Примеры в контексте "Standardized - Стандартный"

Перевод

Примеры

Примеры: Standardized — Стандартный

• The standardized UNODC legislative assessment approach has delivered good results.

  Неплохие результаты продемонстрировал стандартный подход УНП ООН в области оказания законодательной помощи.

• Survivors were asked a standardized series of questions regarding respiratory, gastrointestinal, neurological, dermatological, and cardiovascular symptoms.

  Пострадавшим задавали стандартный набор вопросов относительно респираторных, желудочно-кишечных, неврологических, дерматологических и сердечно-сосудистых симптомов.

• Such recommendations would help to promote a standardized approach to training.

  Такие рекомендации помогут обеспечить стандартный подход к подготовке.

• The national implementation reports for each reporting cycle are made publicly available in electronic form and in a standardized format.

  Национальные доклады об осуществлении, представляемые в каждом отчетном цикле, публикуются в электронном виде и имеют стандартный формат.

• The questions I gave Rigsby came from a standardized test to diagnose psychopathy.

  Вопросы, которые я дал Ригсби, - стандартный тест для диагностики психопатии.

• LD50 toxicity: LD50 is a standardized measure for expressing and comparing the acute toxicity of chemicals.

  ЛД50 - стандартный показатель, используемый для количественного выражения и сопоставления острой токсичности химических веществ.

• A standardized format for internal progress reporting needs to be reintroduced and used as a tool for programme management and decision-making.

  Следует вновь ввести стандартный документ внутренней отчетности о ходе деятельности и использовать его в качестве средства управления программами и принятия решений.

• The Department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow-up of children infected with RSV.

  Министерство разработало стандартный клинический протокол, предназначенный для оценки, лечения и последующего ухода за детьми, инфицированными ВСДП.

• A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and has been in use since June 2002.

  Был разработан и с июня 2002 года действует стандартный и согласованный механизм отчетности.

• For 2007, all engines will also be required to use standardized ECUs in order to better regulate engine performance.

  На 2007 все двигатели должны использоваться стандартный блок управления, с целью лучшего контроля его характеристик.

• WS-Addressing is a standardized way of including message routing data within SOAP headers.

  WS-Адресация - это стандартный способ включения информации о маршрутизации в SOAP заголовки.

• In general not the actual value of production is taken into account but some kind of standardized value.

  Как правило, в расчет принимается не фактический стоимостной объем производства, а некоторый стандартный стоимостной показатель.

• As the Administrator noted, a standardized, rigid approach would not work.

  Как отметил Администратор, стандартный, негибкий подход не будет работать.

• This methodology removes randomness from the consideration of requests and ensures a standardized approach to the provision of electoral assistance.

  Эта методология устраняет беспорядочность с момента рассмотрения просьб и обеспечивает стандартный подход к оказанию помощи в проведении выборов.

• These include user-friendliness, flexibility to accommodate growth, standardized formats and adherence to generally accepted accounting practices.

  К их числу относятся удобство для использования, гибкость для учета динамики роста, стандартный формат и соблюдение общепризнанных методов бухгалтерского учета.

• The Working Group recommended that a standardized mission-specific personal equipment listing be approved prior to deployment to a mission.

  Рабочая группа вынесла рекомендацию о том, чтобы стандартный перечень личного вооружения и снаряжения по каждой миссии утверждался до ее развертывания.

• A theoretical procedure enables a standardized conversion to be made for standard stopping conditions.

  Теоретический расчет позволяет осуществить стандартный пересчет применительно к стандартным условиям остановки.

• In addition, the evaluation of each registration application should be recorded on a standardized evaluation form.

  Кроме того, по результатам оценки каждой заявки на регистрацию должен заполняться стандартный аттестационный лист.

• It is expected to consolidate a standardized approach by the second half of 2011.

  Предполагается, что сводный стандартный подход будет выработан к второй половине 2011 года.

• The Branch has reviewed its project document and is in the process of fine-tuning a standardized monitoring and evaluation mechanism for its assistance activities.

  Сектор проанализировал свою проектную документацию и в настоящее время дорабатывает стандартный механизм мониторинга и оценки его деятельности.

• However, work is ongoing and a standardized international indicator is may be announced in 2010.

  Однако работа ведется, и стандартный международный показатель может быть объявлен в 2010 году.

• He asked if there was a standardized procedure for the families of detainees to enquire about the status of their loved ones.

  Он спрашивает, предусмотрен ли стандартный порядок для наведения справок членами семей задержанных лиц о положении их близких.

• In addition, a standardized package of PMTCT services to help reduce MTCT in Ghana has been identified.

  Наряду с этим был определен стандартный набор услуг по ППВМР для содействия сокращению показателя ПВМР в стране.

• Any new mechanism should be kept as simple as possible and include a standardized format for reporting.

  Любые новые механизмы должны быть как можно более простыми и предусматривать стандартный формат отчетности.

• A standardized set of questions could be produced to that end, as well as additional contextualized questions for each country under review.

  Для этого можно было бы разработать стандартный набор вопросов, а также дополнительные специальные вопросы для каждой страны.

Другие варианты перевода слова standardized

• Стандартизированный
• Стандартизованный
• Стандартизация
• Унифицированный
• Стандартизировать
• Типовых
• Стандартизованы
• Унифицировать
• Стандартизованная
• Типовые
• Стандартизована
• Стандартизован