| Lithuanian localization for Collection Studio 3.54 was updated by Laurius Vaitkevicius to support all new interface elements. | Локализация на литовский язык для Collection Studio 3.54 была улучшена нашим пользователем - Laurius Vaitkevicius. |
| New version of Collection Studio 3.49 was released today with updated custom collectible feature and with completely new Import feature. | Выпущена новая версия Collection Studio 3.49 с улучшенной поддержкой настраиваемых пользовательских коллекций, а так же с совершенно полностью переработанным инструментом "Импорт". |
| Transfer Xbox360 to build something (to transfer the "XNA Game Studio Connect" is required. | Передача Xbox360 построить что-то (в передаче "XNA Game Studio Connect" не требуется. |
| "Attack of Higashimachi 2nd Borough" (Shinji Kimura: Studio 4ºC) - Three aliens come to a cardboard Earth to invade. | Attack of Higashimachi 2nd Borough (Синдзи Кимура, Studio 4ºC): трое пришельцев приходят на картонную Землю для вторжения. |
| The Cosmos User Kit is a part of Cosmos designed to make Cosmos easier to use for developers using Microsoft Visual Studio. | Пользовательский комплект является частью Cosmos, направленный на упрощения использования Cosmos для разработчиков, использующих Microsoft Visual Studio. |
| Unlike the first game, which was a collaboration with Studio Ghibli, the sequel did not have their involvement. | В отличие от первой игры, которая была совместной с Studio Ghibli, сиквел создан без их участия. |
| "Here We Go Again" was recorded with producers Roger Alan Nichols and Nick Trevisick at Bigger Dog Studio, located in Franklin, Tennessee. | "Нёгё Шё Go Again" была записана с продюсером Роджером Аланом Николсом и Ником Тревесиком в студии Bigger Dog Studio, находящейся во Франклине, штат Теннесси. |
| Theme Movie Studio - Did not make it past the concept stage. | Theme Movie Studio - разработка игры не зашла дольше этапа выработки концепта. |
| However others like Isao Takahata, Studio Ghibli co-founder and director, contends there is no linkage with the scrolls and modern manga. | Исао Такахата, соучредитель и руководитель компании Studio Ghibli, утверждает, что между этими свитками и современной мангой никакой связи нет. |
| FL Studio is now one of the most popular software production systems in the world, and Image-Line's flagship program. | Сегодня FL Studio - одна из самых популярных программ для создания музыки во всем мире, флагманский продукт Image-Line. |
| Mobile applications built with NativeScript result in fully native apps, which use the same APIs as if they were developed in Xcode or Android Studio. | Мобильные приложения, построенные с NativeScript, имеют полный доступ к API платформы так, будто они были разработаны в XCode или в Android Studio. |
| In 2004, a new remix was made by Devis Head, engineered by Jérôme Devoise at Studio Guillaume Tell, in Paris. | В 2004 году новый ремикс сделал Devis Head, звукоинженер - Jérôme Devoise из «Studio Guillaume Tell» в Париже. |
| Recording for Vessel took place at Rocket Carousel Studio, located in Los Angeles, California with Greg Wells producing. | Запись "Vessel" состоялась в студии Rocket Carousel Studio, расположенной в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с продюсером Грегом Уэллсом. |
| Kenji Studio planned to hold a special screening of the film for families who were affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami disaster. | Студия Kenji Studio планировала провести специальный показ фильма для семей, пострадавших от землетрясения и цунами в 2011 году в Тхохоку. |
| Binaural was recorded in late 1999 and early 2000 in Seattle, Washington at Studio Litho, which is owned by guitarist Stone Gossard. | Binaural был записан в конце 1999-го и в начале 2000 года в Сиэтле, на «Studio Litho», которая принадлежит гитаристу Стоуну Госсарду. |
| Aptana Studio - Eclipse-based IDE, able to use PDT plugins, visual JS editor. | Aptana Studio - IDE, основанная на Eclipse, который может использовать PDT плагины, визуальный редактор JS. |
| In 2005, DAZ 3D released Bryce 5.5 which included the DAZ Studio Character plugin. | В 2005 г. вышла версия Bryce 5.5, которая содержала плагин DAZ Studio Character. |
| Eclipse-based Aptana Studio supports ScriptDoc, and the included JavaScript files are commented in ScriptDoc. | Редактор Aptana Studio, основанный на Eclipse, поддерживает ScriptDoc и включает некоторые файлы на JavaScript, откомментированные в ScriptDoc. |
| In January 2010, Playaz Circle filmed a music video for their single "Big Dawg" featuring Lil Wayne and Birdman at Studio Space Atlanta. | В январе 2010 года Playaz Circle снял музыкальное видео для своего сингла «Big Dawg» с участием Лила Уэйн и Бердмана в Studio Space Atlanta. |
| Working with the provider using Delphi, BCB, Visual Studio debuggers you need to switch off Access Violation handling. | Для работы с провайдером из под отладчиков Delphi, BCB, Visual Studio необходимо отключить обработку исключения Access Violation. |
| At the end of the installation you will be asked to install Visual Studio Tools for Office and POJ addition for Microsoft Project. | В конце установки вам будет предложено установить набор средств Visual Studio для работы с системой Office, а затем дополнения POJ в Microsoft Project. |
| Go to the project properties in Visual Studio 2005/2008 environment and choose the tab C/C++/ Language as shown in Figure 1. | В среде Visual Studio 2005/2008 зайдите в свойства проекта и выберете вкладку C/C++/ Language, как показано на рисунке 1. |
| One of its advantages is that it supports OpenMP 3.0 standard while the Visual Studio 2005/2008 compiler provides support only for OpenMP 2.0. | В качестве преимущества можно назвать поддержку Intel Parallel Composer версии стандарта OpenMP 3.0, в то время как компилятор из Visual Studio 2005/2008 поддерживает только OpenMP 2.0. |
| Download and install Intel Parallel Studio and try to build some simple program of yours with Intel C++. | Скачивайте и устанавливайте Intel Parallel Studio. Попробуйте собрать какую-нибудь свою простую программу с использованием Intel C++. |
| Third, this error leads to an incorrect behavior of the analyzer PVS-Studio that we develop and that also integrates into Visual Studio environment. | В-третьих, из-за этой ошибки, некорректно себя ведет разрабатываемый нами анализатор PVS-Studio, который также интегрируется в среду Visual Studio. |