| So you dated Mike to get closer to Aria, so you could spy on her. | Так ты встречалась с Майком, чтобы подобраться к Арии, чтобы шпионить за ней. |
| for us to bring you back here so you could spy on the Federation. | чтобы мы доставили вас сюда, и вы могли бы шпионить за Федерацией. |
| As a result of his past friendships with the children of his father's high-ranking former colleagues, Granovsky was recruited as an NKVD agent to spy on those same acquaintances in July 1939. | В результате своей прошлой дружбе с детьми высокопоставленных бывших коллег отца, Грановский был в июле 1939 года завербован в качестве агента НКВД, чтобы шпионить на тех же знакомых. |
| According to attorney Brian Glick in his book War at Home, the FBI used five main methods during COINTELPRO: Infiltration: Agents and informers did not merely spy on political activists. | Адвокат Брайан Глик в своей книге «Война на дому» описал четыре основных метода, использовавшихся в программе COINTELPRO: Проникновение: Агенты и информаторы должны были не просто шпионить за политическими активистами. |
| It is revealed that shortly after the Secret War, a Skrull agent posed as Contessa de la Fontaine in order to spy on Nick Fury and learn as many secrets as possible. | Выявлено, что вскоре после Секретной войны, агент Скруллов изобразил из себя Контессу де ля Фонтейн, чтобы шпионить за Ником Фьюри и узнать как можно больше тайн. |
| He's sending you to spy on him, isn't he? | На самом деле король приставил тебя шпионить за ним. |
| Sheldon, how could you just sit there and let them spy on me? | Шелдон, как ты мог позволить им шпионить за мной? |
| They asked you to spy on me, didn't they? | Тебя попросили шпионить за мной, не так ли? |
| So, he's sent you here to spy on us? | То есть он подослал тебя шпионить за нами? |
| They faked her job history, they set her up to spy on. | Они подделали её послужной список и отправили шпионить за |
| And if you think I came to spy, you're wrong, because I came to ask a favor. | И если ты думаешь, что я пришёл за тобой шпионить, то ты ошибаешься. |
| You think we didn't know that Higgins recruited you to spy on us, Mr. Mole? | Думаешь, мы не знали, что Хиггинс нанял тебя шпионить за нами, Мистер Стукач? |
| I didn't tell you to go spy on her. | Я тебе не говорил идти за ней шпионить! |
| Didn't anyone ever tell you it's not polite to spy on people, little girl? | Никто никогда не говорил тебе, что это не вежливо шпионить за людьми, малютка? |
| We believe he's building a secret system, a system the government plans to put in place to spy on all of us. | Мы считаем, что он разрабатывает секретную систему, систему, которую правительство планирует использовать для того, чтобы шпионить за нами. |
| It was Barrow who sent you to spy on me, wasn't it? | Это Бэрроу отправил тебя шпионить за мной? |
| So you ducking Brandi- she sent you to what, to spy on me? | Так ты избегаешь Бренди... Она тебя послала шпионить за мной? |
| For all I know, you sent her over there to spy on me! | Как я полагаю, ты отправил ее шпионить за мной! |
| But maybe they put you here to spy on me, to make me talk. | Или тебя посадили сюда шпионить за мной? Разговорить меня? |
| They asked you to spy on me, didn't they? | К примеру, шпионить за мной, верно? |
| I don't want to spy on her any more, okay? | Я больше не хочу за ней шпионить, ясно? |
| just because you're a prince, you think you can spy on me? | Вики, думаешь, только потому, что ты - принц, ты можешь за мной шпионить? |
| Even the White Queen of the Hellfire Club, Emma Frost, used Cerebro when she telepathically hacked into it to secretly "spy" on Xavier, the X-Men, and to learn more about Jean Grey and her transformation into the Phoenix. | Даже Белая Королева Клуба Адского Пламени, Эмма Фрост, использовала Церебро, когда она телепатически взламывала его, чтобы тайно «шпионить» по Ксавьеру, Людям Икс, и узнать больше о Джин Грей и о её превращении в Феникса. |
| Nhu created a web of covert political, security, labor and other organizations, and built a structure of five-man cells to spy on dissidents and promote those loyal to Diệm's regime. | Ню также создал сеть тайных организаций из политиков, сотрудников служб безопасности, рабочих и построил структуру из ячеек по пять человек, чтобы шпионить за диссидентами и поощрять верных режиму Зьема. |
| He falls out of grace for a short while after Nico Minoru discovers that the second Pride has tapped into Victor's circuits and was using him to spy on the team. | Он скоро лишится благодати, после того как Нико Минору узнает, что второй Прайд постучал в цепи Виктора и использовал его, чтобы шпионить за командой. |