| The score to The Time Traveler's Wife was composed by Mychael Danna, who recorded his score with the Hollywood Studio Symphony at the Ocean Way Studios during the fall of 2008. | Музыку к фильму написал композитор Майкл Данна, который записывал её вместе с Hollywood Studio Symphony на Ocean Way Studios в течение осени 2008 года. |
| Acca-kun's ACCA Course (アッカァくんのACCA講座, Acca-kun no ACCA Kōza), an original net animation animated by W-Toon Studio, began its release on the official anime's Twitter account in November 2016. | アッカァくんのACCA講座 букв.«Экскурс Акка-куна по АККА») производства студии W-Toon Studio начала свой выпуск на официальном твиттере аниме в ноябре 2016 года. |
| Financed by 343 Industries, the animation was created by five Japanese production houses: Bones, Casio Entertainment, Production I.G., Studio 4ºC, and Toei Animation. | Истории были созданы японскими студиями Bones, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4ºC и Toei Animation. |
| Setup has determined the requirements for installing this Visual Studio product have not been met. Setup will now terminate. | Программа установки обнаружила, что требоания для установки Visual Studio не соблюдены. Установка будет прервана. |
| Komarov's debut as other artists' sound producer took place at Riga's Sound Division Studio in Autumn 2006 when he produced 4 songs by Moscow indie band Dairy High. | Дебют в качестве приглашенного саунд-продюсера состоялся осенью 2006 года в рижской студии Sound Division Studio на записи 4-х песен московской инди-группы Dairy High. |
| The world's first formal public parklets were initially conceived by Italian/Brazilian designer and London resident Suzi Bolognese (Sb Design Studio) and installed in San Francisco in 2010. | Первоначально, идея парклетов была предложена итало-бразильским дизайнером, проживающем в Лондоне, Сьюзи Болоньезе (англ. Suzi Bolognese) из Sb Design Studio и реализована в Сан-Франциско в 2010 году. |
| The recording sessions were produced by Tom Wilson on June 15-16, 1965, in Studio A of Columbia Records, 799 Seventh Avenue, in New York City. | Студийные сессии проходили под руководством Тома Уилсона, 15-16 июня 1965 года в помещении Studio A - старейшей студии лейбла Columbia Records, расположенной на Седьмой авеню в Нью-Йорке. |
| Ledbetter recorded at least three versions of the song, one with the Golden Gate Quartet, a gospel group (recorded for RCA at Victor Studio #2, New York City, June 15, 1940). | Ледбелли записал и выпустил по меньшей мере три версии песни, одна из которых была исполнена им с госпел-группой The Golden Gate Quartet (RCA, Victor Studio #2, 15 июня 1940). |
| The initial release had no way of shipping precompiled binaries to other Xbox 360 players, but this was changed in "XNA Game Studio Express 1.0 Refresh" which made it possible to compile Xbox 360 binaries and share them with other Microsoft XNA Creator's Club members. | Первый релиз не предоставлял возможности предоставления скомпилированных бинарных файлов другим игрокам ХЬох 360, но в «XNA Game Studio Express 1.0 Refresh» появилась возможность скомпилировать бинарные файлы для Xbox 360 и поделиться ими с другими членами Microsoft XNA Creator's Club. |
| In 2000, the band parted ways with Nebiros and recruited Nerath Daemon as their new guitarist, went on a German mini tour followed by several other European shows and recorded Armoured Bestial Hell at Real Sound Studio (Germany). | В 2000 году группа рассталась с Небиросом и приняла на работу в качестве нового гитариста Нерата Демона (Nerath Daemon), совершила несколько мини-туров и записала Armoured Bestial Hell в Real Sound Studio (Германия). |
| World Web Studio - Full-service Interactive agency with 10-year experience in carrying out successful projects. | имеющая 9-летний опыт успешных проектов. World Web Studio - агентство полного цикла в сфере web-коммуникаций. |
| Parallel Studio functions remain unlimited during one trial month - this time is quite enough to understand the working principles and carry out some experiments with parallel code. | При этом полная функциональность Parallel Studio будет доступна в течении одного пробного месяца, что вполне достаточно, чтобы познакомиться с принципами работы и поэкспериментировать с параллельным кодом. |
| In the next parallel notes we will use the tool Intel Parallel Inspector from the Intel Parallel Studio package to check the parallel code being created for parallel errors. | В следующих параллельных заметках мы будем использовать инструмент IntelParallel Inspector из комплекта Intel Parallel Studio для проверки создаваемого параллельного кода на наличие параллельных ошибок. |
| But some times, when Dates Calculator is updated before when new Collection Studio is available, we share Dates Calculator separately. | Но когда новая версия конвертора дат уже готова, она сразу доступна для скачивания с нашего сайта, вне зависимости от сроков выхода новой версии Collection Studio. |
| The story was also dramatized on television; a Studio One titled "Kyra Zelas" (the name of the title character) aired on September 12, 1949. | Этот рассказ был также адаптирован для телевидения, Studio One выпустила эту адаптацию под названием «Кира Зелас» (имя главной героини) в эфир 12 сентября 1949 года. |
| It was recorded at the Hendrix Studios in June-September 2002 and mastered at the High End Studio in Warsaw in September 2002. | Диск был записан в студии Hendrix с июня по сентябрь 2002 года, мастеринг был проведён в High End Studio в Варшаве. |
| He stopped when he was 15 or 16 and started producing music with Logic Studio and a MIDI keyboard while watching several tutorials on YouTube. | Когда ему было 15-16 лет он начал создавать музыку в Logic Studio с помощью MIDI-клавиатуры с помощью учебных курсов на YouTube. |
| The album was produced by the band and E.J. Rose, and was recorded at Red House Studio in Lawrence, Kansas. | Продюсерами стали РоМ и E.J. Rose, запись проходила в «Red House Studio» города Лоуренс (Lawrence), штат Канзас. |
| The recording sessions for Siren Song of the Counter Culture were split between Plumper Mountain Sound in Gibsons, British Columbia, and The Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia. | Siren Song of the Counter Culture был записан в канадских студиях Plumper Mountain Sound в городе Гибсонс провинции Британская Колумбия и в The Warehouse Studio в Ванкувере. |
| She also supported the creation of an international network of artists' houses and museums (Artist's Studio Museum Network) and actively helped to expand it, attracting regional Russian museums to participate. | В 2015 году в качестве руководителя музея Н. Ф. Поддержала создание международной сети домов-музеев художников (Artist's Studio Museum Network) и активно помогает ее расширению, привлекая региональные российские музеи. |
| The album was recorded in Nashville's historic RCA Studio B, marking the first time the group recorded an album in their hometown. | Альбом был записан в нэшвилской студии RCA Studio B, став первым альбомом, записанным группой в их родном городе. |
| SQL Studio unites the must-have MySQL tools in one powerful and easy-to-use environment that will make you more productive than ever before! | SQL Studio объединяет все эти средства администрирования MySQL в единую мощную и удобную рабочую среду, которая сделает Вашу работу продуктивной как никогда ранее! |
| Still, as Homer would say, The Simpsons Cartoon Studio is more 'Woohoo!' than'D'oh!'. | Тем не менее, как сказал бы Гомер, The Simpsons: Cartoon Studio больше "Вуухуу!", чем "Д'оу!"». |
| Users of "Alamandi" can then explore the new location of "Ravensburg" where they will be able to play 3 of the best-selling Ravensburger group board games adapted for online gaming by INTENIUM Studio. | С июля 2010 года пользователи смогут посетить новый уголок игрового мира под названием «Ravensburg» и сыграть в лучшие настольные игры из каталога компании, широко известной своими головоломками. Новые игры буду адаптированы для онлайнового мира силами INTENIUM Studio. |
| Mathmos developed new products both in house with the Mathmos Design Studio and with a number of external designers such as Ross Lovegrove and El Ultimo Grito. | Mathmos разрабатывает новые продукты как внутри компании совместно с Mathmos Design Studio, так и с дизайнерами за её пределами, такими как Росс Лавгроув и Эль Ултимо Грито. |