Примеры в контексте "Studing - Изучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Studing — Изучение

• Studying science should begin with physics, not biology.

  Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.

• During the next two years, Member States could continue studying the complex scientific-technical, legal and ethical problems that existed, for which Mexico would be in favour of organizing expert seminars to continue studying the issue in depth.

  В течение следующих двух лет государства смогут продолжить изучение существующих сложных научно-технических, правовых и этических проблем, и в этом отношении Мексика будет выступать за организацию семинаров экспертов для дальнейшего глубокого изучения данной темы.

• Studying the effects of slavery and the slave trade facilitated a better understanding of the ethical and social divide within contemporary societies.

  Изучение последствий работорговли и рабства позволяет нам глубже осознать морально-этический надлом современных обществ.

• The intention is that studying this subject should help to foster a tolerant attitude towards representatives of other cultures and improve inter-ethnic relations.

  Изучение этого предмета должно способствовать формированию у учащихся толерантного отношения к представителям других культур и совершенствованию межнационального общения.

• Studying murder often brings out the best in people.

  Изучение убийств пробуждает лучшее в людях.

• So I started getting interested in those issues and studying that in other animals.

  Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.

• She immersed herself in studying the human brain.

  Она погрузилась в изучение человеческого мозга.

• The Collecting and studying of regional experience on problems of mental health among various social groups.

  Сбор и изучение регионального опыта по проблемам психического здоровья среди различных социальных групп.

• Studying the questions and elaboration of the proposals for laboratory tests centralization.

  Изучение вопросов и подготовка предложений по централизации лабораторных исследований.

• It wanted to Zlatoust to move further in the studying a planet.

  Златоуст решил двинуться дальше, чтобы продолжить изучение планеты.

• Studying in Australia will give you the opportunity to use and improve your English every single day.

  Изучение английского языка в Австралии позволит вам применять и совершенствовать ваш английский ежедневно.

• Studying the human form is an expression, if not an adoration, of the divine.

  Изучение человеческих форм - это выражение, если не восхищение, божественного.

• Studying the human brain changed the way I think about food.

  Изучение человеческого мозга изменило мои представления о еде.

• And studying fear gives us insight to others' phobias.

  А изучение страха дает представление о фОбиях других.

• Studying it could unlock the mystery of genius.

  Его изучение может открыть загадку гения.

• Studying the innermost secrets of atoms and their nuclei has been at the heart of my working life.

  Изучение самых сокровенных тайн атомов и их ядер было основой моей профессии.

• CCAQ had been studying some of those issues in considerable depth.

  ККАВ проводит достаточно подробное изучение некоторых из этих вопросов.

• By studying these trends, lessons can be drawn for the international community as a whole.

  Изучение этих тенденций позволит извлечь уроки для мирового сообщества в целом.

• The parameters of the basic amount have been clarified by means of, for example, studying consumption patterns.

  Для расчета этой базовой суммы проводилось, например, изучение структуры потребления.

• The EU emphasized the importance of studying further the policies and regional agreements that could foster South-South investment flows.

  ЕС считает важным дальнейшее изучение политики и региональных соглашений, позволяющих расширить инвестиционные потоки Юг-Юг.

• The wish to commence studying religion/ethics may be expressed in the simple form of a declaration.

  Желание начать изучение религии или этики может быть выражено в простой форме заявления.

• The Security Council has decided once again to continue studying and reviewing this issue with a view to further improving its documents and procedures.

  Совет Безопасности вновь решил продолжить изучение и рассмотрение этого вопроса с целью дальнейшего усовершенствования своей документации и процедур.

• The Commission has requested that the Special Rapporteur continue studying the impact of globalization on the right to education.

  Комиссия просила Специального докладчика продолжить изучение вопроса о воздействии глобализации на осуществление права на образование.

• Five-day tour, studying the effects of climate change.

  Пятидневный тур, изучение последствий изменения климата.

• Studying intelligence by examining the brains of intellectuals.

  Изучение интеллекта путём изучения мозга интеллектуалов.

Другие варианты перевода слова studing

• Изучать