| He totally sent you here to spy on me, just like the last time he was here pretending to look into | Он послал тебя сюда шпионить за мной, как в тот раз, когда он был тут, притворялся, что приехал из-за |
| But really, he's here to spy on me for Bizzy. | На самом деле он приехал шпионить за мной для Биззи. Биззи? |
| I don't want it to sound like I'm asking you to spy, but if you could simply keep tabs on him and report back to me by phone from time to time, letting me know how he's getting on. | Не хочу, чтобы вы подумали, что я прошу вас шпионить, но может, вы могли бы приглядывать за ним и время от времени звонить мне и рассказывать, как он. |
| If he thinks he can come and spy on us while we're in your bedroom, Emily, he needs to know that his little domain is no longer a safe little hideout. | Если он думает, что может шпионить за нами, пока мы в твоей спальне, Эмили, то пусть узнает, что в его маленькой норке больше не безопасно. |
| I'm not here to spy. I work at the White House, so I can just walk in and say, | Я не чтобы шпионить, я работаю в Белом доме, поэтому я просто могу войти и сказать: |
| If I say "No, I won't spy on my country," | А если я скажу: "Нет, я не буду шпионить за своей страной," |
| We can't force him to be a spy, can we? | Мы не можем принуждать его шпионить, так ведь? |
| Using a guy like this... as your personal spy! | Как ты мог использовать этого типа чтобы шпионить за мной? |
| Apparently if you're old, people can just spy on you and dob you in to the authorities and you're punished for it. | Видимо, если ты стар, люди могут просто шпионить за тобой, сдавать тебя властям, чтоб тебя наказали. |
| Didn't you say you weren't going to spy on us, Vic? | Ты пришла шпионить за нами, Вика? |
| There are no reports of specific Internet surveillance in Qatar, but a report by Reporters Without Borders said that Qtel "has the means to spy on messages sent through the other ISPs." | Нет каких-либо сообщений о фактах слежения за пользователями интернета в Катаре, но по отчёту Репортёров без границ Qtel «имеет возможности шпионить за сообщениями, отправляемыми другими провайдерами». |
| It is up to you to follow people where I cannot go, to talk to them, to listen to them, to spy on them, watch through keyholes. | Это ваше дело следовать за людьми там, куда я пойти не могу, чтобы поговорить с ними, выслушать их, шпионить за ними, подглядывать в замочные скважины. |
| Spy, locate - they're different. | Шпионить, узнавать место - это разное. |
| Spy, denounce, betray my friends. | Я все умею, Цезарь. Все. Шпионить. |
| SO I CANNOT SPY THROUGH THE THICK SHADOWS | ЧТОБЫ Я НЕ СМОГЛА ШПИОНИТЬ СКВОЗЬ ТОНКИЕ ЩЕЛИ |
| OKAY. I WON'T SPY ON YOU ANY MORE. | Ладно, я больше не буду за тобой шпионить. |
| And since you agree with me that we've never met before, you must also agree that I've never hired you, certainly not to spy on my husband. | И так как вы согласились со мной, что мы никогда прежде не встречались, вы должны так же согласиться, что я никогда не нанимала вас шпионить за моим мужем. |
| In 2012, the Party passed the Safety Bill, a law expanding the government's ability to spy on its citizens in the name of national security. | В 2012 году Партия приняла закон о безопасности, закон, расширяющий возможности правительства шпионить за своими гражданами во имя национальной безопасности. |
| However, the United States and its followers of the IAEA secretariat used such inspections under the NPT and the Safeguards Agreement to spy on the DPRK and undermine its socialist system. | Однако Соединенные Штаты и их приспешники в секретариате МАГАТЭ использовали подобные инспекции в соответствии с ДНЯО и Соглашением о гарантиях для того, чтобы шпионить за КНДР и подорвать ее социалистический строй. |
| His last story, "Why Democrats Love to Spy On Americans", was published by BuzzFeed on June 7, 2013. | Его последняя статья «Почему демократы любят шпионить за американцами» была опубликовано в BuzzFeed 7 июня 2013 года. |
| PLEASE, YOU GOT TO UNDERSTAND. I CAN'T SPY ON MY FRIEND. | Прошу тебя, пойми, я не могу шпионить за своими друзьями. |
| You warned me not to spy. | Ты предупреждал меня не шпионить. |
| Were you told to spy on me? | Тебя попросили шпионить за мной? |
| I am to be his spy. | Я должна шпионить для него. |
| Beatrice, to spy on me. | Беатрис шпионить за мной. |