| So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way. | Studio H может показать ей путь как развивать навыки, с помощью которых она сможет принести существенную пользу. |
| Interbase and Firebird Developer's manual for Visual Studio Net. | Работа с Firebird и Interbase в Visual Studio. |
| Ashampoo Burning Studio Free is a simple suite that aims to get back to the disc burning basics. | Ashampoo Burning Studio Free - многофункциональная программа для записи и копирования дисков. |
| New version of Collection Studio 3.48 was released today with custom collectible feature as a major change in it. | Выпущена новая версия Collection Studio 3.48 с следующим основным улучшением - настраиваемая пользовательская коллекция. |
| A standalone version of the VSTS profiler can also be installed from the Visual Studio Team System DVD, and is also available for download on the Microsoft website. | Отдельную версию профайлера VSTS также можно установить с DVD-диска Visual Studio Team System, она же доступна для скачивания с веб-сайта Microsoft. |
| HomeSite+ had additional functionality for ColdFusion application development, and was generally comparable to the version of HomeSite formerly called ColdFusion Studio. | HomeSite+ имеет дополнительные функции для прикладного расширения, и вообще аналогичен версии HomeSite прежде названной ColdFusion Studio. |
| Microsoft specially designed its Surface Mouse and Surface Keyboard to work with the Surface Studio. | Майкрософт специально разработали Surface Мышь и Surface Клавиатуру для работы с Surface Studio. |
| Create the necessary reports using FastReport Studio, which is included. | создать необходимые отчеты, используя идущий в комплекте FastReport Studio. |
| They then entered Los Angeles's Bigfoot Studio for a recording process that lasted from March until September 2003, with producer Eric Valentine. | Потом они работали в Bigfoot Studio в Лос-Анджелесе с марта по сентябрь 2003 с продюсером Эриком Валентайном. |
| The Simpsons Cartoon Studio is a design program for creating cartoons using characters, sounds, music, and locations from the American animated television series The Simpsons. | The Simpsons: Cartoon Studio является программой для создания мультфильмов с использованием персонажей, звуков, музыки и мест из американского мультсериала Симпсоны. |
| Later, the band announced the Studio Tour, a four-concert tour of Norway whose proceedings would go to finance the new album. | Позже группа объявила Studio Tour, четырёх-концертный тур по Норвегии, доход с которого пойдет на финансирование нового альбома. |
| "Okkakekko" (Michael Arias: Studio 4ºC) - A group of children run across fields and play with a giant scary robot. | Оккакёкко (Майкл Ариас, Studio 4ºC): группа детей бегает по полю и играет с гигантским страшным роботом. |
| Starting from version 0.12, Osiris has become multi-platform, this was possible by migrating from the Visual Studio to the wxWidgets library. | Начиная с версии 0.12, Osiris стал кроссплатформенным, это стало возможным благодаря миграции от Visual Studio к библиотеке WxWidgets. |
| For the last two years World Web Studio has been the partner and sponsor of the projects, dedicated to the development of new technologies in Ukraine. | World Web Studio на протяжении 2 лет является партнером и спонсором проектов, направленных на развитие новых технологий в Украине. |
| Just like the previous OAD adaption, this series is produced by Shaft in cooperation with Studio Pastoral. | Как и предыдущий OVA-сериал, этот снимался студией Shaft в сотрудничестве с Studio Pastoral. |
| An anime adaptation of the manga, produced by Studio Deen, premiered on January 5, 2013. | Аниме-адаптация манги сделана Studio Deen, премьера состоялась 5 января [2013 года. |
| High quality cinematics were created by Blur Studio. | Видеоролики создавались в компании Blur Studio. |
| The music was recorded at the CBS 30th Street Studio in New York City on August 27 and 28, 1962. | Диск записывался в нью-йоркской студии CBS 30th Street Studio 2 марта и 22 апреля 1959 года. |
| The deal was finalized in the same year, wherein Access Software had its name changed to Salt Lake Games Studio. | В 1999 году Access Software была продана компании Microsoft и переименована в Salt Lake Games Studio. |
| XNA Game Studio 2.0 features the ability to be used with all versions of Visual Studio 2005 (including the free Visual C# 2005 Express Edition), a networking API using Xbox Live on both Windows and Xbox 360 and better device handling. | Эта версия предоставила возможность использования со всеми версиями Visual Studio 2005 (включая бесплатную Visual C# 2005 Express Edition), API для создания сетей, использующий Xbox Live, под Windows и на Xbox 360 и лучшее управление устройствами. |
| The manga is published by Shogakukan, while the anime is directed by Iku Suzuki and animated by Studio Hibari. | Манга издается компанией Shogakukan, а аниме снимает режиссёр Ику Судзуки и анимационная студия Studio Hibari. |
| In addition, it was the first of their albums to be recorded at Abyss Studio. | The Other Side стал первым альбомом, записанным в Abyss Studio. |
| In January 1998, Studio DNA became a public company and moved from merely editing to now being a publishing company. | В январе 1998 года Studio DNA превратилась в акционерное общество и стало полноценным издательством. |
| This property specifies the name of the Visual Studio for Applications project when a managed component wrapper (MCW) is used to host the script transformations. | Данное свойство определяет имя проекта Visual Studio для приложений в случае использования упаковщика управляемых компонентов (MCW) для размещения преобразований Сценарий. |
| There are some other great programs out there like NetBeans and Eclipse but for whatever reason I have become partial to Visual Studio. | Существует и другие хорошие программы, как NetBeans и Eclipse, но по какой-то причине я отдал предпочтение Visual Studio. |