Примеры в контексте "Switch - Переключаться"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Переключаться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Переключаться

Currently, players have to pay respec costs and go through the process of setting up the desired talent spec and action bars whenever they switch.

Новая система делает этот процесс более разумным, позволяя экономить золото и время и с легкостью переключаться между различными аспектами игры.
Ghostcrawler: Glyphs will be tied to each talent spec so that if you switch between them, so too will the Glyphs.

Ghostcrawler: Набор символов будет привязан к каждой из двух специализаций, поэтому будет переключаться автоматически.
Furthermore, those who are able to be cognitively flexible have been shown to have the ability to switch between and/or simultaneously think about sounds and meanings, which increases their reading fluency and comprehension.

Более того, то люди, обладающие когнитивной гибкостью, показали способность переключаться между и/или одновременно думать о звуке и смысле, что повышало беглость их чтения и усвоение прочитанного.
Allplan lets you switch between 2D and 3D as you need.

С Allplan Вы можете переключаться между 2D и 3D по мере необходимости.
The player can pick and store up to three weapons in their inventory at once and switch between them.

Игрок может подобрать и сохранить в своём инвентаре до трёх видов оружия и свободно переключаться между ними.
It enables a user to switch windows and desktops, and no more.

Все, что они позволяют, это переключаться между окнами и рабочими столами.
If you cannot switch consoles, there is also an Execute a Shell item on the main menu that can be used to start a shell.

Если вы не можете переключаться между консолями, также есть пункт в меню Запуск оболочки, который запускает оболочку.
The Sessions menu that lets you switch, save, start and manage your sessions

Меню Сеанс - позволяет переключаться между сеансами.
The prerequisite for this is a monitor with matching graphic parameters for both video signals, and a video switch, which allows a fast switchover of the video sources, and - if needed - a mechanical rotation of the display to the required orientation.

Необходимым предварительным условием для его использования служит наличие монитора, графические параметры которого соответствуют обоим видеосигналам, а также видеопереключателя, позволяющего быстро переключаться с одного видеоисточника на другой, и - при необходимости - приспособления для механического поворота дисплея в требующуюся ориентацию
To increase the difficulty, variety, and aesthetic value of tricks, riders can ride "switch stance" (abbreviated to "switch").

Чтобы увеличить сложность, необычность и эстетическую ценность трюков, гонщики могут ездить на «стойке переключателя» (сокращенно «переключаться»).
Problem: You are a free software consultant with many clients. Some clients have multiple projects. During the course of a day, you switch back and forth between different projects. You need to track your time to generate monthly invoices.

Ситуация: Вы консультант по свободному ПО, у вас много клиентов. У некоторых из них по нескольку проектов. В течение дня вам приходится постоянно переключаться между ними. Вам необходим учёт времени, на основе которого вы хотите ежемесячно предъявлять к оплате счета.