| The room was large and the breakfast was very good the staff were pleasant and the hotel was very close to train station. | Все было хорошо, рекомендуем и другим, рядом есть остановка для туристического автобуса (первая остановка тура CIAO ROMA) возле Собора Санта Мария Маджиоре. Завтрак разнообразный, правда кровати неудобные, но все осальное замечательно, мы же спать приезжали в Рим. |
| At first the station bore the name "Ameerika". | В первые годы своего существования остановка называлась «Америка». |
| Next stop is Gwangnaru Gwang-na-ru station. | Следующая остановка Гваннару. Остановка Гван-на-ру. |
| Russell Square underground station and the Airbus connections are only two minutes walk away. | Всего в паре минут от отеля расположены станция метро Russell Square и остановка Airbus. |
| Maybe this place is a way station, a stop on the road to what comes next. | Может это место - станция, остановка на пути, на которую прибывают следующие. |
| Tondi station with old platforms in 2009. | Остановка Тонди со старыми платформами в 2009 году. |
| The subway red line (Amendola station) is just 100 meters from the hotel. | Всего лишь в 100 метрах находится остановка метро красной линии (станция Амендола). |
| Outside the station is a bus stop on a route that also goes to Arnhem. | За станцией находится автобусная остановка по маршруту на пути в Арнем. |
| The station is the terminus of Dublin Bus and Go-Ahead Ireland routes 17, 46e and 114. | Рядом со станцией находится автобусная остановка, на которой можно сесть на автобусы Dublin Bus маршрутов: 17, 46e и 114. |
| Daejeon station will be our last stop. | Станция Тэчжон - наша последняя остановка. |
| Because the bus station is directly down this road. | Потому что автобусная остановка дальше по дороге. |
| Near the hotel you will find museums, shopping streets, restaurants and clubs and also a tram stop (Rembrandtplein) and a metro station (Waterlooplein). | Недалеко от гостиницы находятся музеи, торговые улицы, рестораны, клубы, а также трамвайная остановка Rembrandtplein и станция метро Waterlooplein. |
| The metro station Můstek and tram stations are located near by, so you can easily travel anywhere in Prague from the hotel. | Рядом с ним находится станция метро Můstek и остановка трамваев, так что Вам будет просто путешествовать от отеля общественным транспортом. |
| For the employees of the station on it stops the passing of the trains, embarkation and disembarkation are made from official vestibule of the head car. | Для сотрудников станции на ней осуществляется остановка части проходящих электропоездов, посадка и высадка производятся из служебного тамбура головного вагона. |
| I want every bus stop, train station, dock, airport, every last trolley wallpapered with pictures of Peggy Carter. | Я хочу, чтобы каждая остановка, каждая станция, причал, аэропорт каждый последний троллейбус был обклеян фотографиями Пегги Картер. |
| Are you sure the bus station is down here? | Ты уверен, что автобусная остановка здесь? |
| From metro station "Lybedsky" - fast-bus Nº12 and Nº4, stop Kasiyana. | от станции метро "Лыбедская" - маршрутка Nº12 и Nº4, остановка Касияна. |
| Look, I know that you have to stay up here, but is there a bus station or a train nearby that...? | Я знаю, что тебе нужно оставаться здесь, скажи, тут есть поблизости автобусная или железнодорожная остановка? |
| Detection is only possible if the layout of the infrastructure permits (existence of a toll station (for automatic detection), or adequate space for inspections and the immobilization of vehicles that need to cool down before they enter the tunnel). | Однако такое выявление возможно лишь тогда, когда это позволяет конфигурация инфраструктуры (наличие либо пункта взимания дорожного сбора (для автоматического обнаружения), либо достаточного места для осмотра транспортных средств и временного задержания тех из них, которым необходима остановка для охлаждения перед въездом в туннель). |
| The Porta Venezia station on the underground red line provides direct connection to the Rho Pero fair center, and like the tram stop, it is just a short walk from the hotel. | В нескольких шагах от гостиницы находится остановка красной линии метро Porta Venezia ("Ворота Венеции"), от которой вы сможете без пересадок доехать до выставки Rho Pero, также недалеко от отеля есть остановка трамвая. |
| The station opened on March 24, 1925 as a stop on the Gyokunan Electric Railway, which was absorbed into the Keio Electric Tramway on December 1, 1926. | Станция была открыта 24 марта 1925 года как остановка на линии Gyokunan Electric Railway, которая 1 декабря 1926 года вошла в состав компании Keio Electric Tramway. |
| A small stop in Mumbai - a trip to the Indian gates and a visit to the cafe with the Russian name "Samovar", and then to the train station to buy tickets to. | Небольшая остановка в Бомбее - осмотр Индийских ворот и визит в кафе с русским названием "Самовар", а потом - на вокзал, покупать билеты до Гоа. |
| Next stop, Penn Station, New York City. | Следующая остановка - Пенн-Стейшен, Нью-Йорк. |
| Announcer Next stop, Fruitvale Station. | Следующая остановка: станция "Фрутвейл". |
| Due to a blockage on our track, we have stopped at East Daegu Station. | Из-за завала на путях, у нас будет остановка на Восточной станции Тэгу. |