| Leslie was just out with her friends blowing off some steam. | Лесли просто расслаблялась с друзьями, выпускала пар. |
| I think I'll let you two blow off some steam. | Пожалуй, я оставлю вас выпустить пар. |
| Sounds like you need to blow off some steam. | Похоже, тебе нужно выпустить пар. |
| Combined gas and steam (COGAS) is the name given to marine compound powerplants comprising gas and steam turbines, the latter being driven by steam generated using the heat from the exhaust of the gas turbines. | Комбинированный газ и пар (COGAS) - это название, данное судовым гибридным силовым установкам, содержащим газовые и паровые турбины, последние приводятся в движение паром, генерируемым с использованием тепла от выхлопных газов газовых турбин. |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз. |
| I need to know if that steam's contaminated. | Я должен знать, заражённый это пар или нет. |
| Harry just liked to blow off steam sometimes. | Гарри просто любил выпустить пар иногда. |
| They turn it into gas and steam. | Они преобразуют его в газ и пар. |
| There's steam coming out of your ears. | У тебя из ушей идет пар. |
| Commercial satellite imagery dated 31 August 2013 shows steam rising from the building adjacent to the 5 MW(e) reactor considered to house an electricity generator. | На снимках, сделанных с коммерческого спутника 31 августа 2013 года, видно, как от соседнего с реактором мощностью 5 МВт здания, в котором, как считают, помещается электрический генератор, поднимается пар. |
| Blowing off steam in the crafts room, Marge? | Выпускаешь пар в комнате ремёсел, Мардж? |
| Doctor, this steam, is that a good thing? | Доктор, этот пар, это нормально? |
| Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over. | Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено. |
| It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard. | Она использует пар и соль для гофрирования бумаги в картон |
| I love to see the steam when you start puffing... | Я люблю смотреть как ты пускаешь пар |
| Hamlet folk often said that you could see gossip coming out of Mrs Mullins's mouth, like steam. | Люди в деревне говорили - у миссис Маллинс сплетни вылетают, словно пар изо рта. |
| We can't go calling social services every time one of them decides to blow off some steam. | Мы не можем каждый раз сообщать в социальную службу, когда кто-то из них решает выпустить пар. |
| My doctor mentioned steam and sauna specifically as no-noes. | Доктор отдельно сказал, что пар и сауны категорически противопоказаны! |
| I went in and it was all steam everywhere, so I took off all me clothes. | Зашла я, а там везде пар. Разделась и наслаждаюсь. |
| That steam will burn right through you, Charlie! | Этот пар обожжет тебя, Чарли! |
| Thought it was just one of my guys letting off some steam. | Подумал, один из моих ребят пар выпускает. |
| I was just going to hit a few, blow off some steam. | Я хотела немного побить по мячу, выпустить пар. |
| Well, then go out and kill something or whatever you kids do to blow off steam. | Ну, тогда иди и убей кого-нибудь, или что вы там, ребятки, делаете, чтобы выпустить пар. |
| Look, this is a chance for her to blow off some steam and have a good time. | Слушай, для нее это возможность выпустить пар, расслабиться. |
| Thought maybe we could get dinner or get a drink, blow off some steam. | Нет. Может, сходим поужинать или выпить. Выпустим пар. |