в Сидней. |
| please, Danny. Beon tomorrow's flight to Sydney. | Пожалуйста, Дэнни... улетай завтра же в Сидней. |
| I'll be in the States for a few days, then here, and finally to Sydney. | Я буду несколько дней в Штатах, потом сюда, после чего в Сидней. |
| Mr. John Mathews, Professor, Sydney, Australia | Г-н Джон Матеус, профессор, Сидней, Австралия |
| The New South Wales Contingent sailed for home on 17 May, arriving in Sydney on 19 June 1885. | Контингент от Нового Южного Уэльса отплыл 17 мая и прибыл в Сидней 19 июля 1885 года. |
| On 29 August, the Dutch vessel Malacca arrived and took off the remaining survivors of the shipwreck, which she conveyed to Sydney. | 29 августа прибыло голландское судно Malacca, которое забрало оставшуюся часть команды фрегата и направилось в Сидней. |
| As the first winner of the competition, Mauboy travelled to Sydney to perform and scored a recording deal with Sony Music Australia. | Как победитель конкурса, Маубой отправилась в Сидней, чтобы выступить и подписать контракт с Sony Music Australia. |
| At the age of twelve, he signed up as a sailor's apprentice for a voyage that would carry him to Sydney where he deserted from the crew. | В двенадцать лет его отправили учиться ремеслу моряка на корабль, следовавший в Сидней, в котором он покинул команду. |
| In 1850 Claxton went to Sydney, Australia, with a large collection of pictures, but had little success in selling them. | В 1850 году Клакстон поехал в Сидней с большой коллекцией картин, но не преуспел в их продаже. |
| According to The Economist Intelligence Unit's Worldwide cost of living survey, Sydney is the sixteenth most expensive city in the world. | Согласно исследованию журнала The Economist, Сидней занимает 16-е место в списке самых дорогих городов мира. |
| I greet you, friends, and kind Morning, Sydney! | Приветствую вас, друзья, и доброе утро, Сидней! |
| I'm flying to Sydney, he's doing the Paris route again. | Я лечу в Сидней, а он снова в Париж. |
| ARLO: Seriously, why aren't we going to Sydney? | Серьезно, почему мы не поедем в Сидней? |
| In April 2009, Air Austral started a new service to Sydney and New Caledonia, thus opening up a new route between Paris and Sydney via Réunion. | В апреле 2009 года Air Austral открыла дальнемагистральный рейс в Сидней и Новую Каледонию, предложив тем самым вариант перелёта между Парижем и Сиднеем со стыковкой в Реюньоне. |
| I've just got to go to Sydney for a few days. | Просто я съезжу в Сидней на пару дней. |
| I have to go to a FIVE EYES conference in Sydney in a couple of week. | Я собираюсь в Сидней, на конференцию, через 2 недели. |
| 1963-1968 Articled Clerk (legal apprenticeship), private practice, Sydney | Клерк-стажер (юридическая стажировка), частная практика, Сидней |
| That ticket to Sydney, it wasn't Louisa's, it was yours. | Тот билет в Сидней, он был не Луизы, а ваш. |
| I'd like to place a long-distance call to a Sydney number, thank you. | Я бы хотела заказать звонок в Сидней, спасибо. |