Look, Stella, I understand that coming from New Jersey you don't picture yourself loving New York, but trust me, Marshall didn't expect to, and now he wouldn't think of living anywhere else. |
Послушай, Стелла, я понимаю, что ты из Нью-Джерси и думаешь, что не полюбишь Нью-Йорк, но поверь, Маршалл тоже так думал, а сейчас он не может представить, чтобы жить где-то ещё. |
BECAUSE HER ELDEST DAUGHTER WAS SICK, AND STELLA COULD NO LONGER SIT BY AND DO NOTHING. |
Потому как ее старшая дочь заболела, а Стелла просто не могла сидеть больше сложив руки. |
All I ever wanted to do was keep those children safe, Stella, that's all! |
Всё, чего я добивался, чтобы дети были в безопасности, Стелла, и всё! |
Don't do this, stella. |
Не делай этого, Стелла. |
Maybe stella made the right call. |
Возможно Стелла поступила правильно. |
I don't know, stella. |
Не знаю, Стелла. |
I'm wearing an undershirt and I'm screaming "Stella," just like in "Streetcar." |
Я в футболке и кричу "Стелла", прямо как в "Трамвае Желание". |
So there's a famous theoretical physicist named stella clifton Giving a lecture tonight. |
Известный физик-теоретик по имени Стелла Клифтон сегодня вечером читает лекцию. |
Still, she spent that Friday morning grating cheese... and greasing a pan... and laying in macaroni because her eldest daughter was sick, and stella could no longer sit by and do nothing. |
Однако, все то пятничное утро... терла сыр... смазывала тарелки... накладывала в них макароны Потому как ее старшая дочь заболела, а Стелла просто не могла сидеть больше сложив руки. |
Stella, come here. |
Стелла, иди сюда. Стелла! |
Stella, how revealing. |
О, Стелла, как откровенно. |
Stella says you're dangerous. |
Стелла сказала, что вы граждане опасные. |
Stella, bring Mr. Charles a glass of milk. |
Стелла, принеси стакан молока. |
Stella was the first one to point the finger at Bathurst. |
Стелла первая указала на Батерста. |
You... you... have a nice life, Stella. |
Хорошей жизни тебе, Стелла. |
Hit it once again, Stella. |
Еще раз, Стелла. |
Go back to your review, Stella. |
Пересмотри это, Стелла. |
It's been ten days, Stella. |
Прошло 10 дней, Стелла. |
Stella, can I come in? |
Стелла. Можно войти? |
Stella... Bella, Stella... |
Стелла, белла стелла, |
STELLA: There's cherry, cherry and cherry. |
Стелла, что сегодня заказывать? |
Stella, take the shaker away. |
Стелла, забери шейкер. |
But Stella's living in L.A. now. |
Но Стелла сейчас в Лос-Анджелесе |
If you want to kneel down, Stella. |
Стань на колени, Стелла. |
Man: Stella, are you there? |
Стелла, ты здесь? |