Примеры в контексте "Sweep - Зачистки"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweep — Зачистки

• I had just texted him the addresses for the sweep.

  Я только что отправил ему адреса для зачистки.

• We still have numbers out there, Lord Marshal... sweep teams, recon ships.

  Там ещё остаются наши подразделения, Лорд Маршал... группы зачистки, разведывательные корабли.

• All right, we go in, stay in formation for the sweep.

  Хорошо, заходим, держим строй для зачистки.

• I'll ask the squad commander to double the sweep teams.

  Я попорошу начальника их подразделения удвоить группы зачистки.

• Drone picked it up on a routine sweep of the Wall.

  Во время плановой зачистки Стены дронами.

• Godfather F.A.C. is pushing Cobras north to sweep the routes.

  Гадфавер направил Кобры на север для зачистки дорог.

• You have my unit on perimeter sweep.

  У вас мои люди в периметре зачистки.

• Seven bodies... that makes two full sweep teams.

  С этими семерыми получатся две полные команды зачистки.

• thanks for sending in a sweep team.

  Спасибо, что отправил команду зачистки.

• You're lucky I'm a good shot, or the sweep team would have been picking up a body, instead of a potential source of information.

  Тебе повезло, что я хорошо стреляю, иначе команда зачистки подобрала бы тело вместо потенциального источника информации.

• where enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep.

  вооруженные агенты только что окружили более 200 нелегальных жителей как часть скоординированной зачистки в национальном масштабе.

• Some sort of citywide sweep.

  Что-то типа городской зачистки.

• We're just here to do a sweep.

  Мы здесь для зачистки.

• What's a sweep team?

  Что еще за команда зачистки?

• But, during the sweep, one of the deltas found something else - a padlocked door to an interior room.

  Но, во время зачистки, Дельта обнаружили кое-что еще... внутреннюю комнату запертую на висячий замок.

• A "fighter sweep" of 17 Mitsubishi A6M3 Zero fighters swept over Henderson Field just after mid-day but failed to engage any U.S. aircraft.

  «Истребительная группа зачистки» из 17 A6M Zero появилась над Хендерсон-Филд только после полудня, однако не смогла завязать бой с американскими самолётами.

• Sweep teams, recon ships.

  Разведывательные зонды, группы зачистки.

• Human rights groups said many civilians went missing there during the sweep operation three months earlier.

  По утверждениям правозащитников, многие из жертв пропали три месяца назад во время «зачистки».

• It's not like we can enlist a CIA cleaning crew to sweep the house of their own lead counsel.

  Мы же не можем привлечь группу зачистки ЦРУ чтобы вылизать дом их собственного советника.

• Migration to OSS is feasible, but should be systematic, avoiding a "clean sweep" of existing systems.

  Переход на ОИК является практически осуществимым, однако должен носить систематический характер во избежание "полной зачистки" существующих систем.

• We've been dispatched from Fort Crittenden... to make a wide sweep south... in an attempt to contact any and all Chiricahua in the area.

  Мы направлены из форта Криттенден для проведения обширной зачистки южных территорий с целью выявления любого, или всех чирикава в этом районе.

Другие варианты перевода слова sweep

• Подмести
• Подметать
• Зачистку
• Обыскать
• Прочесать
• Осмотр
• Очистить
• Сканирование
• Зачистке
• Обход
• Прочесывать
• Прочесывание

Слово sweep в словаре

Sweep — Мести

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sweep

• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"