| Produced by Mitch Easter and Don Dixon, the album was recorded at Reflection Sound Studio in Charlotte, North Carolina, over 16 days in December 1983 and January 1984. | Выпущенный в 1984 году на лейбле I.R.S. Records, альбом был записан в Reflection Sound Studio в городе Шарлотт Северной Каролины за 16 дней с декабря 1983 по январь 1984. |
| Who Do We Think We Are was recorded in Rome in July 1972 and Walldorf near Frankfurt in October 1972, using the Rolling Stones Mobile Studio. | Запись диска проходила в июле 1972 года в Риме и в октябре того же года во Франкфурте с использованием передвижной студии Rolling Stones Mobile Studio. |
| The Free Studio software bundle consists of about 48 programs, grouped into several sections: YouTube, MP3 & Audio, CD-DVD-BD, DVD & Video, Photo & Images, Mobiles, Apple Devices, and 3D. | Планируется портирование под МАС OS X. Free Studio содержит набор из 50 программ, сгруппированных в секции: YouTube, MP3 и Аудио, CD-DVD-BD, DVD и Видео, Фото, Мобильные телефоны, Устройства Apple, 3D. |
| Access Microsoft Visual Studio for Applications (VSA) to write scripts using Microsoft Visual Basic.NET and configure component properties. | Используйте Microsoft Visual Studio для приложений (VSA) для написания сценариев на языке Microsoft Visual Basic.NET и задания параметров компонента. |
| All but five of the 23 tracks on disc three originate from a single series of sessions, held over four days during June 1970, at RCA Studio B in Nashville, Tennessee. | Все кроме пяти из 23 записей на третьем диске происходят из серии музыкальных сессий синглов, записанных за четыре дня в июне 1970 в студии «RCA Studio B» в Нашвилле, штат Теннесси. |
| Tao Feng: Fist of the Lotus, published by Microsoft Game Studios in 2003, was the first game Studio Gigante created, followed by WWE WrestleMania 21 in 2005. | Тао Feng: Fist of the Lotus, изданная Microsoft Game Studios в 2003 году, стала первой игрой, которую они разработали, однако после выхода WWE WrestleMania 21 в 2005 году, Studio Gigante прекратила свою деятельность. |
| WTL was created by Microsoft employee Nenad Stefanovic for internal use and later released as an unsupported add-on to Visual Studio and the Win32 Framework SDK. | Изначально WTL была разработана сотрудником Microsoft Нэнадом Стефановичем для внутреннего использования, но позже была выпущена в качестве дополнения к Microsoft Visual Studio и Win32 Framework SDK, но без официальной документации и поддержки. |
| E.Y.E: Divine Cybermancy, stylised as E.Ψ.Ǝ: Divine Cybermancy, is an action role-playing first-person shooter video game developed by Streum On Studio, and built using Valve Corporation's Source engine. | Е.У.Е: Divine Cybermancy, стилизованная под E.Ψ.Ǝ: Divine Cybermancy - компьютерная игра в жанрах ролевой игры и шутера от первого лица, разработанная французской компанией Streum On Studio командой разработчиков из 12 человек и построена на движке Source компании Valve. |
| Sutherland was the first Inside the Actors Studio guest to be the child of a former guest; his father, Donald, appeared on the show in 1998. | Сазерленд также был первым гостем, который был сыном бывшего гостя, на шоу Inside the Actors Studio, так как его отец, Дональд, тоже появлялся в этом шоу в 1998 году. |
| In May 2014, Shutterstock and Salesforce partnered to integrate Shutterstock's image library into Salesforce's Social Studio. | В мае того же года Shutterstock и Salesforce в партнёрстве друг с другом интегрировали библиотеку изображений Shutterstock в службу Salesforce под названием Social Studio. |
| I don't expect for Adobe Photoshop or Final Cut Studio but that's already enough for those who need notebooks just for presentations, movies and pictures. | Я не ожидаю, что там появится Adobe Photoshop или Final Cut Studio, но того, что уже есть вполне достаточно для тех, кому ноутбук нужен только для презентаций, фильмов и картинок. |
| Sports Champions is a 2010 sports video game developed by San Diego Studio and Zindagi Games and published by Sony Computer Entertainment for PlayStation 3, which utilizes PlayStation Move. | Праздник Спорта (Sports Champions) - компьютерная игра 2010 года, разработанная San Diego Studio и Zindagi Games и издана Sony Computer Entertainment для PlayStation 3, в которой используется PlayStation Move. |
| About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes. | Спустя примерно год после этого объявления, Borland выпустила Borland Developer Studio 2006, который включал в себя Borland C++Builder 2006, предлагавший улучшенное управление конфигурацией и отладкой. |
| As of v18.0.1 of OBS Studio, OBS Classic is no longer supported due to the former reaching near-full feature parity with the latter, though the download for Classic is still available. | Начиная с версии OBS Studio v18.0.1, OBS Classic более не поддерживается, однако всё ещё доступна для загрузки. |
| OxyCube is designed to be a compelling replacement of standard PC software from phone manufacturers, such as Nokia PC Suite, Sony Ericsson PC Suite, Samsung PC Studio, etc. | ОксиКуб - оптимальная замена таких стандартных программ от производителей телефонов, как Nokia PC Suite, Sony Ericsson PC Suite, Samsung PC Studio и т.п. |
| Key events: November 2016: the documentation for Azure, Visual Studio 2017 RC, C++, ASP.NET Core, Entity Framework Core and SQL on Linux was added. | Ключевые события: Ноябрь 2016: добавлена документация по Azure, Visual Studio 2017 RC, C++, ASP.NET Core, Entity Framework Core и SQL для Linux. |
| The project has effectively moved away from Oracle-owned tools such as Sun Studio: all builds since 2013, including the active Hipster branch, use the GNU Compiler Collection (GCC) as sole compiler. | Проект эффективно удалился из инструментов Oracle, таких как Sun Studio: все сборки с 2013 года, включая активную ветку Hipster, используют GNU Compiler Collection (GCC) как единственный компилятор. |
| Each edition of MSDN Library can only be accessed with one help viewer (Microsoft Document Explorer or other help viewer), which is integrated with the then current single version or sometimes two versions of Visual Studio. | Каждая версия библиотеки MSDN может быть доступна только с одного обозревателя справки (Microsoft Document Explorer или иного), который встроен в текущую версию Visual Studio (или иногда в две версии). |
| In April 2015, Microsoft announced that it was adding a Minecraft Mod Developer Pack to Microsoft Visual Studio, granting users of the application creation software an easier way to program Minecraft mods. | В апреле 2015 года Microsoft объявила, что добавила в Microsoft Visual Studio пакет разработчика, чтобы предоставить пользователям программного обеспечения более простой способ программирования модификаций для Minecraft. |
| In 2014, development started on a rewritten version known as OBS Multiplatform (later renamed OBS Studio) for multiplatform support, a more thorough feature set, and a more powerful API. | В 2014, началась разработка переписанной с нуля версии, названной OBS Multiplatform (позднее переименованной в OBS Studio) для поддержки кроссплатформенности, более продвинутого функционала и API. |
| World Web Studio lives and works in the Web - because that is the place where the user lives and works. | World Web Studio живет и работает в Сети - там, где живет и работает пользователь. |
| The second disc on both editions features early recordings of sessions that featured songs that would later appear on the album, including the Smart Studio sessions and some band rehearsals recorded with a boombox. | Второй диск этих изданий включает ранние студийные записи, которые стали прототипами песен позже появившихся на альбоме; в том числе сессии на Smart Studio и некоторые репетиции, записанные на бумбокс. |
| Later on, the Visual Studio Tools for Office 2005 Second Edition (VSTO 2005 SE) was released as a free add-in to Visual Studio Professional and above that includes Office 2007 and 2003 support. | Позже, Visual Studio Tools for Office 2005 Second Edition (VSTO 2005 SE) была выпущена в качестве свободного add-in для Visual Studio Professional и выше, включающая в себя Office 2007 и 2003 поддержку. |
| It was developed by Papaya Studio for the Wii and PlayStation 2 and by Art Co. for Nintendo DS. | Разработка и создание игры было проведено в студии «Рарауа Studio» для приставок Wii и PlayStation 2 и в студии «Art Co.» для Nintendo DS. |
| At Microsoft Build 2016 Microsoft announced that they will open-source the Xamarin SDK and that they will bundle it as a free tool within Microsoft Visual Studio's integrated development environment, and Visual Studio Enterprise users would also get Xamarin's enterprise features free of charge. | На конференции Microsoft Build в 2016 году компания Microsoft объявила, что исходный код Xamarin SDK будет открыт, а сама SDK будет включена в состав IDE Microsoft Visual Studio в качестве бесплатного инструмента. |