Sweep - Мести

Словосочетание
Перевод

sweep time
время развертки

wing sweep
стреловидность крыла

full sweep
полный размах

sweep efficiency
коэффициент охвата

little sweep
маленький трубочист

sweep the room
подметать комнаты

sweep the street
мести улицу

sweep the yard
подмести двор

Предложение
Перевод

Sweep my room.
Подметите мою комнату.

I made him sweep the floor.
Я заставил его подмести пол.

I have to sweep my room.
Я должна подмести свою комнату.

After you blow up those balloons, could you sweep the room?
После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?

You have only to sweep the floor.
Тебе нужно только подмести пол.

All you have to do is sweep the floor.
Всё, что тебе нужно сделать - это подмести пол.

I'll sweep the floor while you wash the dishes.
Я подмету пол, пока ты моешь посуду.

It will be hard to sweep these crumbs.
Будет нелегко смести эти крошки.

He ordered me to sweep the room.
Он приказал мне подмести комнату.

You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.
Ты подмети на кухне, а я вымою ванную комнату.

A new broom sweeps clean.
Новая метла чисто метёт.

She sweeps the room with a broom.
Она подметает в комнате веником.

Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.
Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.

Tom swept the floor.
Том подмёл пол.

All you have to do is sweep the floor.
Всё, что тебе нужно сделать - это подмести пол.

All you have to do is sweep the floor.
Всё что вам нужно сделать, подмести пол.

I don't refuse to sweep her room, or make her bed.
Я же не отказываюсь подметать ее комнату и перестилать ее постель.

And Frankie couldn't sweep them anyway because they've got...
И Френки не может их проверить в любом случае потому что у них есть...

Special sweep teams assessed and recorded damage, searched for survivors and collected bodies.
Специальные поисковые группы провели работу по оценке и регистрации ущерба, розыску уцелевших и сбору тел погибших.

This dna sweep has been like Christmas.
Этот сбор проб ДНК прямо как Рождество с подарками.

But I always win supermarket sweep.
Но я всегда побеждаю в гонках по супермаркету.

Your so-called corruption sweep left an acute personnel gap.
Ваша так называемая борьба с коррупцией оставила острую брешь в кадровом составе.

Well, did you sweep for...
Так, а ты уверен, что нет...

Stay seated while I make a sweep.
Оставайтесь на местах, пока я всё не проверю.

Executing a perimeter sweep for survivors.
Выполняем проверку по периметру на оставшихся в живых.

I guess our security sweep netted more than a breach.
Полагаю при проверке нашей системы безопасности выявилось, нечто большее, чем брешь.

The present road is prone to washouts by the frequent storms that sweep over the island and must be repaired constantly.
Нынешнюю дорогу часто размывают дожди, которые обрушиваются на остров, и ее приходится постоянно ремонтировать.

On 13 October, the IDF carried out a small-scale sweep against suspected Hamas activists in the West Bank.
13 октября ИДФ провели небольшой рейд с целью задержания подозреваемых активистов движения ХАМАС на Западном берегу.

Complete sweep, he picked up from clothing, turn on the default.
Полная развертка, он взял из одежды, очередь по умолчанию.

Secondly, the Commission conducted a site sweep and hand-over of the Muthanna State Establishment.
Во-вторых, Комиссия провела очистку территории и передачу государственного предприятия в Эль-Мутанне.

They also made a sweep of the wide area of open ground beyond the concrete fence behind the building.
Они также произвели осмотр обширного участка открытой местности за бетонным забором позади здания.

Forcing inmates to dig trenches on the front line or to sweep minefields, with consequent victimization.
Принуждение жертв к рытью окопов на линии фронта или разминированию минных полей с их последующей виктимизацией.

Financial flows of vast magnitude sweep across the world.
По всему миру распространяются мощные финансовые потоки.

Discrimination and racism were best dealt with openly rather than by trying to sweep the problems under the carpet or to distort history.
Наилучшим способом борьбы с дискриминацией и расизмом является гласность, а не стремление замалчивать проблемы и искажать историю.