| Physically strong yet technically adept, Sieloff soon got the attention of German national team coach Sepp Herberger, who first called him up for a 1964 friendly against Finland in Helsinki. | Физически крепкий, прекрасно оснащенный технически, Зилофф попал в поле зрения тренера немецкой национальной команды, который вызвал игрока в 1964 году на товарищескую игру против Финляндии в Хельсинки. |
| Do you have a good strong cheese that we could finish up with? | Есть у вас хороший крепкий сыр, чтобы закончить обед? |
| Delina says that there are definitely traces of coactive resinase, but here's the thing. Coactive resinase on its own isn't strong enough. | Делина сказала, что там точно есть следы резинанта, но вот в чем дело, он не достаточно крепкий. |
| We've replaced your date's side with a new chair, a strong one, and the meal's on us. | Мы поставили со стороны вашей дамы новый крепкий стул и оплатили ваш обед. |
| We got not much information about Mr. KANCHUGA, but he will be doubtless a strong fighter. | У нас на сегодня не очень много информации о бойце КАНЧУГЕ, но он, вне всяких сомнений, крепкий орешек. |
| I'm sure you can both tie a strong knot. [Drum tapping continues] [Stopwatch ticking] | Уверен, что вы оба сможете завязать крепкий узел. |
| It can go under 3% abv - known as Boys Bitter - and as high as 7% with premium or strong bitters. | С малым содержанием, З% алкоголя - известен как англ. Boys Bitter, а с большим содержанием - 7% - известен как Премиум Биттер или Крепкий Биттер. |
| The Finlandia Arctic Cosmo Martini Cocktail is ideal celebration cocktail. It has interesting taste, great looks and it is so strong. | Коктейль имеет также ещё два шикарных достоинства - он крепкий и он прекрасно выглядит, как мне кажется, именно таким должен быть новогодний коктейль! |
| Lorenzo Veloria from GamesRadar gave it 4/5, stating "Karting does a great job of mixing franchises' creative features and delivering strong racing gameplay to make one of the most adorable and enjoyable kart racers you can find." | Лоренцо Велориа из GamesRadar оценил игру в 4/5, заявив: «Разработчики проделали отличную работу смешав творческие возможности франшизы и предоставив крепкий гоночный геймплей, они создали один из самых восхитительных и приятных симуляторов картинга, которые можно найти». |
| May radio, whose range is universal and which unites all the citizens of the world, also be a means for the Committee on Information to make its voice - a strong, united voice - heard. | Пусть радио, слышимое во всех уголках мира и объединяющее всех его граждан, станет также для Комитета по информации одним из инструментов, позволяющих услышать его голос - голос крепкий и единый! |
| Strong beak, that one. | Крепкий у него клюв. |
| Absinthe. Strong stuff. | Абсент, он крепкий. |
| Strong and so sweet cocktail with crisp frosty taste. | Крепкий, чуть сладкий коктейль с волшебным морозным вкусом, как-будто вдох ледяного воздуха при морозе -20. |
| I'm giving you two lumps each, Mulligan, you do make strong tea? | Слушайте, Маллиган, какой вы крепкий завариваете! |
| You'll be wantin' a nice, strong cup of tea! | Мистер Дэстри, я приготовила вам крепкий чай. |