Перевод studing с английского на русский

• изучение
• изучать

Изучение (примеров 403)

The studying and promotion of human rights issues, non-discrimination and tolerance have been incorporated in history curricula for the seventh and eighth grades of elementary education.
Изучение и пропаганда вопросов прав человека, недискриминации и терпимости включены в учебную программу по истории для седьмого и восьмого классов начальной школы.

We also note the important role that Colombia has played on this issue, and we are in the process of studying their paper, as well.
Мы также отмечаем важную роль Колумбии в этом вопросе и мы продолжаем изучение представленного ею документа.

Field excursion to afforestation sites within West Ireland, studying afforestation in the context of SFM
Ознакомительная поездка на участки облесения в Западной Ирландии, изучение методов облесения в контексте УЛП

As the requirement of the Estonian language proficiency has been indicated as one of the obstacles in applying for citizenship, in addition to the procedure for compensation of the costs of language learning, opportunities for studying Estonian free of charge have also been expanded.
Поскольку обязательное знание эстонского языка было указано в качестве одного из препятствий при подаче заявления на гражданство, то в дополнение к процедуре компенсации расходов на изучение языка были также расширены возможности бесплатного изучения эстонского языка.

(a) Studying thoroughly the Convention;
а) тщательное изучение Конвенции;

Изучать (примеров 271)

Tom came to France with the intention of studying French.
Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.

He graduated from high school in 1928 with top grades in every subject, and started studying mathematics and physics.
Окончил среднюю школу в 1928 году, имел хорошие оценки, начал подробно изучать физику и математику.

After Calabi-Yau manifolds had entered physics as a way to compactify extra dimensions, many physicists began studying these manifolds.
После того как многообразия Калаби - Яу вошли в физику (в качестве способа компактифицировать «лишние» измерения), физики стали их интенсивно изучать.

Rockets launched from the Andya Rocket Range are well suited to studying phenomena related to Sun-Earth interactions, as Andya lies under the middle of the magnetic belt around the North Pole, where auroral activity peaks.
Космические аппараты, запускаемые с полигона Аннёйа, позволяют весьма успешно изучать явления, связанные с солнечно-земным взаимодействием, поскольку остров Аннёйа находится в середине магнитного полюса, огибающего Северный полюс, где авроральная активность достигает своих пиковых значений.

Morgan started studying the Performing Arts: Music; Dance; Experimental Theater; Ethnomusicology; Philosophy of Aesthetics; and Eastern Religion at The Evergreen State College in Olympia, Washington in 1973.
В 1973 году Морган начал изучать исполнительское искусство, включая музыку, театр и актёрское мастерство; музыку культур, философию эстетики и восточную религию в Эвергрин колледже в Олимпии, штат Вашингтон.