Strength - Сила

Словосочетание
Перевод

physical strength
физическая сила

enemy strength
численность противника

field strength
выходная мощность

material strength
материальная мощь

strength of spirit
стойкость духа

strength of character
крепость характера

greater strength
большая устойчивость

high strength
высокое сопротивление

economic strength
экономическая стабильность

field strength meter
измеритель напряженности поля

source strength
интенсивность источника

principal strength
главное достоинство

strength in numbers
преимущество в численности

strength of will
сильная воля

strength characteristics
прочностные характеристики

Предложение
Перевод

We had to count on our strength only.
Нам приходилось рассчитывать только на свои силы.

He doesn't have any strength left.
У него больше нет сил.

Strength in unity.
Сила - в единстве.

My strength is all gone.
Мои силы меня покинули.

Tom got the job on the strength of your recommendation.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.

Relying on strength alone cannot guarantee victory.
Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.

My strength isn't back yet.
Я ещё не восстановил свою силу.

His strength is much greater than that of an ordinary man.
Его сила намного превосходит силу обычного человека.

I don't have the strength to keep trying.
У меня нет сил, чтобы продолжать попытки.

Strength is found in calmness.
Сила заключена в спокойствии.

The CD's strength is negotiating detailed agreements.
Сила Конференции по разоружению состоит в проведении переговоров по обстоятельным соглашениям.

Malcolm believes that with purity comes strength.
Малкольм верит, что с чистотой приходит и сила.

The authorized strength of 44,870 was never exceeded during this six-month period.
Поэтому в течение данного шестимесячного периода санкционированная численность контингентов в 44870 военнослужащих не была превышена.

We estimate its strength there to be around 4,500.
По нашим оценкам, их численность в этом районе составляет приблизительно 4500 человек.

Let us have the strength to grasp it.
Так пусть же у нас будут силы не упустить ее.

He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.
Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.

I felt it draw strength as we went on.
Я чувствовал, что это черпать силы, когда мы пошли на.

He gave me the strength to finally be myself.
Он дал мне силы, чтобы я, в итоге, стала сама собой.

Your hatred came from fear, not strength.
Твоя ненависть исходит от страха, а не от силы.

I mean, that is strength.
Я хочу сказать, это и есть сила.

When it comes to fishing there is real strength in numbers.
А когда дело доходит до рыбалки, то тут уж поистине их сила в количестве.

But I think I found the strength...
Но мне кажется я нашла силы... в тебе.

Apparently we underestimated the Nubbins' strength in numbers.
Похоже мы недооценили факт, что их сила - в числе.

I need strength to sleep with him.
Но мне нужна сила, чтобы переспать с ним.

Look, we have the strength to survive anything.
Послушайте, у нас есть силы, чтобы преодолеть всё что угодно.

Not until you find the strength to deal with them.
Только после того, как у вас будут силы справиться с ними.

Holding on to something that makes you feel safe gives you strength.
Если иметь при себе что-то, что помогает тебе почувствовать себя увереннее, это придает силы.

The strength inside you means the most.
Сила внутри тебя и это самое главное для меня.

Maybe that's what gave you the strength to bust her.
Возможно, это - именно то, что дало вам силы на то, чтобы арестовать ее.

Not while we have strength left.
Нет, пока у нас еще есть силы.