| After Deep Purple fell apart in 1976 Hughes returned to the album and started recording at the Lee Sound Studio in Pelsall. | После распада Deep Purple в 1976 году Хьюз вернулся к альбому и начал запись в Lee Sound Studio в Пельсалле. |
| In January 2012, the company divided yet again into two companies, becoming Paradox Interactive and Paradox Development Studio. | В январе 2012, компания снова разделилась на две, превратившись в Paradox Interactive и Paradox Development Studio. |
| We believe the best way to meet these objectives is for Microsoft to include an updated version of VB6 inside the Visual Studio IDE. | Мы полагаем, что лучший способ достичь эти цели для Microsoft - это включить обновленную версию VB6 в IDE Visual Studio. |
| It was made by the Army Game Studio, developers of America's Army, and Virtual Heroes, Inc. in conjunction with NASA Learning Technologies. | Игра была создана Агму Game Studio, при поддержке America's Army и Virtual Heroes, Inc. вместе с NASA Learning Technologies. |
| But there is edit-and-continue feature in Microsoft Visual Studio, which allows these fixes to take effect without restarting of the application. | Однако, в Microsoft Visual Studio есть функция edit-and-continue (редактируй-и-продолжай), которая позволяет исправлять исходный код и применять эти исправления без перезапуска приложения. |
| New Studio and the upcoming next summer, Hayao Miyazaki's new long-awaited, yes Ponyo on the Cliff decided that the title did not know. | Новый Studio и предстоящих летом следующего года, Хаяо Миядзаки нового долгожданного, да Поньо на скале решил, что название не знаю. |
| So I've gotten to try the C++ compiler included into Intel Parallel Studio XE 2011 beta at last. | Вот, наконец, добрался попробовать Си++ компилятор, входящий в состав Intel Parallel Studio XE 2011 beta. |
| It would be incorrect to forget that Intel Parallel Studio also includes a static code analyzer intended for detecting errors in parallel OpenMP programs. | Будет некорректно забыть, что в составе Intel Parallel Studio также идет статический анализатор кода, предназначенный для выявления ошибок в параллельных OpenMP программах. |
| On June 26, 2013, they released the ballad track "Loving Alone" as part of the single album New Wave Studio Rookie, Vol. | 26 июня 2013 года они выпустили балладный трек «Loving Alone» в рамках одного альбома New Wave Studio Rookie, Vol. |
| We, World Web Studio work towards one goal: make our clients brands more popular and more profitable. | Мы, World Web Studio - работаем с одной целью: сделать бренды наших клиентов более известными и более прибыльными. |
| Preinstalled audio software includes: Ardour, Audacity, Calf Studio Gear, Carla, Guitarix, Hydrogen and MuseScore. | Предустановленные программы для обработки звука: Ardour, Audacity, Calf Studio Gear, Carla, Guitarix, Hydrogen и MuseScore. |
| Belphegor entered Mastersound Studio in Fellbach during September 2004 record their fifth album Goatreich - Fleshcult, again produced by Alex Krull. | В студии Mastersound Studio в Фелльбахе в течение сентября 2004 года Belphegor записали свой пятый альбом Goatreich - Fleshcult, продюсером которого вновь был Alex Krull. |
| Most of the album was recorded at Studio Fredman in Cans's hometown, Gothenburg, Sweden. | Большая часть альбома была записана в Studio Fredman в родном городе Канса, Гётеборге, Швеция. |
| JDeveloper 11g only has two editions: Studio Edition and Java Edition. | JDeveloper 11g имеет только две редакции: Java Edition и Studio Edition (возможности J2EE Edition внесены в Studio Edition). |
| In 2014, Oculus VR founded Oculus Story Studio to pioneer content creation for VR cinema. | В 2014 году компания Oculus VR основала Oculus Story Studio для того, что начать разработку контента для кино в виртуальной реальности. |
| With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album. | Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома. |
| The album was recorded in Montreux, Switzerland, in November 1973, with the Rolling Stones Mobile Studio. | Burn был записан в ноябре 1973 года в Монтрё, Швейцария (Mobile Studio The Rolling Stones). |
| Initially released in May 2007, it was made available starting with the release of FL Studio 7 as an optional part of the download package. | Программа была впервые выпущена в мае 2007 года, начиная с FL Studio 7 она доступна как дополнительная часть загрузочного пакета. |
| Microsoft Robotics Developer Studio (Microsoft RDS, MRDS) is a Windows-based environment for robot control and simulation. | Microsoft Robotics Developer Studio (Microsoft RDS, MRDS) - Windows-ориентированная среда для управления роботами и их симуляции. |
| At the 2014 NAMM Show, Studio Electronics premiered their new Boomstar SE80 synthesizer which includes a cloned filter section of the CS-80. | На выставке NAMN Show 2014 компания Studio Electronics представила свой новый инструмент Boomstar SE80, который содержал лишь скопированную секцию фильтра от CS-80. |
| Syntax coloring and numbering of lines of code is almost identical to what we have in Visual Studio, which is nice and clear. | Подсветка синтаксиса и нумерацию строк кода, почти идентичен тому, что мы имеем в Visual Studio, который является хорошим и ясным. |
| Sciorra studied dance as a child, and later took drama lessons at the Herbert Berghof Studio and the American Academy of Dramatic Arts. | Ребёнком посещала занятия по танцам, а позже брала уроки драматического искусства в Hagen-Berghoff Studio и American Academy of Dramatic Arts в Нью-Йорке. |
| She studied acting at HB Studio in New York City before moving to Los Angeles in the 1970s. | Актёрское мастерство изучала в нью-йоркской театральной школе НВ Studio, а в 1970-х переехала в Лос-Анжелес. |
| Visual Studio "15" Preview 3 was released on 7 July 2016. | Visual Studio «15» Preview 3 выпущена 7 июля 2016 года. |
| Programs used in the production included Studio Vision, by Opcode Systems, and Pro Tools, by Digidesign. | Среди большого числа звукозаписывающих программ использовались «Studio Vision» от компании Opcode Systems, and «Pro Tools» от Digidesign. |