| "In the Ghetto" was recorded during Presley's session in the American Sound Studio in Memphis, Tennessee. | «In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси. |
| The first desk of this type was commissioned by Grant as Helios One for Studio Two. | Первый пульт такого типа был введён в эксплуатацию Грантом под названием Helios One во 2-й студии комплекса Olympic (Studio Two). |
| February 2004 saw the band at Denmark's Antfarm Studio recording a new full-length album entitled Endorsed by Hate. | В феврале 2004-го группа появляется на датской студии Antfarm Studio, где записывает новый полноформатный альбом под названием Endorsed by Hate («Поддерживаемый ненавистью»). |
| They instead partnered with Sony Computer Entertainment's Santa Monica Studio to produce the game. | Компания решает привлечь в качестве партнёров Santa Monica Studio, являющийся подразделением Sony Computer Entertainment, для совместного создания игры. |
| "Wirel Studio" announces a vacancy for webcam models. | ШёЬсам студия "Wirel Studio" предлагает девушкам работу в видеочате webcam моделью. |
| After this Cally-Jo worked with tattoo artist Lal Hardy at New Wave Tattoo Studio in North London. | После этого работала с Лалом Харди (англ. Lal Hardy) в «New Wave Tattoo Studio» на севере Лондона. |
| On Windows, CodeXL is available both as a standalone application and as a fully integrated Microsoft Visual Studio extension. | На Windows, AMD CodeXL доступен как в виде отдельного приложения, так и в качестве полностью интегрированного расширения Microsoft Visual Studio. |
| Rehearsals for Vs. began in February 1993 at Potatohead Studio in Seattle, Washington. | Репетиции будущего альбома начались в феврале 1993 года, в «Potatohead Studio», в Сиэтле, Вашингтон. |
| The Microsoft implementation is included in Visual Studio 2012, including debugger and profiler support. | Реализация системы от Microsoft (единственная на настоящий момент) включена в Visual Studio 2012 и включает в себя отладчик и профилировщик. |
| ActiveX/COM objects that integrate with MS Visual Studio and Borland IDEs. | Реализован как набор объектов ActiveX/COM, которые интегрируются в среду разработки от Borland либо в MS Visual Studio. |
| The VSTO add-ins (project types and controls) are also developed using Visual Studio. | VSTO add-in (типы проектов и управления) позволяют VSTO applications и Office add-ins разработаться с использованием Visual Studio IDE. |
| The technology behind SingStar began as a research project into sound input by SCE London Studio's prototyping department. | Разработка технологии, на которой основаны игры SingStar, начиналась как исследования в области голосового ввода отделом прототипирования SCE London Studio. |
| Device Emulator for Visual Studio for Devices development | Эмулятор устройства Device Emulator for Visual Studio for Devices для разработки |
| She began singing and acting lessons at the Armstrong Acting Studio in Toronto. | Через некоторое время Майли начала обучаться пению и актёрскому мастерству в театральной студии «Армстронг» (The Armstrong Acting Studio), расположенной в Торонто. |
| It was included with Visual Studio 2005 Team System editions, but is not included with Visual Studio 2008 Team System. | Эта версия поставлялась вместе с Visual Studio 2005 Team System, но не была включена в Visual Studio 2008 Team System. |
| The project was created in Visual Studio 2005 while C++0x standard gets supported only beginning with Visual Studio 2010. | Проект был создан в Visual Studio 2005, а поддержка C++0x реализована только начиная с версии Visual Studio 2010. |
| Formula One 2001 was developed by Studio 33 for the PlayStation while Sony Studio Liverpool developed the PlayStation 2 version. | Formula One 2001 разрабатывалась двумя командами, Studio 33 делали версию для PlayStation в то время, как Sony Studio Liverpool разрабатывали игру для PlayStation 2. |
| It was included in Visual Studio 2005 but is no longer supported since the release of Visual Studio 2008. | Он также был включён в Visual Studio 2005, но больше не поддерживается, начиная с выпуска Visual Studio 2008. |
| XNA Game Studio 3.0 now supports C# 3.0, LINQ and most versions of Visual Studio 2008. | XNA Game Studio 3.0 поддерживает C# 3.0, LINQ и большинство версий Visual Studio 2008. |
| Reports can be designed using recent versions of Microsoft Visual Studio (Visual Studio.NET 2003, 2005, and 2008) with Business Intelligence Development Studio, installed or with the included Report Builder. | Отчёты могут проектироваться при помощи последних версий Microsoft Visual Studio (включая Visual Studio.NET 2003 и Visual Studio 2005) с входящим в них дополнением Business Intelligence Projects или при помощи входящего в комплект Report Builder - упрощённого инструмента, не предлагающего полного функционала Visual Studio. |
| XNA Game Studio 3.0 (for Visual Studio 2008 or the free Visual C# 2008 Express Edition) allows production of games targeting the Zune platform and adds Xbox Live community support. | XNA Game Studio 3.0 (для Visual Studio 2008 или бесплатной Visual C# 2008 Express Edition) позволила создавать игры, предназначенные для платформы Microsoft Zune и добавила поддержку сообщества Xbox Live. |
| He continued to study acting at Studio 58. | В дальнейшем продолжил обучение в профессиональной театральной школе «Studio 58». |
| It was initially sold alongside the older line of Studio Displays, but eventually replaced them. | Первоначально они продавались совместно с мониторами старой серии «Studio Display (англ.)», но в итоге заменили их. |
| We are like the evening news today, and distributor Toho Studio's (stock), the title of the work that is currently produced by Studio Ghibli "Ponyo on the Cliff," announced that it Itashi Mashita. | Мы, как в вечерних новостях сегодня, и (складе дистрибьютора Тохо студии), название работы, которая в настоящее время производится путем Studio Ghibli "Рыбка Поньо на скале", объявила, что она Itashi Mashita. |
| Visual Studio Tools for Applications (VSTA) is based on the.NET Framework and is built on the same architecture as Visual Studio Tools for Office (VSTO). | VSTA основан на.NET Framework и построен по той же архитектуре, что и Visual Studio Tools для Office (VSTO). |