| Other file formats that make important use of the four-byte ID concept are the Standard MIDI File (SMF) format, the PNG image file format, the 3DS (3D Studio Max) mesh file format and the ICC profile format. | Другими форматами файлов, в которых важно использовать концепцию четырехбайтового идентификатора, являются формат стандартного файла MIDI (SMF), формат файла изображения PNG, формат файла сетки 3DS (3D Studio Max) и формат профиля ICC. |
| Overlook was recorded at Iosis studio in Tashkent and mixed at Charleston Sound. | Overlook был записан в Ташкенте на IOSIS Studio, а смикширован в Charleston Sound (США). |
| Idiosyncratic "studio cards" with cartoon illustrations and sometimes risque humor caught on in the 1950s. | В 1950-е годы вошли в моду своеобразные художественные открытки («studio cards») с карикатурными иллюстрациями и порой рискованным юмором. |
| The band recorded their second album with Mike Crossey at the Motor Museum studio in Liverpool. | Позже стала появляться информация, что группа работает над вторым альбомом вместе с Майком Корсси на Motor Museum Studio в Ливерпуле. |
| RHAPSODY will enter to studio with Christopher Lee again for re-recording of song "The Magic Of The Wizard's Dream" for releasing as a new single. | 30 апреля на Nuclear Blast выходит новый альбом итальянцев RHAPSODY OF FIRE "The Frozen Tears Of Angels". Продюсерами пластинки стали участники коллектива Luca Turilli и Alex Staropoli, а сведение и мастеринг выполнил Sascha Paeth в Gate Studio (AVANTASIA, EPICA). |
| Guests who prefer comfort can pick a superior studio of a square area of 29m2, which also has a spare bed. | Гости, предпочитающие повышенный комфорт, могут выбрать super studio. Это комната площадью 29м2, также оснащенная дополнительной кроватью. |
| Nickelodeon Digital is an American animation studio based in New York City which opened in 1994. | Nickelodeon Animation Studio - американская анимационная студия, которая была открыта в 1990 году. |
| While there were reports that her surname "Presley" was owned by the studio Digital Playground, a representative of the studio has denied those reports as false. | Однако Digital Playground отрицали это, сказав, что она могла работать где ей захочется, а также студия отрицала, что псевдоним «Пресли» принадлежит ей a representative of the studio has denied those reports as false... |
| All recording and producing for the album took place on an Amiga computer with audio tracker OctaMED in Harris's home studio, called Calvinharrisbeats Studio. | Процесс записи и сведения альбома проходил на его собственном компьютере Amiga в домашней студии, названной «Calvinharrisbeats Studio». |
| In March 1940, Walt Disney suggested a co-production to film producer Samuel Goldwyn, where Goldwyn's studio would shoot the live-action sequences of Andersen's life and Disney's studio would animate Andersen's fairy tales. | В марте 1940 года Уолт Дисней предложил кинопродюсеру Сэмюэлю Голдвину и его студии возможность совместного продюсирования, при котором «Goldwyn's studio» снимет сцены из реальной жизни Андерсена, а студия Диснея анимирует его сказки. |
| The group realized the song recording together with their friends (Skiba Olena, Gnatishin Petro, Kapura Yana) at Clara studio. | Запись песни группа осуществляла вместе со своими друзьями: Скибой Еленой, Гнатишиным Петром, Капурой Яной, - в «Сlara studio». |
| At Trident studio, he met famous film composer Vladimir Cosma and was selected to perform the main theme of the hit movie La Boum starring Sophie Marceau. | В Trident Studio он встретился со знаменитым композитором Владимиром Косма, после чего кандидатуру Ричарда утвердили для исполнения главной музыкальной темы в известнейшем фильме La Boum с Софи Марсо в главной роли. |
| In 2010 he recorded Gardner's autobiography (audiobook) "The Bunk Gardner Story" (featuring Don Preston), in Arthur Barrow's lotek studio, produced by Jon Larsen for Zonic Entertainment. | В 2010 году он выпустил автобиографию в формате аудиокниги «Bunk Gardner Story» с участием Дона Престона и Артура Барроу на Creating Lotek studio при продюсировании Джона Ларсена для ZONIC ENTERTAINMENT. |
| It was recorded in 2000 at Tico-Tico studio. | Запись проходила в Tico Tico Studio в 2000-2001 году. |
| Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Набор средств Microsoft Visual Studio Tools для работы с приложениями |
| The music was composed by the music team Zizz Studio. | Музыка создавалась группой Zizz Studio. |
| It was produced by Studio Deen. | Созданием занимается Studio Deen. |
| Visual Studio built-in tools may provide the important help while writing database applications. | Встроенные инструменты Visual Studio 2005 могут оказаться незаменимым подспорьем при написании приложений баз данных Interbase и Firebird. |
| Try just to relaunch Visual Studio to enable the changes introduced by Parallel Studio into the environment. | Попробуйте просто перезапустить Visual Studio, чтобы в силу вступили изменения которые прописывает Parallel Studio в среду окружения. |
| It is named after the studio lot that was established in the area by film producer Mack Sennett in 1927, now known as CBS Studio Center. | Назван в честь киностудии, созданной в этом районе Маком Саннеттом в 1927 году, известной в настоящее время как «CBS Studio Center». |
| Unlike the previous Killzone installments, Mercenary was not developed by Guerrilla Games, but instead, their sister studio, Guerrilla Cambridge (formerly SCE Cambridge Studio). | В отличие от предыдущих частей серии, Mercenary не была разработана Guerrilla Games; вместо неё разработкой игры занялась студия Guerrilla Cambridge (известная ранее как SCE Cambridge Studio). |
| Costless services are provided to Maria Naumova's studio for children - Marie N Studio, as well as several social institutions: Rehabilitation center of Latvian association of Blind People, Social Day-Center of Talsi, Society Power to live. | Бесплатные услуги мы предоставляем детской студии Марии Наумовой - «Marie N Studio», а также многим другим социальным учереждениям: Реабилитационному центру Латвийского общества Невидящих, центру «Talsu dienas», обществу «Dzīvesspēks». |
| In the mid-nineties both animated films are released in the VHS collection of the best Soviet animated films Studio PRO Video, and also Union of Video studio on two animated films on two videotapes. | В середине 1990-х годов оба фильма выпущены в VHS-сборнике лучших советских мультфильмов Studio PRO Video, а также студией «Союз Видео» по два фильма на двух видеокассетах. |
| He also appeared in episodes of several CBS television series The Web, Studio One, and Lux Video Theatre, before gaining admission to the Actors Studio to study method acting under Lee Strasberg. | Там он начинает работать на площадке игрового шоу Beat The Clock, попутно появившись в нескольких шоу CBS - The Web, Studio One и Lux Video Theatre, заслужив право стать частью легендарной Актёрской студии и изучать мастерство под руководством Ли Страсберга. |
| Yield was recorded throughout 1997 in Seattle, Washington at Studio X and Studio Litho, the latter of which is owned by guitarist Stone Gossard. | Yield был записан в 1997 году в Сиэтле в Studio X и студии Litho, принадлежащей Стоуну Госсарду. |