| In Visual Studio 2008, the switch/Wp64 is considered deprecated because it is high time we began to compile 64-bit applications instead of preparing for it. | В Visual Studio 2008 ключ/Wp64 считается устаревшим, поскольку надо уже давно компилировать 64-битные приложения, а не готовиться к этому. |
| This Collection Studio Feature is very useful for coins collectors and banknotes collectors. | Данное приложение включено в Collection Studio, как интегрированная возможность коллекторской программы. |
| Kōsaka and Yoshida were animation supervisors on Studio Ghibli on numerous titles, including Spirited Away and Princess Mononoke. | Косака и Ёсида работали над многими проектами Studio Ghibli, включая «Унесённые призраками» и «Принцесса Мононоке». |
| It is directed by Bob Shirohata (Gravitation, Diamond Daydreams) and is animated by Studio Deen. | Режиссёром стал Сирохата Боб (Gravitation, Diamond Daydreams), а студией - Studio Deen. |
| Like the previous Avatar: The Last Airbender games, it was developed by THQ Studio Australia and published by THQ. | Как и в предыдущие игры по мотивам сериала Аватар: Легенда об Аанге, она была разработана THQ Studio Australia и опубликовано THQ. |
| The band's first full-length album, No Worries, released in 1997, was recorded at Le Studio Morin-Heights and produced by Rod Shearer. | Первый полноформатный альбом группы, No Worries, выпущен в 1997 году, и был записан в Le Studio Морин Хайтом и продюсером Родом Ширером. |
| Under the name VIENNA Live performances were realised and VIENNA Studio employed students in their own special programme. | Перформансная программа прошла под названием VIENNA Live; специальный проект VIENNA Studio позволил привлечь к участию в ярмарке студентов. |
| 07-Ghost has been adapted into an anime by Studio Deen. | Манга «07-ghost» была адаптирована для просмотра Studio DEEN. |
| Oxygene (formerly known as Chrome) is an Object Pascal compiler from RemObjects Software that integrates into Microsoft Visual Studio. | Oxygene (ранее известен как Chrome) - компилятор ограниченно совместимого с Delphi языка, который интегрирован в Microsoft Visual Studio. |
| This expansion was designed by the Wilmington-based firm The Architects Studio. | Они были спроектированы архитектурной фирмой The Architects Studio из Уилмингтона. |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications has encountered an error. The primary host process unexpectedly shutdown. | Ошибка во время использования набора Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями. Неожиданное завершение работы основного хост-процесса. |
| The album was recorded in November and December 1986 in O Studio in Belgrade and produced by Saša Habić. | Альбом был записан в ноябре и декабре 1986 года в «O Studio» в Белграде под руководством продюсера Саши Хабича. |
| Later versions of Ulead Video Studio and several freeware applications however could capture and edit from Sony MicroMV Camcorders. | В поздних версиях Ulead Video Studio и некоторых freeware-приложений, тем не менее, появилась возможность производить захват и редактирование видео с microMV-видеокамер Sony. |
| He recalls participating in sessions held at Abbey Road and Apple Studio, during which he played harmonium on "Govinda Jai Jai". | Позднее он вспоминал о своём участии в сессиях в Аббей-Роуд и Apple Studio, во время которых он играл на фисгармонии «Govinda Jai Jai». |
| However, the Studio design omits several stock Gibson ornamentations that do not affect sound quality, including body/neck binding. | Тем не менее, в дизайне Studio отсутствовал ряд особенностей, которые не влияли на качество звука, включая окантовку корпуса и грифа. |
| FL Studio is bundled with 32 generator plugins (October 2011). | В состав FL Studio входит 42 плагина-генератора (по состоянию на январь 2015). |
| FL Studio also has support for third-party VST and DirectX plugins. | FL Studio также поддерживает VST- и DirectX-плагины от сторонних разработчиков. |
| Help Improve SetupYou can submit anonymous information about your Visual Studio setup experiences to Microsoft. To participate, check the box below. | Помогите нам улучшить программу установкиВы можете передавать корпорации Майкрософт анонимные сведения об установке Visual Studio. Для этого установите флажок ниже. |
| The English journal Studio International published Joseph Kosuth's article "Art after Philosophy" in three parts (October-December). | Английский журнал «Studio International» опубликовал статью Кошута «Искусство после философии» («Art after Philosophy») в трёх частях (октябрь-декабрь). |
| The album was recorded within seven days at The Old Smythy Studio in Worcester, which the band described as 'dead'. | Альбом был записан в течение семи дней на студии The Old Smithy Recording Studio в Вустершире, которую группа охарактеризовала, как «мертвую». |
| The album was recorded between Julay and August 2010 at Hertz Studio in Białystok, Poland, and was produced by Adam "ATF Sinner" Buszko and Krzysztof "Kris" Wawrzak. | Альбом был записан в июле-августе 2010 года на студии Hertz Recording Studio в Польском городе Белосток, продюсерами выступили Адам Бушко (Adam «ATF Sinner» Buszko) и Кшиштоф Вавзак (Krzysztof "Kris" Wawrzak). |
| They have recorded their albums Malevolent Rapture and Sons of the Jackal in the well known Stage One Studio with producer Andy Classen. | Группа записывала два своих альбома - Malevolent Rapture и Sons of the Jackal - на всемирно известной студии Stage One Studio при поддержке продюсера Энди Классена (англ.)русск... |
| The Last Days of Disco is a 1998 American comedy-drama film written and directed by Whit Stillman, and loosely based on his travels and experiences in various nightclubs in Manhattan, including Studio 54. | «Последние дни диско» (англ. The Last Days of Disco) - американская комедийная мелодрама 1998 года сценариста и режиссёра Уит Стиллмана, основанная на его путешествиях по ночным клубам Манхэттена, в том числе культового клуба «Studio 54». |
| Visual Studio 2008 support and DTC support were improved, known bugs were fixed and Firebird/Interbase compatibility was enhanced. | Улучшена поддержка Visual Studio 2008, реализован новый механизм распределенных транзакций, исправлены ошибки и улучшена совместимость с различными серверами Firebird и Interbase. |
| Buying a SQL Management Studio 2010 for PostgreSQL is the best option because it unites all must-have tools in one work environment and SAVES you a lot of MONEY. | Приобретение SQL Management Studio 2010 for PostgreSQL - это наилучший вариант, так как данный продукт объединяет все необходимые инструменты в одной оболочке, более того, в этом случае Вы ЭКОНОМИТЕ значительные ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА. |