Примеры в контексте "Sweep - Зачистке"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweep — Зачистке

• The whole crew is arming up to make a sweep.

  Вся команда вооружена и готова к зачистке.

• I want a team outfitted and ready to sweep in five.

  Мне нужна команда в полном снаряжении и готовая к зачистке через пять минут.

• I thought you were on a drug sweep.

  Я думал, ты на зачистке.

• But a sweep team discovered a laptop hidden in Wilson's basement.

  Но команда по зачистке обнаружила ноутбук, спрятанный в подвале.

• She also believes that the police used excessive force and illegal methods afterwards, when they conducted a neighbourhood sweep of residents' homes.

  По ее убеждению, полиция также прибегала к чрезмерной силе и незаконным методам впоследствии во время операции по зачистке домов местных жителей.

• When I called you to notify you that the sweep was happening, I did it out of respect and courtesy, and you've made me regret that now.

  Звонок о грядущей зачистке я сделал исключительно из уважения и вежливости, а теперь о нём жалею.

• In most of these cases, the persons disappeared after being arrested during sweep arrest operations or targeted operations, by military servicemen, or by Special Forces from various parts of the Russian Federation.

  В большинстве из этих случаев люди исчезали после арестов во время операций по зачистке или целенаправленных операций, проводившихся военнослужащими, а также специальными подразделениями из различных частей Российской Федерации.

• UNHCR noted that measures aimed at removing "illegal" immigrants included "sweep" operations with mass arrests, evacuations and increased police patrols in central locations and areas with high concentration of immigrants.

  УВКПЧ отметило, что меры, направленные на удаление "нелегальных" иммигрантов, включают операции по "зачистке", сопровождающиеся массовыми арестами, эвакуацией и усилением полицейского патрулирования в центральных районах и местах высокой концентрации иммигрантов.

• Vince Howard on the Wildcat Sweep, going right.

  Винс Говард на рискованной зачистке, идущей право.

• You appeared on Supermarket Sweep?

  Ты участвовал в "Зачистке супермаркета"?

• Okay, troops, let's sweep the area.

  Приступить к зачистке территории.

• United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.

  ЮНПОЛ осуществляет совместное пешее патрулирование и операции по «зачистке» в лагерях для внутренне перемещенных лиц на всей территории столицы.

• Airborne support, upon request and when feasible, provided by troops and United Nations police to the Haitian National Police for the deployment of resources in remote areas or coastal islands, or for the conduct of aerial reconnaissance in preparation for sweep operations in crime-prone areas

  Оказание Гаитянской национальной полиции, по запросу и при возможности, поддержки с воздуха силами военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций в деле обеспечения необходимых ресурсов в отдаленных районах или на прибрежных островах или для проведения воздушной разведки в рамках подготовки к операциям по зачистке криминогенных районов

Другие варианты перевода слова sweep

• Подмести
• Подметать
• Зачистку
• Зачистки
• Обыскать
• Прочесать
• Осмотр
• Очистить
• Сканирование
• Обход
• Прочесывать
• Прочесывание

Слово sweep в словаре

Sweep — Мести

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sweep

• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"