Примеры в контексте "Sweep - Зачистку"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweep — Зачистку

• After they're on the surface, have security run a sweep of...

  Когда они будут на поверхности, проведите зачистку...

• We'll do one last sweep of the perimeter, then move out.

  Мы делаем последнюю зачистку периметра, затем уезжаем.

• Any moment now, it will finish its sweep and start feasting on what's left.

  Теперь в любой момент, он закончит свою зачистку и начать пирующих на то, что осталось.

• Check the roof and initiate a full perimeter sweep of the grounds, Brady.

  Проверьте крышу и начните полную... зачистку периметра, Брейди.

• P.D. did an initial sweep of the building.

  Полицейское управление уже сделало предварительную зачистку здания.

• Fred, we did another sweep with the mystics.

  Фред, мы сделали другую зачистку с мистиками.

• We've done a sweep of the area, but found nothing so far.

  Мы провели зачистку местности, но пока ничего не нашли.

• We will be conducting a sweep of all the buildings on this street.

  Мы будем проводить зачистку зданий на этой улице.

• He finished cataloguing the writing and went to do a sweep with Teal'c.

  Он закончил заносить письмена в каталог и пошел делать зачистку с Тилком.

• Anyway we finished our sweep, headed back in, right?

  Короче, мы провели зачистку, возвращаемся.

• Two persons were detained after being shot by members of the security forces, who reportedly were conducting a "sweep operation" looking for supporters of the Free Aceh Movement (GAM).

  Два человека были задержаны после обстрела со стороны сотрудников сил безопасности, которые проводили "зачистку" в поисках сторонников Движения освобождения Ачеха (ДОА).

• According to them, Bednov and his fighters were killed "by order of Plotnitsky" because he was "ordered to sweep all intransigent commanders."

  По их версии, Беднов и его бойцы были уничтожены «по приказу Плотницкого», так как был «отдан приказ на зачистку всех непримиримых командиров».

• We did a full security sweep.

  Мы сделали полную зачистку безопасности

• Six teams to sweep the area.

  Шесть команд на зачистку местности.

• Third and fourth mech platoons, move in and continue the sweep.

  Третий и четвертый меха-взводы продолжайте зачистку.

• Operative Walker has suggested we proceed with a discreet sweep and allow the trading floor to remain open.

  Агент Уолкер согласна с тем, чтобы провести аккуратную зачистку и не закрывать торговый зал Биржи.

• The journalists were part of a spring sweep that turned 75 Cubans-including librarians, writers, and other professionals-into political prisoners.

  Журналисты попали под весеннюю зачистку, в результате которой 75 кубинцев, в том числе библиотекари, писатели и прочие профессиональные деятели стали политическими заключенными.

• less than 10 minutes before they sweep.

  менее чем через 10 минут до того как они начнут зачистку.

• Did another school sweep down and give you the keys to the kingdom?

  Другая школа произвела зачистку и дала тебе ключи от их королевства?

• Pulling alongside the Al Bisarat and using ladders, the pirates quickly boarded the vessel. Once on board, the pirates conducted a security sweep and brought the captain and the 15-member crew under control.

  Приблизившись к «Аль-Бисарат» и используя лестницы, пираты быстро поднялись на борт судна, провели зачистку на предмет обеспечения безопасности и взяли под контроль команду, включая капитана и 15 членов экипажа.

• Heading out to perform a perimeter sweep.

  Направляюсь на зачистку периметра.

• Tac teams completed the initial sweep - no Nazir.

  Зачистку закончили, Назира нет.

Другие варианты перевода слова sweep

• Подмести
• Подметать
• Зачистки
• Обыскать
• Прочесать
• Осмотр
• Очистить
• Сканирование
• Зачистке
• Обход
• Прочесывать
• Прочесывание

Слово sweep в словаре

Sweep — Мести

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sweep

• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"