| Mother Russia Bleeds is a beat 'em up video game developed by France-based indie development studio Le Cartel Studio and published by Devolver Digital. | Mother Russia Bleeds - мультиплатформенная компьютерная игра в жанре Beat 'em up, разработанная французской компанией Le Cartel Studio и изданная Devolver Digital. |
| To raise the sum, Production I.G studio's president, Mitsuhisa Ishikawa, asked Studio Ghibli's president, Toshio Suzuki, to co-produce. | Бюджет фильма составил около 1 миллиарда иен, из-за чего президент Production I.G Исикава Мицухиса попросил Тосио Судзуки, президента Studio Ghibli, стать со-продюсером проекта. |
| Visual Studio Tools for Applications was announced by Microsoft with the release of Visual Studio 2005. | Microsoft анонсировала VSTA вместе с выпуском Visual Studio 2005. |
| Most Visual Studio editions are commercial; the only exceptions are Visual Studio Express and Visual Studio Community, which are freeware. | Ныне полностью вытеснена Visual Studio Community Edition, которая представляет собой бесплатный аналог Visual Studio Professional и обладает практически тем же функционалом, что и последняя. |
| Collection Studio was updated to Collection Studio 2.40 with two major updates: multi-lingual support and "portatible installation" feature. | Вышла новая версия Collection Studio 1.38 с поддержкой плагинов и множеством улучшений. |
| The automation command can be called through a special API provided by Visual Studio for plug-in modules. | Команда автоматизации доступна через специальный API, предоставляемый Visual Studio подключаемым модулям. |
| Visual Studio compilers support 64 bits applications installation. | Компиляторы Visual Studio поддерживают сборку приложений под 64 бита. |
| Intel Parallel Studio distribution kit is about 460 Mbytes and you may download it from the Intel site. | Дистрибутив Intel Parallel Studio занимает порядка 460 Мбайт и доступен для скачивания с сайта Intel. |
| The teleplay had originally appeared as a Studio One episode in 1955. | Сериал изначально был создан как эпизод антологии Studio One в 1957 году. |
| Collection Studio 3.50 was released today with more powerful import tool and with several non critical fixes. | Collection Studio 3.50 уже доступна для скачивания. Данная Cтудия содержит дополнительные возможности по импорту данных в программу, а так же исправления нескольких некритических ошибок. |
| Polish localization file was created for Collection Studio. See how to translate to your native language. | Вышла новая версия Collection Studio 1.39 с новым типом коллекций - медали и награды, а так же со множеством улучшений и исправлений. |
| These service packs offer Visual Studio and.NET Framework users improvements in responsiveness, stability and performance. | После установки этих пакетов обновления, пользователи Visual Studio и.NET Framework заметят улучшение скорости реагирования приложений, их стабильности и производительности. |
| Studio Italiano- offers discounts for special groups and schools with 10 or more students. | Школа Studio Italiano - предложения со специальными скидками для групп и школ с более чем 10-ми студентами. |
| "Search" tool was added into Collection Studio with various search criteria. | Инструмент "Поиск" был добавлен в программу Collection Studio с различными критериями для поиска по всей коллекции или ее отдельным частям. |
| "Laki" Dessert Art Studio offers a great assortment of delicious, nourishing cakes and desserts with original design. | «Лаки» Dessert Art Studio предлагает широкий ассортимент питательных и вкусных тортов и десертов c оригинальным дизайном - более 5000 видов, изумляющих своеобразием, тончайшим вкусом и высочайшим качеством. |
| The film My Neighbor Totoro was released by Studio Ghibli in 1988. | На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. |
| If you have Visual Studio 2008 and one or more 2008 Express Editions, you cannot upgrade the Express Editions until you have upgraded Visual Studio. | Если установлен продукт Visual Studio 2008 и один или несколько экспресс-выпусков 2008, обновление экспресс-выпусков невозможно до обновления Visual Studio. |
| At the demonstration, Marks was joined with Ron Festejo of SCE Camden Studio (which would later merge to become SCE London Studio) to begin developing a software title using the technology, which would later become EyeToy: Play. | Во время демонстрации технических возможностей к Марксу присоединился Рон Фестехо из SCE Camden Studio (которая вследствие объединения позднее стала называться SCE London Studio), чтобы затем приступить к разработке нового программного обеспечения с использованием продемонстрированной технологии для их предстоящего совместного проекта EyeToy: Play. |
| Games that run on the framework can technically be written in any.NET-compliant language, but only C# in XNA Game Studio Express IDE and all versions of Visual Studio 2008 and 2010 (as of XNA 4.0) are officially supported. | Игры, которые запускаются на фреймворке, технически могут быть написаны на любом.NET-совместимом языке, но официально поддерживается только язык программирования C# и среды быстрой разработки XNA Game Studio Express и все версии Visual Studio 2005. |
| Collection Studio was updated to Collection Studio 2.42 with a lot of changes and improvements. | Вышла новая версия Collection Studio 2.40 с двумя основными апдейтами: поддержка иностранных языков и возможность портативной установки. |
| Natalia Potasheva, Client Service Director of Full Service Interactive Agency World Web Studio: «An ambitious task has been set for Studio professionals - to satisfy information requirements of corporation production end users, domestic and foreign business partners and also employees of Obolon company. | Наталья Поташева, директор по работе с клиентами агентства интерактивных коммуникаций World Web Studio: «Перед специалистами студии было поставлено амбициозное задание - удовлетворить информационные потребности конечных потребителей продукции корпорации, отечественных и заграничных бизнес-партнеров, а также сотрудников компании «Оболонь». |
| On July 311982, the Pinera, Dorman, Rhino, Babylon and Bushy lineup went into Music Sound Connection Studio in Studio City, California to record some material, none of which has ever been released. | 31 июля 1982 года состав, состоявший из Пинеры, Бранна, Дормана, Рино, Бэбилона и Буши совершил визит в Music Sound Connection Studio в «Студио-Сити», в Калифорнии, чтобы записать новый материал. |
| Some of the technology developed for Visual Studio for Application (VSA) was incorporated within Visual Studio Tools for Applications. | Некоторые технологии, разработанные для «Visual Studio for Application» (VSA), включены в состав VSTA. |
| Radio Studio 54 Network, or Studio 54 Network, is an Italian private radio station based in Locri, Calabria. | В городе расположена частная радиостанция Radio Studio 54 Network, осуществляющая вещание на регионы Калабрия, Сицилия и Апулия. |
| Collection Studio was updated to CS v..54 version with changes requested by our users using collectors forums an via e-mails. | Наша коллекторская программа Collection Studio улучшена до версии CS v..54, благодаря реализации многих запросов пользователей на нашем форуме, а так же пожеланий, присланных по электронной почте. |