| Listen, babe, I got to cancel sushi. | Послушай, милая, мне придется отменить суши. |
| I hear you're into sushi these days, but I'm fresh out. | Я слышал ты на суши в эти дни, но я только что оттуда. |
| There are dynamics in the way the sushi is served, just like music. | Есть определенная динамика в подаче суши, как и в музыке. |
| It's the best Sushi in the bay area. | Это лучшее суши здесь на побережье. |
| Yoshikazu was the one who made sushi for them. | Суши всегда им делал Йошикацу. |
| This is especially necessary for producing uramaki (裏巻), a kind of maki sushi (巻き寿司) with the rice on the outside of the roll. | Это особенно необходимо для производства урамаки (裏巻 ura maki), такого вида маки суси, в котором рис на внешней стороне ролла. |
| Cover photo: "Hai, maguro" ("Here you are, tuna"), says the head chef and proprietor of the sushi shop Kizushi, in the Ningyo-cho district of central Tokyo. | Фотография на обложке: «Хай, магуро!» («магуро, пожалуйста!») - объявляет главный повар и владелец ресторана суси «Кидзуси», расположенного в районе Нингё-тё в центре Токио. |
| Tare (垂れ,) is a general term in Japanese cuisine for dipping sauces often used in grilling (yakitori and yakiniku, especially as teriyaki sauce) as well as with sushi, nabemono and gyoza. | タレ) - общий термин японской кухни для соусов, часто применяемых для готовки на открытом огне (якитори и якинику, в особенности таких, как соус тэрияки), а также для суси, набэмоно и гёдза. |
| We've even got instant sushi, but it's over a year old. | Есть даже суси быстрого приготовления, но уже годичной давности. |
| He plans to quit playing tennis after the tournament and focus on working as a sushi chef under his father with the goal of being number one in the future. | Любит готовить и после окончания школы планирует бросить играть в теннис и сосредоточиться на работе в качестве шеф-повара суси под руководством своего отца, который владеет суси-баром, с целью стать лучшим в будущем. |
| Similar albums Hed KandiStereo Sushi Vol. | Похожие альбомы Hed KandiStereo Sushi Vol. |
| They especially praised the unique power-ups, though Crispin Boyer and Sushi X also felt the game was too short and easy. | Они особенно похвалили уникальные бонусы, хотя рецензенты Crispin Boyer и Sushi X также отметили, что игра была слишком короткой и легкой. |
| Arcade Sushi ranked Super Street Fighter II Turbo as the best fighting game , adding that it is easily the most loved, and the most played game in the franchise. | Портал Arcade Sushi поставил игру на первое место в своем рейтинге лучших файтингов, говоря, что «Super Street Fighter II Turbo является, несомненно, самой любимой и самой играемой игрой во франшизе. |
| Please note that the Japanese restaurant Sushi Sho will be closed from 18 July 2009 until 23 August 2009. | Пожалуйста, имейте в виду, что ресторан японской кухни Sushi Sho будет закрыт с 18 июля по 23 августа 2009. |
| I even had this made so I can take a bottle to the movies and sushi bars. | Я даже сделал вот это, так что теперь я могу взять бутылку в кино или в суши-бар. |
| And food reviews is doing a piece on the top ten sushi joints in Chicago, so we need some great fish shots. Sara? | И в десятку лучших отзывов вошел суши-бар в Чикаго, так что нам нужны хорошие снимки. |
| I am going to take you for sushi tonight. | Отведу тебя вечером в суши-бар. |
| It's a small sushi joint on the Sunset Strip. | Это маленький суши-бар на Сансет-стрит. |
| But now I am here, in Amsterdam, I think again. Sushi is nothing, we have the best raw fish for world. | Апогеем удовольствия для меня является суши-бар (суши - это японское кушанье, сырая рыба, завернутая в рисовые листья - прим. |
| Mom, remember that one birthday when we took dad to that all-you-can-eat sushi buffet? | Мам, помнишь тот день рождения, когда мы потащили его в суши-ресторан "Съешь сколько влезет"? |
| We're going to the sushi roll place, so I would appreciate you went elsewhere. | В суши-ресторан, так что буду признательна, если ты куда-нибудь уйдёшь. |
| The sushi shop owner came to visit me. | Хозяин суши-бара приходил навестить меня. |
| Anyway, a man gets in my cab with a sword, I figure he's a sushi chef. | В общем, если человек сел сюда с мечом, я скажу, что он повар из суши-бара. |
| They got a fingerprint and a downtown area code for Civic Sushi. | У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города. |
| How about that sushi dinner resulted in the firm underwriting Police Sports League turf fields, ten of them? | А что насчет того, что обед в суши-ресторане закончился тем, что фирма дала денег на покрытие 10-ти полей полицейской спортивной лиги? |
| Our sushi roll place? | Можем, в суши-ресторане? |