| You ought to go to bed if you have to open the store in the morning. | Тебе нужно ложиться, если завтра ты должен открыть склад. |
| The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. | Это растение также подражает другой орхидее, у которой есть чудесный склад пищи для насекомых. |
| I want you to find a structure, a store, warehouse, something big enough where they have to enter and search. | Найди здание - склад, ангар, - достаточно большое, куда они могли бы войти для поиска. |
| To the store, to try and figure out what they're after so I can get it before they do. | На склад, попытаться выяснить, что им нужно, чтобы получить это раньше. |
| I can help your dad hunt and he can help me go get ammunition and other supplies in the store. | Я помогу папе охотиться, а он поможет сходить за патронами и за другими вещами на склад. |
| In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991. | Первоначальное претензионное досье заявитель сопроводил ограниченным объемом документации, включая личное заявление, написанные от руки списки запасных частей, договоры 1987 года на аренду двух складов и датированную 1991 годом квитанцию об оплате арендной платы за каждый склад. |
| You go into a surplus store, you're bound to come across a few tools. | М: По дороге на склад, М: обязательно наткнетесь на парочку инструментов. |
| To achieve this goal, UNICEF established a central vaccine store in Mogadishu, regional cold chains in all of Somalia's 18 regional headquarters and trained 400 vaccinators, 40 supervisors, 24 cold-chain technicians and 6 mid-level EPI managers. | Для достижения этой цели ЮНИСЕФ создал центральный склад вакцин в Могадишо и региональные холодильные цепи в штаб-квартирах всех 18 региональных отделений в Сомали и подготовил 400 вакцинаторов, 40 контролеров, 24 специалиста по обслуживанию холодильных цепей и 6 руководителей РПИ среднего звена. |
| Another store containing 4 to 6 tons of ammunition and a clinic of the International Committee of the Red Cross (ICRC) are located in the vicinity of the explosion site. | В районе взрыва находится другой склад, на котором хранится 4-6 тонн боеприпасов, и клиника Международного комитета Красного Креста (МККК). |
| The registration and security of the finished product is regulated by the instructions on the procedure for the receipt, registration and storage of the finished product and the admittance of persons to the store. | Учет и сохранность готовой продукции регламентируется инструкцией «О порядке приема, учета, хранения готовых изделий и допуска лиц на склад». |
| The section will consist of three main units: (a) Transport Workshop, (b) Spare Parts Store, and (c) Dispatch Unit. | В Секцию входят три основных подразделения: а) Авторемонтная мастерская, Ь) Склад запчастей и с) Диспетчерская. |
| Over the years, particularly following the Revolution in 1917, it has been used as an educational center housing a school, ladies' gymnasium and an institution of Higher Education; a Sports Hall; a Theater; a Dance Hall and even as a Coal Store. | На протяжении многих лет, особенно после революции 1917 года, он использовался в качестве учебного центра, в котором размещались школа, женская гимназия и высшее учебное заведение; спортивный зал; театр; танцевальный зал и даже угольный склад. |
| That was our store. | Это был наш склад. |
| This was his store house | Здесь был его склад. |
| He called your store. | Он звонил на твой склад. |
| is now a surplus store. | Ж: - теперь склад. |
| Ammunition store (Hatteen) | Склад боеприпасов (Хаттин) |
| Well, if it's a store room, | Ну, если это склад, |
| To get an antique store? | Чтобы получить склад антиквариата? |
| I'll store it. | Я отвезу все на склад. |
| Twenty-one other centres will follow, together with a national medical store. | Затем будет построено еще 21 такое отделение, а также национальный медицинский склад. |
| Rasmus, the guy is a shopkeep with a store filled with candy. | Расмус, приедет богатый и почтенный торговец, у него склад полный леденцов. |
| I wanted you all to see the warehouse that I've hired to store the extra stock for the sale. | Я хотел, чтобы все увидели склад, который я снял для хранения дополнительного запаса товаров. |
| It warehouse behind a mattress store. | Это склад, находящийся за магазином матрасов. |
| She's trying to get into the old barrel store. | Пыталась проникнуть на старый склад бочек. |