| New Collection Studio 1.38 with plugins support is now available for public download. | Вышла новая версия - Collection Studio 1.37. |
| We plan to release a new version of Collection Studio with plug-ins support in nearest two weeks. | Новая версия - Collection Studio 1.36 готова для скачивания с нашего сайта. |
| TV in the 6.30 pp. m. slot over its predecessor Live from Studio Five. | TV, выходившее в 18:30 вместо предшественника Live from Studio Five. |
| Microsoft Corp. today provided the first look at the next version of its developer tools and platform, which will be named Visual Studio 2010 and the.NET Framework 4.0. | Сегодня корпорация Microsoft впервые обнародовала информацию о новых инструментах Visual Studio 2010 и платформе разработки.NET Framework 4.0. |
| It is better to employ Intel Parallel Studio to conveniently and efficiently work with OpenMP. | Для полноценной работы разумно воспользоваться Intel Parallel Studio. |
| First, let us take a look at the Visual Studio automation command to show the options window (see Figure 1). | В начале, рассмотрим команду автоматизации Visual Studio для отображения окна настроек (см. рисунок 1). |
| The cover art was done by Dennis Bellile while the band's logo was designed by Craig Yoe (Yoe-Yoe Studio). | Обложку делал Деннис Беллили, а логотип группы был разработан Крейгом Йоу (Уоё-Уоё Studio). |
| The 'MyBook Studio Edition II' contains two drives and is designed to be used as a RAID system for increased performance. | Накопитель МуВоок Studio Edition II содержит два жестких диска и поддерживает работу в RAID-массиве для увеличения производительности. |
| Resident Evil was created by a team of staff members who would later become part of Capcom Production Studio 4. | Разработкой игры занималась команда, позднее ставшая известной как Сарсом Production Studio 4. |
| The My Book Studio Edition II treads lightly on the earth and carries big performance for creative professionals. | Накопитель Му Воок Studio Edition II создан с заботой о природе и обеспечивает высокую скорость работы, необходимую профессионалам творческих специальностей. |
| If you have multiple Visual Studio products installed, you must upgrade all of them to SP1. | Если установлено несколько продуктов Visual Studio, для всех продуктов необходимо установить пакет обновления 1. |
| The development was carried out by a 40- to 50-person group that would later be part of Capcom Production Studio 4. | Разработкой игры занималась группа численностью в 40-50 человек, в дальнейшем ставшая частью студии Capcom Production Studio 4. |
| One of the first English language schools in Malta, am Language Studio has a history for offering quality English language courses and customer satisfaction. | Являясь одной из первых школ Английского языка на Мальте ам Language Studio на протяжении многих лет предлагает качество обучения и удовлетворение клиентов. |
| Shawn is credited as translator of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera, which opened at Studio 54 in Manhattan on March 25, 2006. | Шон перевёл на английский «Трёхгрошовую оперу» Бертольда Брехта, которую поставили в клубе Studio 54 на Манхэттене 25 марта 2006 года. |
| He completed the lyrics when the group moved the sessions to Studio Miraval, located in Le Val, Provence-Alpes-Côte d'Azur. | Он завершил написание текста когда группа переехала в Studio Miraval, расположенную в Ле-Вали (регион Прованс - Альпы - Лазурный Берег). |
| Shortly after selecting Yeeun as the fifth member, the Wonder Girls held their first showcase in the MTV Studio. | Сразу после того как Еын была представлена пятой участницей, у группы прошёл их первый шоукейс в MTV Studio. |
| In June 1985, Miyazaki, Takahata, Tokuma and Suzuki founded the animation production company Studio Ghibli, with funding from Tokuma Shoten. | В июне 1985 года Миядзаки, Такахата, Токума и Судзуки основали анимационную студию Studio Ghibli. |
| Windows Bridge for iOS (codenamed "Islandwood") is an open-source middleware toolkit that allows iOS apps developed in Objective-C to be ported to Windows 10 Mobile by using Visual Studio 2015 to convert the Xcode project into a Visual Studio project. | Мост Windows для iOS (с кодовым названием «Islandwood») - открытая связующая-утилита, позволяющая портировать приложения iOS, написанные на Objective-C, в среду Windows 10 Mobile, используя Visual Studio 2015 конвертировав код из Xcode. |
| Studio Brussel started on 1 April 1983 as a regional Brussels radio station of the then-BRT. | 1 апреля 1983 года BRT запустила радиостанцию Studio Brussel. |
| Collection Studio was translated into the Czech and Lithuanian languages. See how to translate to your native language. | Вышла новая версия Collection Studio 2.43: новый язык - испанский; исправление двух критических ошибок и одной некритической. |
| Spears began recording with them at Studio at the Palms in Las Vegas in August 2006, while she was seven months pregnant with Jayden James. | Спирс начала запись с ними в Studio at the Palms в Лас-Вегасе в августе 2006 г., как раз когда была на седьмом месяце беременности. |
| To get a good idea about the modern Clara Studio, we need to return to the history, prior to its origin. | Для того чтобы иметь полное представление о сегодняшней Сlara Studio необходимо вернуться к истории, которая предшествовала ее возникновению. |
| Each World Web Studio project is led by a Client Service Group, which guarantees the full support and monitoring throughout the whole project lifecycle. | Каждый проект World Web Studio, сопровождает клиентская группа, которая предоставляет клиенту полную поддержку и сопровождение на всех этапах реализации. |
| On the eve of the Independence Day in Latvia, the latest Marshal Design and Cuba Studio coproduction for GE Money Bank will hit the screens. | Перед самым Днем независимости Латвии на телеканалы ушел новый 20-секундный ролик, произведенный Marshal Design совметно с Cuba Studio для GE Money Bank. |
| You see, although Visual Studio 2005/2008 provides all the necessary functions to develop parallel OpenMP programs, it is too restricted. | Дело в том, что хотя возможностей Visual Studio 2005/2008 достаточно чтобы разрабатывать параллельные OpenMP программы, это слишком спартанские условия. |