| It's not just a strong drink like any other. | Это не просто крепкий напиток в ряду других. |
| A strong solution will both darken and roughen the skin. | Крепкий раствор одновременно затемняет кожу и делает шершавой. |
| I could make you a really strong cup of coffee. | Я мог бы сварить тебе крепкий кофе. |
| Don't worry, Carter, Chinese bamboo, very strong. | Не волнуйся, бамбук он крепкий. |
| Rest assured, you built a strong foundation, my love. | Будь уверен, ты выстроил крепкий фундамент, моя любовь. |
| Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead. | Выпей крепкий кофе и прими душ, соня. |
| A small guy, stocky, strong, crazy. | Коренастый парень, крепкий, чокнутый. |
| A guy, stocky, strong, crazy... | Парень, коренастый, крепкий, чокнутый... |
| A strong, free cultural sector is a force for social change, and it plays a central role in nation-building and democratic development. | Крепкий, свободный культурный сектор побуждает к социальным переменам и играет одну из центральных ролей в национальном строительстве и демократическом развитии. |
| Tea will be good strong and red now, the way I like it. | Чай был бы кстати крепкий и черный, как я люблю. |
| You're still a strong old man, Rosenbaum! | Ты еще крепкий старик, Розенбом! |
| A very strong coffee, a very big pastry and a very wide smile. | Очень крепкий кофе, очень большое пирожное и очень широкая улыбка. |
| Is it too strong, gran? | Может, очень крепкий, бабуля? |
| I made you some coffee - super strong, like you like it. | Я приготовил тебе кофе... очень крепкий, как ты любишь. |
| It's really strong stuff, closest thing to coffee we had. | Он очень крепкий, и больше нам нечем заменить кофе. |
| From what I've read, I thought champagne was a strong drink. It's delicate. | А я считала и думала, что шампанское - это крепкий напиток, а он такой нежный. |
| And coffee, good and strong! | И кофе, отличный и крепкий! |
| He's made of some strong stuff and I guarantee you he will walk out of here. | Он очень крепкий парень, и я гарантирую, что он выкарабкается. |
| You wear an expensive perfume, go to the swimming pool with high contents of chlorine, you like strong coffee and you eat round things all the time. | Пользуетесь не самыми дешёвыми духами, посещаете бассейн с повышенным содержанием хлора, любите крепкий кенийский кофе и постоянно поглощаете круглые предметы. |
| You've had a strong marriage for over decade now, Spencer. | Спенсер, больше десяти лет у вас был крепкий брак |
| Until now, he is strong and understands not worth listening to to such people. | Аран у нас крепкий орешек. Понимает, что есть люди, к которым не стоит особо прислушиваться. |
| I hope he has a strong constitution, Mamma! | Надеюсь, он достаточно крепкий мужчина, мама. |
| Could you get some strong coffee into dad? | Нужно приготовить для папы крепкий кофе. |
| He carried a stick, thick and strong, with that pastor, the champion and the shot. | Он взял прут, тонкий и крепкий, и с этим пастором, защитником и бойцом. |
| It has to endure 1300 degrees in the kiln to form the strong spirit that it has. | Она должна выдержать 1300 градусов тепла в печи, чтобы сформировать крепкий дух. |