| I feel like Frank is hypocritical, because he told me he hated sushi and karaoke. | Я чувствую... что Фрэнк - лицемер, потому что он сказал, что ненавидит суши и караоке. |
| Here's a list of approved foods, no sushi, no salads. | Список нужных блюд не суши, не салаты. |
| How about sushi or... a soba course? | Как насчёт суши... или собы? |
| So I told you and Jess to go get some sushi at Asakune, but I hear you hara-kiri'd that one. | Я же сказал вам с Джесс поехать за суши в Асакуне, но я так понимаю, что ты это захаракирил. |
| I hate coquilles dry. I want sushi. | Ненавижу "коки-Джек", я хочу суши! |
| The strongest would have to be... Simon, the Russian sushi guy. | Тогда уж самый сильный в этом городе Симон из "Русского Суши". |
| Get me a double espresso... and see if there's someplace around here with decent sushi. | Сгоняй за двойным эспрессо и узнай, не продают ли поблизости хорошее суши. |
| Won't we be offered anything, sushi and such? | Не мы предложат что-нибудь, суши и такие? |
| Would you like peanut butter or a jam sushi? | Хочешь арахисового масла или суши с джемом? |
| Also for next week's get-together for sushi, we'd like everyone's participation. | А на следущей неделе сходим в суши, так же все вместе. |
| And I am not made of sushi. | А ведь я сделан не из суши! (?) |
| I knew it, my taste buds must have committed suicide after my first 7-Eleven sushi. | Так и знала, похоже, мои вкусовые рецепторы покончили с собой после первого суши в "Севен-Илевен". |
| But speaking of sushi, Lunch tomomorrow, r-23? | Но, говоря о суши, ланч завтра, в "Р-23"? |
| I do not want to be the one to tell your sister you ended up man sushi. | Я не хочу быть тем, кто расскажет твоей сестре, что ты закончил как суши. |
| That's what you said your first week here, except it was pizza instead of sushi. | Ты сказал то же самое в первую неделю, но тогда ты заказывал пиццу, а не суши. |
| Have you ever had sushi that fresh? | Ты когда-нибудь ела настолько свежие суши? |
| What if I brought home sushi tonight? | Может, я принесу домой суши? |
| There goes any chance of ever enjoying sushi. | Я больше никогда не смогу есть суши. |
| Body sushi at the strip joint, on me. | Идём в стрип-бар, голые суши за мой счёт. |
| I was especially good at picking out the sushi for today. | Сегодня я особенно тщательно выбирал рыбу для суши! |
| If I do will you buy me sushi for dinner? | Если я это сделаю, купишь мне суши? |
| You're just trying to distract me so you won't have to pay for sushi. | Ты пытаешься меня отвлечь, чтобы не платить за суши |
| Is there a place to get good sushi around here? | Есть здесь место где можно поесть хорошие суши? |
| I told you not to eat that gas station sushi! | Я же говорила не есть суши на заправке! |
| I am usually the one on TV and I'm the one making the sushi... which is what the customers expect. | Обычно по ТВ показывают меня, и люди ожидают, что суши всегда делаю я. |