Перевод steam с английского на русский

Vicelli said that her molecular steam Penetrates all skin types.

Вичелли сказала, что ее молекулярный пар проникает во все участки кожи.

He will also check the breakdown of locomotives and railcars by source of power (steam or not).

Он также проверит разбивку локомотивов и автомотрис по источникам энергии (пар или другие источники).

Water turns into steam when it is boiled.

Вода превращается в пар, когда закипает.

He succeeded in applying steam to navigation.

Ему удалось применить пар в судоходстве.

The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies.

Шесть дюймов железный засов был использован в основном для пар трубных узлов .

That date coincides, not surprisingly, with James Watt's invention of the steam engine in 1784.

Не удивительно, что эти данные по срокам совпадают с изобретением Джеймсом Уаттом паровой машины в 1784 году.

The steam pipe was opened and she's tied down right in front of it.

Был открыт паровой трубы И она привязана прямо перед ней.

Okay, the people working the weaving machines in the 17th century they didn't see the steam engine coming.

Ладно, в 17-м веке народ работал на ткацких станках, знаешь, да, не знали о том, что скоро появится паровой двигатель.

Seriously, you're like a little steam engine.

Если честно, ты как маленький паровой двигатель.

Stuffed it with ballistic gel, shot it with a 20 foot barrel steam cannon...

Начиним его баллистическим гелем, выстрелим им из 6-ти метровой паровой пушки...

UCC's steam coal customers are large utilities and industrial customers in the Eastern region of the United States.

Потребители энергетического угля компании UCC - крупные предприятия и промышленные потребители в восточных регионах Соединенных Штатов.

Around 70.0 Mt of blended steam coal should be produced.

Должно производиться около 70 млн. т усредненного энергетического угля.

In Beijing the costs for burning oil and natural gas are about 3 to 4 times that of burning steam coal.

В Пекине цена сжигания нефти и природного газа примерно в три-четыре раза превышают стоимость сжигания энергетического угля.

Recycling 510 m3 of methane saves 1 t of steam coal and cuts harmful emissions to the atmosphere by 55 kg.

Отметим, что утилизация 510 м3 метана дает экономию одной тонны энергетического угля и сокращает на 55 кг экологически вредные выбросы в атмосферу.

The cost of burning natural gas and oil is generally 2 to 3 times higher than that of burning steam coal on the basis of producing equal heating value under average conditions in different countries.

Цены сжигания природного газа и нефти, как правило, в два-три раза превышают соответствующий показатель сжигания энергетического угля при одинаковой теплотворной способности в усредненных условиях в различных странах.

My mother called, and that's when Chris went to steam.

Позвонила моя мама, а Крис ушёл в парную

We get to my place, give you a nice steam, a little Jacuzzi, a rubdown.

Доберемся домой... устрою тебе хорошую парную, небольшое джакузи, обтирания.

Among a lot of fun facilities you will find: indoor swimming pool, 2 swimming lanes, wild river, water springs, hydromassage jets, water slide, children's pool, whirlpool, steam, sauna or pool bar.

В нем вы найдете: крытый бассейн, 2 дорожки для плавания, «дикую реку», водный гейзер, жемчужные лежаки, гидромассажные струи, скульптурные водостоки, детский мелководный игровой бассейн, сауну, парную, джакузи, бар у бассейна и много другое.

Now, put some steam in those punches.

А теперь бей так, чтобы дым пошёл.

I was driving down 7th Avenue one night at 3 a.m., and this steam pouring out of the street, and I thought, "What causes that?"

Однажды я ехал по Седьмой авеню в 3 часа ночи, и этот дым, который источала улица... и я подумал: «Какая тому причина?»

all that noise, all the steam, all that sort of stuff.

весь этот шум, весь дым, все подобное.

Steam in the subway, Earth is afire

Дым в метро, земля охвачена огнем

The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam.

Соседняя фабрика выбрасывает в атмосферу густой дым в смеси с паром.

The Steam Awards are selected in two phases.

Steam Awards отбираются в два этапа.

Over the next few years, as Steam was developed and tested, WON continued to operate.

Следующие несколько лет, пока развивался и тестировался Steam, WON продолжал использоваться.

September 2014: Final Release Candidate released on Steam.

Сентябрь 2014:Финальный релиз в Steam.

The game was greenlit by the Steam Community.

Игра была неоднозначно принята сообществом Steam.

The game was officially released on Steam on the 22nd of January 2014.

Игра была официально выпущена в Steam 22 января 2014 года.

A band shouldn't puff like a steam engine.

Оркестр должен дышать, а не пыхтеть, как паровоз.

In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever.

В 19-м веке паровоз и телеграф навсегда изменили мир.

In 1828 he made a complete steam carriage that was capable of running a mile carrying 8 passengers.

В 1828 году он сделал паровоз, который был способен работать и перевозить 8 пассажиров.

In 1825, he designed and built a steam locomotive capable of hauling several passenger cars at his estate.

В 1825 году он разработал и построил паровоз, обладающей достаточной тягой для перевозки нескольких пассажирских вагонов.

You know Campanella has a wonderful toy steam train that runs on alcohol.

Знаешь, у Кампанеллы был игрушечный паровоз, который работал на спирту.

According to Witte, he had warned the government earlier of the deficiencies in train setup, notably using paired steam engines and faulty saloon cars.

Витте утверждал, что предупреждал ранее правительство о недостатках в компоновке поезда, в частности, использование парных паровозов и неисправных вагонов-салонов.

Of the total of eight existing steam locos of Type HG 2/3, the five oldest examples could be withdrawn.

Из в общей сложности восьми существующих паровозов типа HG 2/3, пять старейших были выведены из эксплуатации.

With the electrification of the line in 1929, the five oldest steam locos could be withdrawn from service, while the other three were initially retained as reserves.

При электрификации линии в 1929 году пятерка старейших паровозов была изъята из эксплуатации, а остальные три были изначально сохранены в качестве резерва.

Every June the park is host to the International Steam Festival.

Каждый год в июне парк является местом провождения Международного фестиваля паровозов.

While traffic was originally intended to be horse-drawn, Stephenson carried out a fresh survey of the route to allow steam haulage.

Изначально предполагалось использовать лошадей, однако Стефенсон обновил проект маршрута для возможности использования паровозов.

Better than I feel in their steam shower?

Лучше, чем я себя чувствую в их парной?

How about a steam?

Ну, в парной.

For active leisure time the hotel offers a swimming pool, sauna, steam baths, whirlpool and a solarium.

Для проведения общественных мероприятий имеется специальный зал. Любители активного отдыха могут воспользоваться бассейном, сауной, парной, джакузи и солярием.

They always try and make their steam trains sound more exotic than they are.

Они всегда пытаются и делают так, чтобы их паровозы звучали более экзотически, чем на даный момент.

In 1945 the factories began producing steam engines of this new design, which received the designation of EM (modernized).

В 1945 году заводы начали выпускать паровозы новой конструкции, которым присвоили обозначение серии ЕМ (модернизированные).

All data are broken down by type of motor vehicle and source of power (electric, diesel, steam).

Все данные приводятся в разбивке по типу транспортного средства и источника энергии (электровозы, тепловозы, паровозы).

I ran steam and diesel engines for twenty years

Я водил паровозы и тепловозы почти 20 лет.

The old line, the scenic route, which is very attractive to tourists, is operated by the Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) ("Furka Heritage Railway") using veteran steam engines.

Старая линия, живописный маршрут, который очень привлекателен для туристов, управляется Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB), использующей старые паровозы.

People need a place to blow off steam.

Людям нужно место, чтобы расслабиться.

April just finished her shift, she's looking to blow off some steam.

У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться.

I get why you've been stressed out, but, baby, let's face it, you need to blow off some steam, so...

Я понимаю, почему ты так нервничала, но, детка, признай, тебе нужно расслабиться, поэтому...

Asked me if I wanted to go back to his place and blow off some steam.

спросил меня, не хочу ли я пойти к нему и немного расслабиться.

How about you, me, Linus, and Cameron just go out tonight and, like, blow off some steam?

Как насчет вылазки вчетвером: ты, я, Лайнус и Кэмерон, чтобы, ну знаешь, расслабиться.

They take a steam, things get playful.

Они идут в парилку, атмосфера становится игривой.

Father of the bride, father of the groom taking a steam together the day of the wedding.

Отец невесты, отец жениха идут вместе в парилку в день свадьбы.

You know, I feel bad I couldn't figure out the last thing on your saba-do list - the steam.

Знаешь, мне грустно, что я не придумал, как организовать последнее из твоего списка - парилку.

Over here, Italian steam shower, sub-zero in the kitchen -

Там итальянская парилка, морозилка на кухне...

I need's like a steam and sauna.

Как парилка и сауна.

So we are full steam ahead.

Так что мы идем вперед полным ходом.

Many of us have been forging ahead with reforms at full steam and are on the verge of reaching higher levels of income.

Многие из нас осуществляют реформы полным ходом и уже близки к достижению более высокого уровня доходов.

I say we get the human trials up and running, full steam ahead.

Нам разрешили исследования на людях, и оин уже идут полным ходом.

At present, Sochi is building the most modern sporting facilities and is working at full steam to improve its infrastructure so as to ensure the success of this major event.

В настоящее время в Сочи развернулось строительство самых современных спортивных объектов и полным ходом ведется улучшение городской инфраструктуры, чтобы обеспечить успех этого масштабного события.

While seeing such a massive build-up by the United States, the KPA side came to conclude that the United States proceeds full steam ahead with preparing a pre-emptive strike against the Democratic People's Republic of Korea.

Видя подобное массовое наращивание вооружений Соединенными Штатами, сторона Корейской народной армии пришла к выводу о том, что Соединенные Штаты полным ходом готовятся к нанесению упреждающего удара по Корейской Народно-Демократической Республике.