| Made at Columbia Records' 30th Street Studio in New York City on July 1, 1959, fully two years later it became an unlikely hit and the biggest-selling jazz single ever. | Записанная 1 июля 1959 в студии «Columbia Records' 30th Street Studio» в Нью Йорке, за два года композиция стала хитом и самым продаваемым джазовым синглом. |
| Using ActiveX technology users can build their own C++, C# or VB.Net applications and drop the DX Studio Player in as a component. | Использование ActiveX технологии позволяет работать с движком в C++, C#, Visual Basic.NET и использовать компонент DX Studio Player в своих приложениях. |
| DX Studio is produced by Worldweaver Ltd, a company that was established in 1996 by Chris Sterling to develop PC games and high-end business GIS applications. | Движок DX Studio разработан компанией Worldweaver Ltd, которая была создана Крисом Стерлингом в 1997 году для создания ПК игр и высокопроизводительных GIS приложений. |
| In 1928, he opened the Contempora Studio with Rockwell Kent, Paul Poiret, Bruno Paul, and Erich Mendelsohn where he worked as a graphic artist and interior designer. | В 1928 году он с Рокуэллом Кентом, Полем Пуаре, Бруно Паулем, и Эрихом Мендельсоном открыл Contempora Studio, где работал как графический художник и дизайнер интерьеров. |
| At Positive Hack Days IV, contestants found several 0-day vulnerabilities in Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, and in specific ICS hardware RTU PET-7000 during the ICS vulnerability discovery challenge. | Так, на форуме Positive Hack Days IV участниками было выявлено несколько уязвимостей 0-day в продуктах Indusoft Web Studio 7.1 by Schneider Electric, RTU PET-7000. |
| The second version of Visual Studio Tools for Applications includes features such as the Dynamic Programming Model and support for WPF, WCF, WF, LINQ, and.NET Framework 3.5. | Вторая версия Visual Studio Tools for Applications поддерживает модель динамического программирования и включает технологии WPF, WCF, WF, LINQ и NET 3.5. |
| Visual Studio Tools for Applications (VSTA) is a set of tools that independent software vendors (ISVs) can use to build customization abilities into their applications for both automation and extensibility. | Visual Studio Tools for Applications (VSTA) - набор инструментов, который даёт независимым поставщикам программного обеспечения (ISV) возможность настраивать автоматизацию и расширяемость своих приложений. |
| Zappa lost several recordings made at Studio Z in the process, as the police only returned 30 out of 80 hours of tape seized. | Во время судебного процесса Заппа потерял несколько записей, сделанных в Studio Z, так как полиция вернула только тридцать часов плёнки из восьмидесяти. |
| Deckadance works as both a stand-alone program and as a FL Studio plugin. | Deckadance может работать как отдельное приложение или как плагин в FL Studio. |
| The album was produced in Pete Townshend's Eel Pie Studio in London, England by Robin Millar, who had already worked for Sade and the Fine Young Cannibals. | Альбом был записан в лондонской студии Пита Тоуншенда «Eel Pie Studio», Робином Миллером, который уже работал с группами Sade и Fine Young Cannibals. |
| As of Visual Studio 2005, IntelliSense is now activated by default when the user begins to type, instead of requiring marker characters (though this behavior can be turned off). | Начиная с Visual Studio 2005 IntelliSense по умолчанию начинает предлагать варианты дополнения кода, не требуя ввода маркеров, то есть, как только пользователь начинает печатать. |
| After completing her studies at Queen Mary, she moved to Athens in 2009 where she took vocal lessons at Fame Studio for approximately four months. | После завершения обучения в Queen Mary, в 2009 году она переехала в Афины, где посещала уроки вокала в Fame Studio. |
| In the past few years Impakt has made use of other venues for exhibitions, talks, conferences as Academie Galerie, Studio T (Utrecht University). | За последние несколько лет фестиваль использует другие места для проведения выставок, переговоров и конференций, среди них Academie Galerie и Studio T (Университет Утрехта). |
| A new version - Collection Studio 2.45 is available for download with a lot of new collectors features and updates. | Новая версия Collection Studio 2.45 доступна для свободного скачивания: новые языки, новые возможности для коллекционеров, а так же улучшения ранее добавленной функциональности. |
| It was later developed into a 61 episode anime series, produced by Studio Gallop, that aired from October 2, 1992 to December 3, 1993. | Он состоит из 61 серии и снят на студии Studio Gallop, и транслировался со 2 октября 1992 по 3 декабря 1993 года. |
| Although he began his career as a programmer, Andersson later became a designer and producer at Paradox Development Studio, working on grand strategy games such as Hearts of Iron III, Crusader Kings II, Europa Universalis IV, Stellaris, and Imperator: Rome. | Несмотря на то, что Юхан начал карьеру с программиста, позже, уже в Paradox Development Studio он стал дизайнером и продюсером, работая над играми жанра глобальная стратегия, таких как Hearts of Iron III, Crusader Kings II, Europa Universalis IV, и Stellaris. |
| By the Book Theatre produced the play November 25, 2014 to December 6, 2014 at the McManus Studio Theatre, London, Ontario. | С 25 ноября по 6 декабря 2014 года пьеса была показана на сцене театра McManus Studio Theatre в Лондоне, провинция Онтарио, Канада. |
| For Visual Studio.NET 2003 and Visual Studio 2005, it was available only as a standalone edition with support for.NET languages limited to Visual Basic.NET and C#. | Для Visual Studio.NET 2003 и Visual Studio 2005, доступна только в качестве автономного издание с поддержкой.NET языков ограничивается Visual Basic.NET и C#. |
| The newer toolchain is CrossCore Embedded Studio, which uses upgraded versions of the same compiler and tools internally, but with a UI based on Eclipse CDT. | Новая инструментальная цепочка - это CrossCore Embedded Studio, которая использует обновленные версии одного и того же компилятора и инструментов внутри, но с пользовательским интерфейсом на основе Eclipse CDT. |
| Internet becomes one of the most important communication channels with our clients for us, and due to cooperation with World Web Studio proves itself as highly effective promotion tool. | Интернет для нас становится одним из наиболее важных каналов коммуникации с нашими клиентами, и благодаря сотрудничеству с World Web Studio - показывает себя, как высокоэффективный инструмент продвижения. |
| So I chose Intel C++ compiler included into Intel Parallel Studio 11.1 and supporting C++0x standard to perform compilation. | Поэтому для компиляции я воспользовался компилятором Intel C++, входящим в состав Intel Parallel Studio 11.1 и поддерживающим стандарт C++0x. |
| InterBase/Firebird Development Studio takes you from start to finish while you design, develop, and deploy InterBase/Firebird databases. | В состав пакета InterBase/Firebird Development Studio входит семь приложений, каждое из которых выполняет определенную задачу. |
| Studio Ghibli's new is coming out next summer, the long-awaited new film by Hayao Miyazaki, Ponyo on the cliff Well, decided in its title, did not know. | Studio Ghibli новый выходит следующее лето, долгожданный новый фильм Хаяо Миядзаки, Ponyo на скале Ну, решили в свое название, не знаю. |
| A central feature of SQL Server Management Studio is the Object Explorer, which allows the user to browse, select, and act upon any of the objects within the server. | Главным инструментом SQL Server Management Studio является Object Explorer, который позволяет пользователю просматривать, извлекать объекты сервера, а также полностью ими управлять. |
| Performing at open mic clubs around London, Jax eventually came together with Ripperman, a grime producer from Mitcham, at Brixton's Raw Materials Studio, and worked on releases for Big Narstie and Roadside Gs, among others in the scene. | Выступая в открытых клубах в округе Лондона, Джакс в конечном итоге объединился с Ripperman, продюсером грайм-музыки из Митчама, в Brixton's Raw Materials Studio, работая над пластинками для Big Narstie, Roadside Gs, и прочих на сцене. |