| Let us withdraw, 'twill be a storm. | Уйти и нам! Близка гроза. |
| And according to the weather service, a storm's on the way. | И судя по прогнозу, надвигается гроза. |
| And where did we take shelter during that dangerous lightning storm? | И где мы нашли укрытие, когда была та опаснейшая гроза? |
| We don't usually have storms here, but now there's a big storm. | Обычно... Обычно у нас нет гроз, но сейчас тут сильная гроза. |
| That was the night of the storm, remember? | В ту ночь была гроза, помнишь? |
| What happens if the storm messed him up? | Что если гроза что-то и с ним сделала? |
| CLARK: And what if this isn't a normal storm? | А что, если это была не обычная гроза? |
| What if it's just a storm, Kurt? | Курт, а что если это - всего лишь гроза? |
| I went to Ayres Rock, Uluru, in Australia, and there was an electrical storm while I was in a helicopter... | Я ездил в Айерс-Рок, Улуру, в Австралии, и там была гроза, в то время, когда я был в вертолёте... |
| But sometimes a storm... is just a storm. | Но иногда гроза... это просто гроза. |
| The wind has changed and the storm is upon us. | Ветер изменился и гроза надвигается на нас. |
| Next time you say there's a storm a-brewing, Mr. Kent I'd better see some rain. | Однако, в следующий раз, когда вы скажете, что надвигается гроза, мистер Кент будет лучше, если я увижу хотя бы дождь. |
| There will, I feel the storm arrives. | Пойдем, кажется, гроза приближается, а я не хочу промокнуть. |
| Then a storm came up, so suddenly. | Потом началась гроза, так внезапно. |
| The storm will get worse in the afternoon with strong winds. | Во второй половине дня гроза усилится из-за сильного ветра. |
| Then... there was this terrible storm, a deluge. | Потом... случилась сильная гроза, ливень. |
| In the storm, a fence was broken and my horses escaped. | Ночная гроза снесла забор, мои лошади разбежались. |
| But then came the storm to end all storms - | Но затем случился этот ураган, гроза всех ураганов, |
| I told them to be back before it got dark 'cause a storm was rolling in. | Я сказал им вернуться до того, как стемнеет, потому что надвигалась гроза. |
| Well, it's looking like this storm's going to go through the night. | Кажется, гроза зарядила на всю ночь. |
| Of how you were bathing in the sea and didn't notice that the storm started and... | Как вы купались в море и не заметили, как началась гроза и появились дельфины. |
| Says there's a storm coming, moving in from the Pacific. | Сказал, что приближается гроза, идёт с Тихого океана. |
| Old Nehamkin was on the roof, putting up a lightning rod, when a storm broke out. | Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза. |
| It's the largest winter storm of the year so far, and as much as three inches of rain expected to pound New York and New Jersey in the next hour. | Это самая сильная гроза в этом году, ожидается сильный дождь в Нью-Йорке и и Нью Джерси в течении следующего часа. |
| Do you remember this big storm during the day? | Если я не ошибаюсь, в тот день была сильная гроза. |