| Man, I didn't know the sushi business was so rough. | Не знал, что в производстве суши всё так плохо. |
| I was thinking maybe we could get some sushi? | Я подумала, может мы можем в суши сходить? |
| But I did go out to sushi a few weeks ago. | Но я ела суши в одном местечке пару недель назад. |
| You're suggesting a sushi chef would have murdered Corporal Porter? | Ты думаешь, что шеф-повар суши бара убил бы капрала Портера? |
| Well, you can have her's too, because evidently your daughter is off sushi now. | Ну, у тебя есть дочь, которая не любит суши. |
| Sam, have you ever had sushi? | Сэм, ты когда-нибудь пробовал суши? |
| In addition to the most tasty sushi in the country, the restaurant offers skillfully cooked traditional Japanese dishes: sashimi, roll, miso, teppan-yaki. | Кроме самых вкусных суши в стране, ресторан предлагает искусно приготовленные традиционные японские блюда: сашими, роллы, мисо, блюда теппан-яки. |
| Today, sashimi and sushi are often eaten, as well as non-Japanese foods. | Сегодня сасими и суши, равно как и не японская еда, часто употребляются на праздник. |
| There are many small local fast food chains that serve pizza, hamburgers, sushi and local foods such as hummus, falafel and shawarma. | Есть много небольших местных сетей быстрого питания, которые подают пиццу, гамбургеры, суши и местные продукты, такие как хумус, фалафель и шаурму. |
| I got sushi if you want. | Я приготовила суши, если хочешь Я уже перекусил |
| And what do you think of sushi? | И как ты относишься к суши? |
| They should stick to what they know: railroads... sushi... dim sum. | Им нужно совмещать работу со знаниями: о железных дорогах... о суши... о дим самах. |
| Of course for a sushi master you need the best tools | Конечно для мастера суши нужны самые лучшие инструменты |
| Women's hands are usually warm so they can't make sushi | Женские руки обычно теплые, поэтому они не могут делать суши |
| I hate sushi and I always will! | Я ненавижу суши и всегда буду ненавидеть! |
| I did checked it up - not a sushi roll in whole country. | Я проверил - в той стране суши не найдешь. |
| You know how hard it is to find good fish for sushi. | Ты знаешь, как сейчас тяжело достать рыбу для хороших суши? |
| (*spicy rice cakes; *Korean sushi) | ( Острые рисовые лепешки, корейские суши) |
| I love sushi. I'm into back-rubs, all kinds of Japanese stuff. | Я люблю суши, мне вообще нравится японская кухня. |
| I used to call my driver to pick up sushi during Gilmore Girls, but now I call staff meetings at a diner. | Раньше я вызывала водителя, чтоб забрал суши, пока идут Девочки Гилмор, а теперь созываю собрание персонала в закусочной. |
| We each have our own space to work, to think, and Fridays, we order sushi. | У нас у каждого своё место для работы и мышления, и по пятницам мы заказываем суши. |
| When can I get a taste of your sushi? | Когда я смогу попробовать твои суши? |
| You better not be rating tempura with sushi. | Вам не следует сравнивать их с суши! |
| In category "Packaging for food stuff" our sushi packaging had been recognized the best. | В номинации "Упаковка для пищевых продуктов" упаковка под суши признана лучшей. |
| He served toro sushi to the same customer over and over again. | Он как-то приносил суши с тунцом одному клиенту несколько раз. |