Примеры в контексте "Sweep - Подметать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sweep — Подметать

• You can sweep up hair a few shifts a week.

  Можете пару раз в неделю волосы подметать.

• I told you to wash his hair, not sweep the floor.

  Я велела тебе голову ему помыть, а не пол подметать.

• I will sweep the streets if it means I can stay here with you.

  Я стану подметать улицы, если так смогу оставаться здесь с тобой.

• You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the some foreign beggars at the same time.

  Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев.

• I came to France to sweep the streets, but fire-eating helps make more money...

  Я приехал во Францию подметать улицы, но пожирание огня помогает заработать больше денег...

• Eliseo, this is no time to sweep.

  Элисео, сейчас не время подметать.

• Teacher, if you want I'll sweep up your house.

  Учительница, я хочу подметать у вас.

• We'll sweep the driveway, mow the lawn.

  Мы будем подметать, косить газон.

• And not fit to sweep the leaves up on the drive.

  Что она не годится даже подметать листья на дороге.

• I have to get your room ready for you- to sweep and dust, to fetch and carry.

  Я должна убирать вашу комнату, подметать, вытирать пыль, приносить и уносить.

• And who has to sweep it up?

  И кому все это придется подметать?

• Men should be valued for their cars, and foreigners should be valued for their ability to sweep.

  Мужчин должны ценить за их машины, Иностранцев - за талант подметать улицы.

• I'll keep house for you. I'll wash and sew and sweep and cook.

  Я буду мыть и шить, подметать и готовить.

• I'll sweep and scrub the floors, change the girls' linen cook for them, do whatever you ask of me.

  я буду подметать и мыть полы, мен€ть девочкам белье, готовить дл€ них, делать всЄ, о чЄм вы мен€ попросите.

• I love to sweep. It's my passion.

  Люблю подметать Это моя страсть

• But he had all these giant crowds and he was quite content to just go and sweep up people's lawns or clean up and do manual labour.

  Но, несмотря на все эти толпы, он довольствовался просто ходить и подметать газоны или убирать и заниматься ручным трудом.

• You will begin fixing the garden and more ahead you will sweep the office.

  Ты сначала приведёшь в порядок сад, а затем будешь подметать контору.

• The PS300 was designed to clean and sweep litter from heavily congested, pedestrian-filled downtown areas, and to do so quietly and efficiently.

  PS300 предназначен для чистой и подметать мусор из сильно перегружен, пешеходных заполненных центральных районах города, и делать это тихо и эффективно.

• They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

  Обязанности вполне обычные: протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.

• Specifically, the Special Rapporteur was informed that he was forced to wash a car and sweep the street, and to use a cardboard box in his cell as a toilet.

  В частности, как сообщили Специальному докладчику, г-на Оло Обоно заставляли мыть автомобиль, подметать улицу и использовать для отправления естественных надобностей брошенный в его камеру картонный ящик.

• As a journalist in Havana, I watched the first 97 Nicaraguans arrive in March 1999, settling into dorms barely refurbished and helping their professors not only sweep out the classrooms but move in the desks and the chairs and the microscopes.

  Как журналист в Гаване я видела, как прибыли первые 97 никарагуанцев в марте 1999 года, устроившихся в едва ли оборудованных общежитиях, которые помогали своим профессорам не только подметать классные комнаты, но и заносить столы, стулья и микроскопы.

• Sweep the floor, sweep the floor.

  Подметать пол, подметать пол.

• As punishment, I've come to sweep up her house.

  В наказание просто прихожу подметать.

• Maybe you could sweep up the place...

  Может, ты мог бы здесь подметать...

Другие варианты перевода слова sweep

• Подмести
• Зачистку
• Зачистки
• Обыскать
• Прочесать
• Осмотр
• Очистить
• Сканирование
• Зачистке
• Обход
• Прочесывать
• Прочесывание

Слово sweep в словаре

Sweep — Мести

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sweep

• sweep someone off one's feetпотрясти, ошеломить кого-либо; моментально покорить кого-либо, влюбить в себя; оставить сильное впечатление
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"