Примеры в контексте "Subjects - Дисциплины"

Перевод

Примеры

Примеры: Subjects — Дисциплины

• Multimedia centres and school and university students had studied information technology subjects.

  Сотрудники мультимедийных центров, учащиеся школ и студенты университетов изучали дисциплины, связанные с информационными технологиями.

• Cambridge Higher School Certificate, 1951 (science subjects).

  Свидетельство об окончании Кембриджской высшей школы, 1951 год (научные дисциплины).

• The University also organizes courses with Saami subjects throughout the northern area.

  Университет организует также в рамках всего северного региона курсы, в которые включены связанные с саамами дисциплины.

• The forum also identified the subjects in which human rights should be integrated.

  На форуме были названы также те дисциплины, в рамках которых должна преподаваться тема прав человека.

• The proportion of women in specific subjects is much larger except in universities with a technical or military-security orientation.

  Количество женщин, изучающих специальные дисциплины, намного выше, чем мужчин, за исключением университетов технической или военной направленности.

• The programme of further training courses for officials of internal affairs departments includes subjects related to international human rights standards.

  В программу курсов повышения квалификации сотрудников отделов внутренних дел включены дисциплины по изучению международных стандартов в области прав человека.

• Many girls seemed to leave school early and few seemed to choose technological subjects for study.

  Как представляется, многие девочки не заканчивают школу и немногие из них выбирают технические дисциплины для изучения.

• In January 2005, he returned to the University of Stuttgart teaching on subjects of Astronautics and Space Stations.

  В январе 2005 года вернулся в Штутгартский университет, где преподаёт дисциплины, имеющие отношение к астронавтике и космическим станциям.

• Historical subjects taught in Moscow, Kaluga, Obninsk and Novosibirsk.

  Преподавал исторические дисциплины в Москве, Калуге, Обнинске и Новосибирске.

• They knew Morse code, meteorology, military law, physics, aircraft mechanics, navigation and other subjects.

  Они изучали азбуку Морзе, метеорологию, военное право, физику, механику самолётов и другие дисциплины.

• Principals will ensure all technical subjects are available to both males and females in secondary schools by December 2008.

  Директора школ к декабрю 2008 года должны обеспечить, чтобы в средних школах как мальчики, так и девочки имели возможность изучать все технические дисциплины.

• It has been a mindset among all, that girls prefer social subjects, considered soft, rather than natural science.

  Широко распространены умонастроения, что девочки предпочитают общественные дисциплины и скорее гуманитарные, чем естественные науки.

• In addition, a number of important educational institutions (for example Rostov State University) are introducing the relevant subjects in curricula.

  Помимо этого ряд крупных образовательных учреждений (Ростовский госуниверситет) вводят в программу обучения соответствующие дисциплины.

• Encourage girls to take an interest in scientific subjects

  создание для девочек условий, способствующих их стремлению изучать научные дисциплины;

• The Ministry of Education, Sport and Culture runs career guidance programmes that encourage girls to take up science and technical subjects.

  Министерство образования, спорта и культуры осуществляет программы профессиональной ориентации, которые побуждают девочек изучать естественнонаучные и технические дисциплины.

• All subjects taught at school contribute to an understanding of values and culture and opinion-forming.

  Все школьные дисциплины вносят вклад в познание ценностей, культуры, а также в формирование взглядов.

• More students of immigrant origin choose science and technology subjects than other students, while they seldom choose teacher training.

  Студенты из числа иммигрантов чаще чем другие выбирают научно-технические дисциплины и редко отдают предпочтение педагогике.

• Ms. Dairiam asked whether the Government envisaged temporary special measures aimed at encouraging girls to study non-traditional subjects at school.

  Г-жа Дайриам спрашивает, предусматривает ли правительство временные специальные меры, направленные на поощрение девочек изучать нетрадиционные дисциплины в школе.

• These subjects relate to the services sector, which is booming in Panama.

  Эти дисциплины связаны со сферой услуг, которые являются крупнейшей отраслью экономики в нашей стране.

• The policy promotes the provision of incentives to all students who study science subjects.

  Данная политика обеспечивает необходимую мотивацию всем студентам, изучающим подобные дисциплины.

• As such the federal government scholarship awards to university students are currently given to students especially female students studying science subjects.

  В этих целях в настоящее время федеральное правительство предоставляет государственные стипендии студентам университетов, особенно женщинам, изучающим научные дисциплины.

• States must design policies and adequate funding to ensure that girls and women can enjoy full access to education, including science and technology subjects.

  Государства должны разработать политические меры и предоставить надлежащее финансирование для того, чтобы девочки и женщины могли пользоваться полным доступом к образованию, включая научно-технические дисциплины.

• There is also an increase in the numbers of girls succeeding at higher levels in non-traditional subjects

  Кроме того, увеличилось число девочек, успешно изучающих нетрадиционные дисциплины в старших классах школы.

• In 2011, approximately 37% of all male graduates in higher education (ISCED 5-6) had studied mathematical, science and technology subjects.

  В 2011 году около 37 процентов всех студентов мужского пола, получивших высшее образование (МСКО 5 - 6), изучали математику и научно-технические дисциплины.

• Since 2006-2007 schools throughout the country have introduced legal subjects: foundations of State and law; and basic jurisprudence.

  С 2006/2007 года в школах республики введены правовые дисциплины "Основы государства и права", "Основы правоведения".

Другие варианты перевода слова subjects

• Вопросам
• Предметов
• Вопросов
• Темы
• Предметы
• Темам
• Вопросы
• Субъектов
• Предметам
• Субъектами
• Субъекты
• Подданных